海外「日本人と間違われないよう中国の旗を持つ中国系アメリカ人女性」投稿されたビーチでの写真が話題に【海外の反応】

2026年11月19日木曜日

歴史

t f B! P L
海外「日本人と間違われないよう中国の旗を持つ中国系アメリカ人女性」投稿されたビーチでの写真が話題に【海外の反応】
海外の反応 Reddit r/HistoricalCapsule 歴史 1941年 人種差別

出典: Reddit r/HistoricalCapsule

海外のRedditコミュニティ「r/HistoricalCapsule」に、1941年12月、日本人と間違われないよう中国の旗を持った中国系アメリカ人女性、ルース・リーさんの写真が投稿され、話題になりました。

AP通信の写真のキャプションによると、ルース・リーさんはマイアミの中華料理店で働くアメリカ生まれの女性で、写真は1941年12月15日に撮影されました。日光浴をする休日に、日本人と間違われたくないとして、中国の旗を持参したと説明されています。スレッドでは、当時のアメリカ人が旗を見分けられたのかをはじめ、さまざまなコメントが寄せられました。

Chinese-American waitress Ruth Lee with a Chinese flag to make clear she is chinese and not Japanese to avoid harrasment, December 1941.
by u/Electrical-Aspect-13 in HistoricalCapsule
📮 投稿主(OP)の投稿
Electrical-Aspect-13
中国系アメリカ人のウェイトレス、ルース・リーさんが、日本人ではなく中国人だとはっきり示して嫌がらせを避けるため、中国の旗を持っている。1941年12月
※画像付きの投稿です。
💬 海外の反応
r/HistoricalCapsule コメントより
海外の反応
平均的なアメリカ人が、あの2つの旗の違いを知ってると思うなんて、大胆だな
海外の反応
なんとなく、昔のアメリカ人の方が今より賢かった気がする
海外の反応
それが本当かは分からないけど、日本の旗がどんな見た目かは知ってたと思うぞ
海外の反応
1940年には、アメリカ市民の半分以上が、8年生より上の教育を受けてなかったんだぞ

https://nces.ed.gov/naal/lit_history.asp
海外の反応
うーん、むしろ今は、バカな人間の方が大きな発信の場を持ってるだけだと思う。あるいは両方が混ざってるのかも
海外の反応
1941年12月の時点なら、ほとんどのアメリカ人が日本の旗を見分けられたと思うけどな
海外の反応
リベラルの白人女性が、ノルウェーの旗を南部連合旗と間違えたことがあったな

(コメントに画像付き。画像の内容は確認できていません)
海外の反応
そう見えるのは、当時は「議論」の場にいるアメリカ人の割合が、今よりずっと小さかったからだ。あの頃は、大勢のアメリカ人が栄養不足で、半ば読み書きができない状態で、今の在留資格のない移民と同じくらいの程度でしか、メディアに参加したり、社会の注目を集めたりしてなかったんだ
海外の反応
1941年12月7日以降は、アメリカ人なら全員、日本の旗を知ってたって賭けてもいいわ(原文は「be」と表記)
海外の反応
これは本物の中国の旗で、Redditのタンキーや工作員が好んでオウム返しにする、中国共産党のクソみたいなもんじゃないから、まだ通報されて削除されてないのが意外だわ…
海外の反応
当時の中国の旗はこれしかなかったんだ。中国の共産党員たちですら、この旗を掲げてた。WW1のロシア帝国に、なぜソ連の旗がなかったのかって聞くようなもので、このコメントは筋が通ってない
海外の反応
ランダムなシナリオをでっち上げてる俺
海外の反応
ルース・リーさんが、自分の身を守るいい方法を知るくらい賢くなかったって決めつけるのは大胆だな。自分の方が詳しいみたいに

当時は年鑑が人気で、たいていどこかに全ての国の旗が載ってた。アメリカがWW2の前も最中も後も、アジア系アメリカ人に対して間違いなくひどい人種差別をやったのは確かだけど、それは旗の違いを知らなかったことと同じじゃない
海外の反応
旗について疑問を持つ前に言っておくと、当時の中国を治めていた政府は中華民国で、台湾はまだ含まれてなかった。台湾は、日清戦争での日本の勝利で、1895年から日本に統治されてたからだ。中国が台湾を取り戻したのは1945年、日中戦争で日本が敗れた年だ。WWIIの一部としてな。だからあの旗は、紛れもなく中国の旗だったんだ
海外の反応
付け加えると、中華民国、つまり単に「中国」は、WW2でアメリカの同盟国だったんだ
海外の反応
たしか、中国はソ連に次いで、2番目に死者が多い国でもあるはずだ

それなのに、多くの人は、中国が戦争に関わってたって事実を無視してる
海外の反応
彼女の顔は「もううんざり、こんなクソみたいなの」って言ってるな
海外の反応
これを思い出すな:

(コメントに画像付き。画像の内容は確認できていません)
海外の反応
俺は、見た目だけで誰かを憎むなんて、とてもできないと思う。いとこが9/11で亡くなったけど、国民全体を憎むなんて、思いもしなかった
海外の反応
Redditでルース・リーを検索するなよ…
海外の反応
アメリカ史の、素晴らしい時代だな…合法的にいた日系アメリカ人のための強制収容所があった時代だぞ
海外の反応
効果はあったのか?
海外の反応
彼女はもう人生にうんざりしてるって顔だな、俺でもそうなると思う
海外の反応
それでも、日本人かどうか聞きに来た人間が何人かはいたに違いない。差別主義者に、国籍を見分けられるIQがあるとも、ましてや人に嫌がらせをしないとも思えないからな
海外の反応
無知な連中だから、それでもやるだろ
海外の反応
偏見は、戦争中には必ず増幅されるものだ
海外の反応
この写真、月に1回くらい再投稿されてるぞ
海外の反応
もうすぐ日本人にも旗が必要になるな

このスレッドを3点で整理

  • 1 1941年12月に、日本人と間違われないよう中国の旗を持った中国系アメリカ人女性の写真が、r/HistoricalCapsuleに投稿され、話題になりました。
  • 2 当時のアメリカ人が旗を見分けられたのかをめぐり、昔の方が賢かった、教育水準が低かった、と意見が分かれたほか、あの旗は当時の中国の国旗だったという補足も寄せられました。
  • 3 日系人の強制収容や、戦争中に偏見が強まることを指摘するコメントのほか、この写真は頻繁に再投稿されているという声も見られました。

ブログ アーカイブ

2ちゃんねるまとめのまとめ

アナグロあんてな

ウマーあんてな(゚д゚)

おまとめ

憂国あんてな

だめぽアンテナ

ブルーアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

2chまとめ銀河

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