海外の反応
Reddit
r/animequestions
アニメ
Redditの「r/animequestions」に、「なぜ一部の西洋のアニメファンは、日本のアニメに自分たちの文化的・政治的な価値観を反映してほしがるのか?」という投稿がありました。投稿主は、東アジア出身だと書いています。
コメント欄では、具体例を求める声が多く、未成年のキャラクターの性的な描写をめぐる話や、海外作品が現地向けに編集される話など、さまざまな意見が出ました。
📮 投稿主(OP)の投稿
Serendipbity
なんで一部の西洋のアニメファンは、日本のアニメに、自分たちの文化的・政治的な価値観を反映してほしがるのか?
東アジア出身の者として、一部の(全員じゃないのはもちろんだけど)西洋のアニメファンが、日本のクリエイターに、自分たちの政治的な信条やイデオロギーに合わせてほしがってるように見えるのが、不思議だ
アニメは、主に日本自身のクリエイティブ産業、芸術上の慣習、国内の視聴者によって形作られてる
日本の作家やアーティストには、自分たちなりの優先事項や視点、物語についての考え方がある
なんで、世界の反対側にいる人たちのイデオロギー的な要求を満たすために、物語を書き換えたり、キャラクターをデザインし直したり、芸術的なビジョンを妥協したりすることを期待されなきゃいけないのか?
作品を批判するのは、まったく妥当なことだ、全部を好きになる義務は誰にもない
でも、反対意見を述べることと、自分の世界観が、ほかの国のクリエイターが何を描いていいかを決めるべきだと決めつけることの間には、かなりの違いがある
多くのアジア人ファンにとって、そういう期待は、戸惑うし、正直ばかげてる
左派でも右派でも、一部の西洋のファンが、外国のクリエイターとその作品に、自分たちの政治的な見解を押し付けようとし続ける理由が、理解できない
それって、本当に疲れないのか?
💬 海外の反応
r/animequestions コメントより
海外の反応
問題は、こういうことの多くが、そんなに白黒はっきりしてないってことだ、文化的な規範だと思われてるものの多くは、実際には文化的な規範じゃないんだ
たとえば、実際の日本社会では起きなくて、ほとんどアニメの中でしか起きないようなことがある
アメリカのテレビが、実際のアメリカ全体をあまり代表してないのと同じだ
たとえば、実際の日本社会では起きなくて、ほとんどアニメの中でしか起きないようなことがある
アメリカのテレビが、実際のアメリカ全体をあまり代表してないのと同じだ
👍 3
海外の反応
20年以上アニメファンをやってるけど、日本の文化を西洋の感覚に合わせて変えろって要求する西洋のアニメファンは、1人も見たことがない
近いものがあるとすれば、90年代のアニメで、シリーズが大幅にローカライズされて、ポケモンの悪名高い『ジェリードーナツ』みたいな問題が起きたことくらいだけど、それはもう10年以上、問題になってない
それとも、アニメでの未成年者の性的な描写を望まないことが、どういうわけか、西洋の文化的・政治的な価値観を日本のアニメに押し付けてることになるのか?
だって、アニメのそういうものが嫌いだって言うと、必ず誰かが『それは日本文化の一部だ』って言い出すだろ、その含みは、どんな集団にとってもものすごく失礼なことになるのに
近いものがあるとすれば、90年代のアニメで、シリーズが大幅にローカライズされて、ポケモンの悪名高い『ジェリードーナツ』みたいな問題が起きたことくらいだけど、それはもう10年以上、問題になってない
それとも、アニメでの未成年者の性的な描写を望まないことが、どういうわけか、西洋の文化的・政治的な価値観を日本のアニメに押し付けてることになるのか?
だって、アニメのそういうものが嫌いだって言うと、必ず誰かが『それは日本文化の一部だ』って言い出すだろ、その含みは、どんな集団にとってもものすごく失礼なことになるのに
👍 21
海外の反応
どうしたんだ、あいまい投稿者?
どういう意味か、例を挙げるのが怖いのか?
どういう意味か、例を挙げるのが怖いのか?
👍 23
海外の反応
『作品を批判するのは、まったく妥当なことだ、ほかの文化が生み出すものを全部好きになる義務は誰にもない、でも、反対意見を述べることと、自分の世界観が、ほかの国のクリエイターが何を描いていいかを決めるべきだと決めつけることの間には、かなりの違いがある』
この2つの間の線引きは何なんだ?/後者ってどういう意味だ?
