海外の反応 Reddit r/linguisticshumor 言語学 カタカナ

海外「これを許可した責任者はだれだ！！？」類似している日本の文字に大苦戦する外国人【海外の反応】

出典：r/linguisticshumor

言語学ネタのユーモアを扱う掲示板「r/linguisticshumor」に、形がよく似ているカタカナ文字（シ・ツ・ン・ソなど）を並べた投稿があり、大きな反響を呼びました。

Somehow, these are different katakana syllables…
by u/Samichaelg9 in linguisticshumor

このスレッドを3点で整理

• 1 形が似ているカタカナ「シ・ツ・ン・ソ」を並べた投稿が「r/linguisticshumor」に投稿され、大きな反響を呼びました。投稿者自身も後から「言われてみれば違いますね」と追記するほどの盛り上がりでした。
• 2 話題はカタカナだけにとどまらず、ラテン文字の「I」と「l」、キリル文字の紛らわしい文字、漢字の「網」と「綱」「大・太・犬」など、様々な文字体系の似た文字ネタへと広がっていきました。
• 3 「リ」のローマ字表記が「ri」なのか「li」なのかをめぐる議論では、ヘボン式ローマ字表記への批判的な意見も交わされ、言語学掲示板らしい専門的な脱線も見られました。