道徳相対主義について、それがなぜ筋が通らないのかっていう議論を書こうと思ってたけど、この部分には答えてもらわないと
この2つの間の線引きは何なんだ?/後者ってどういう意味だ?
道徳相対主義について、それがなぜ筋が通らないのかっていう議論を書こうと思ってたけど、この部分には答えてもらわないと
👍 6
海外の反応
『アジア人ファンの大多数は、そういう期待を、戸惑うし、正直ばかげてると思ってる』
アニメの話じゃないけど、今のハリウッドが何を描いて何を描かないかは、中国の世界観がかなり左右してるぞ
アニメの話じゃないけど、今のハリウッドが何を描いて何を描かないかは、中国の世界観がかなり左右してるぞ
👍 5
海外の反応
具体的に、どんな価値観だ?
👍 7
海外の反応
どこでも同じことだ
人は、文脈や文化に触れるまで、それを理解しないものなんだ
ヒンドゥー教徒の中には、ハンバーガーを食べるなんて、どうしてそんな不道徳になれるのか理解できない人がたくさんいる
イギリスに黒人がいる理由が分からないアメリカ人もいる
ほかの言語には、姉と妹を区別する言葉がないかもしれないってことが理解できなくて、それを言語の欠陥だと思う日本人もいる
アニメファンは、無知な人たちも含めて、実際はかなり先を行ってる
でも、アニメが最初にアメリカに出てきたとき、多くの人は、そもそも自分たちが日本の製品を見てるって気づいてなかった
そのあと、なんでアニメのキャラは全員白人なのかって聞き始めた、実際は違うのにな
人は時間をかけて学んでいくけど、その時間を与えなきゃいけないんだ
人は、文脈や文化に触れるまで、それを理解しないものなんだ
ヒンドゥー教徒の中には、ハンバーガーを食べるなんて、どうしてそんな不道徳になれるのか理解できない人がたくさんいる
イギリスに黒人がいる理由が分からないアメリカ人もいる
ほかの言語には、姉と妹を区別する言葉がないかもしれないってことが理解できなくて、それを言語の欠陥だと思う日本人もいる
アニメファンは、無知な人たちも含めて、実際はかなり先を行ってる
でも、アニメが最初にアメリカに出てきたとき、多くの人は、そもそも自分たちが日本の製品を見てるって気づいてなかった
そのあと、なんでアニメのキャラは全員白人なのかって聞き始めた、実際は違うのにな
人は時間をかけて学んでいくけど、その時間を与えなきゃいけないんだ
👍 10
海外の反応
正直言って?一部の人は、そこまで深く考えてないだけだ
覚えておいてくれ:適当なコメント欄で見かけるファンの多くは、若い層で、たぶん、そんなにたくさんの作品を見てなくて、別の世界観を見慣れてないんだ
年上のファンは、いつもってわけじゃないけど、たいていは、そういうのを卒業して、違う価値観の描写に対して落ち着いていく傾向がある
覚えておいてくれ:適当なコメント欄で見かけるファンの多くは、若い層で、たぶん、そんなにたくさんの作品を見てなくて、別の世界観を見慣れてないんだ
年上のファンは、いつもってわけじゃないけど、たいていは、そういうのを卒業して、違う価値観の描写に対して落ち着いていく傾向がある
👍 10
海外の反応
政治のことは分からないけど、これが主に出てくるのは、日本のメディアが、未成年の女の子(または未成年に見えるように描かれた女の子)を性的に描いてるって話のときだ
これが、あなたの言う東洋の文化的規範ってことになるのか?
これが、あなたの言う東洋の文化的規範ってことになるのか?
👍 6
海外の反応
これは、小児性愛と性差別への支持を、隠そうとしてる投稿みたいに感じる
多くの場合、政治の話じゃなくて、ごく普通の人権の話なんだ
子どもは性的に扱われるべきじゃないし、女性へのハラスメントは当たり前にされるべきじゃないし、グルーミングは軽く扱われるべきじゃない
日本は、こういうことに関して大きな問題を抱えてる、それを批判するのは、道徳的なだけじゃなくて、状況をよくするためには絶対に必要なことで、特に、日本で同胞や国から、もっといい扱いを受けるに値するこういう人たちのためにもそうなんだ
多くの場合、政治の話じゃなくて、ごく普通の人権の話なんだ
子どもは性的に扱われるべきじゃないし、女性へのハラスメントは当たり前にされるべきじゃないし、グルーミングは軽く扱われるべきじゃない
日本は、こういうことに関して大きな問題を抱えてる、それを批判するのは、道徳的なだけじゃなくて、状況をよくするためには絶対に必要なことで、特に、日本で同胞や国から、もっといい扱いを受けるに値するこういう人たちのためにもそうなんだ
👍 1
海外の反応
あなたが言う意味の例を、ぜひ聞きたいな
👍 8
海外の反応
文句を言われてるアニメの大半は、日本の一般的な価値観を、そんなに反映してるわけじゃないと思うけどな
👍 4
海外の反応
それは双方向だ
アメリカの映画は、アジアの国で上映されるとき、アジアの観客に合わせたり、タブーに従ったりするために、編集しなきゃいけないことが多い
アメリカの映画は、アジアの国で上映されるとき、アジアの観客に合わせたり、タブーに従ったりするために、編集しなきゃいけないことが多い
👍 16
海外の反応
その編集の大半は、特に中国の観客向けなんだ、中国政府が、国に入ってくるほぼすべてのメディアを検閲してるからな
日本の場合は、同じことは起きてないと思う
日本の場合は、同じことは起きてないと思う
👍 9
海外の反応
面白い見方なのは確かだけど、それは単純に事実じゃない
たとえば、アメリカのコメディ、ジ・オフィスを例にしよう(もちろん、イギリス版が先だったのは知ってる)
日本の批評家の間では、ボロクソに言われてて、アメリカで成功してるのと比べると、ほとんど人気がない
投稿主の考えをひっくり返して言えば、日本の観客は、職場での礼儀や、仕事への姿勢や、敬意についての、伝統的な価値観と違うからって、批判しちゃいけなくて、代わりに、あのドタバタなコメディを受け入れるべきだってことになる
でも、自分がそう言うと、あなたはもちろん『へえ、アメリカの番組をアメリカ以外の観客が受け入れるべきだなんて、本当に傲慢だな...』って思うだろ
それって、アメリカにとってどっちの方向でも不利に働くっていう、ちょっと偽善的な仕組みじゃないか?
たとえば、アメリカのコメディ、ジ・オフィスを例にしよう(もちろん、イギリス版が先だったのは知ってる)
日本の批評家の間では、ボロクソに言われてて、アメリカで成功してるのと比べると、ほとんど人気がない
投稿主の考えをひっくり返して言えば、日本の観客は、職場での礼儀や、仕事への姿勢や、敬意についての、伝統的な価値観と違うからって、批判しちゃいけなくて、代わりに、あのドタバタなコメディを受け入れるべきだってことになる
でも、自分がそう言うと、あなたはもちろん『へえ、アメリカの番組をアメリカ以外の観客が受け入れるべきだなんて、本当に傲慢だな...』って思うだろ
それって、アメリカにとってどっちの方向でも不利に働くっていう、ちょっと偽善的な仕組みじゃないか?
👍 4
海外の反応
これは、アニメでの子どもの性的な描写や、女性の過度な性的描写の話なのか?
👍 10
海外の反応
日本と西洋の間に文化の違いがあるのは確かだけど、ファンがネットで文句を言ってることの大半は、ほとんどの日本人の基準でも、社会的に受け入れられてないものだと思う
👍 1
海外の反応
そんなことはない
👍 1
海外の反応
ちょっと同意してたけど、政治的なコメントを見て、投稿主はたぶん、誠実に議論してるわけじゃないって気づいた
👍 1
海外の反応
結局、理屈が全然通じない人は、いつでもいるんだよ
まあ、そう思うってだけの話だけど
まあ、そう思うってだけの話だけど
👍 6
海外の反応
たとえば?西洋のファンが、美化された近親相姦や、性的に描かれた幼い子どもが好きじゃないってコメントするのは見たことがあるけど
それがあなたの言う日本の価値観なのか?
それがあなたの言う日本の価値観なのか?
👍 17
海外の反応
例を聞きたいな、特に、西洋人が観光客やなりきり野郎って呼ばれて批判されることの多くが、日本でも広く批判されてることなんだから
大人の支えがほとんどない十代の描写みたいなものを言ってるのか、それとも、文字通りの小児性愛みたいなものを言ってるのか?
大人の支えがほとんどない十代の描写みたいなものを言ってるのか、それとも、文字通りの小児性愛みたいなものを言ってるのか?
👍 1
海外の反応
これは『性的な満足を観客に与えるために、未成年のキャラクターを大人の状況で見せる作品』の話なんだろ?
👍 10
海外の反応
自分たちが世界の中心だと思ってて、すべてが自分たちを喜ばせるために存在してると思ってるからだ
👍 18
海外の反応
これは本当の質問なのか、それとも質問の形をした主張なのか?つまり、答えは欲しくなくて、もう結論を決めてるってことじゃないのか?
ほかの文化がやることは、ただの違う文化だからって、全部受け入れるのか?
ほかの文化がやることは、ただの違う文化だからって、全部受け入れるのか?
👍 4
海外の反応
これは、小児性愛の話か?
👍 2
海外の反応
声の大きい少数派だ、たいてい、ファンダムの外にいる人たちだ
今みたいに売れてるのは、見てるものを人々がもともと好きじゃなかったら、ありえないだろう
今みたいに売れてるのは、見てるものを人々がもともと好きじゃなかったら、ありえないだろう
👍 2
海外の反応
あいつらはアメリカ人どもだからだ
それで、アメリカ人どもはバカな能天気だ
それで、アメリカ人どもはバカな能天気だ
👍 2
海外の反応
これは実際、いい質問だな、でも、アニメは日本で作られてるのに、過去には西洋の価値観を反映したこともあるんだ
👍 1
海外の反応
はいはい、最初のコメントは無視してくれ、投稿履歴を公開してくれてありがとう
自分が、アメリカへの中国人移民で、日本という国になりきってるとき、ってやつだな
自分が、アメリカへの中国人移民で、日本という国になりきってるとき、ってやつだな
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 r/animequestionsに、東アジア出身の投稿主が、一部の西洋のアニメファンが日本のクリエイターに自分たちの政治的な価値観への配慮を求めるのは不思議だ、と投稿しました。
- 2 コメントでは、「具体的にどんな価値観なのか」と例を求める声が目立ち、未成年のキャラクターの性的な描写のことではないか、という指摘が出ました。
- 3 アメリカの作品も、アジアの国で上映されるときに編集されるという話や、日本の批評家がジ・オフィスを酷評しているという例を挙げる意見もありました。

まあフィクションを楽しむのは馬鹿には100年早い
返信削除フランスじゃDBのミスターポポが消されたんだっけか
返信削除ガチアクタにいたっちゃ登場キャラもそれどころか作者を勝手にLGBTQ認定してポリコレ勢が絡んでるし
少なくとも価値観の強制は実例だらけだ
その割に指摘されたらこのスレこの👍の数よ
本当に何故なんだろうな
>東アジア出身の者として、
返信削除いや、お前が一番文句言ってくるだろ 韓国人よ
そりゃ、国の優先順位は一番は「政治」だからな
返信削除個人の意見が尊重されて編集されるわけでなく、国のポリシーが反映されるだけ
「ただの自己顕示欲を満たす手段でしょどうせw(ニチャァ」
返信削除ポリコレとかBLMのごり押しはマジでウンザリ、黒人を奴隷化したり先住民を虐殺したのは白人であって日本人じゃないだろ。黒人であることと反差別を掲げれば、日本人に対しても白人に対してと同じように我儘が通せると思っている黒人の横柄さと無作法さには幻滅するばかりだ。
返信削除要求する以前に勝手に変えてるだろ、嫌なら見るな
返信削除歴史的にみても小児性愛はお前等な西洋人🫵
返信削除宣教師も小児性愛だしなw
日本人はアニメみて、行動しようとは思わないが、海外にはエプスタインというものが実在するらしいな。実在しない妄想を楽しむことと、現実の少女を金でどうこうすることとの間には地球と月以上に違いがあるように思えるが、海外では妄想と現実の区別はついていないのか?
返信削除