海外の反応
Reddit
r/hatethissmug
文化の盗用
日章旗
海外「旭日旗をプリントした服は売るな!ナチスと同じだ!」海外板で布教するもボコボコにされてしまうw【海外の反応】
アパレルブランドによる「文化の盗用」を批判する海外掲示板「r/hatethissmug」に、日章旗をあしらった服を売り続けるブランドを名指しで批判する投稿がありました。
コメント欄では文化の盗用そのものの是非から、日章旗が持つ歴史的な意味、さらには日本の戦争責任の問題にまで議論が広がり、かなり白熱したやり取りとなりました。
Clothing brands taking from other culture without learning about the designs they're taking
by u/Planetofimaginations in hatethissmug
📮 投稿主(OP)の投稿
Planetofimaginations
他の文化から取り入れたデザインについて、何も学ぼうとしないまま盗用してるアパレルブランド
盗用したものが日本発祥だと、なぜかみんな文化の盗用を気にしなくなって、急に「カッコいい」ってことになるらしいんだよな
いや、カッコよくないぞ、もう二度と旭日旗とか日本語の文字を服にプリントしてるのなんて見たくないわ
特に旭日旗な、あれはアジアのほとんどの地域でヘイトシンボル扱いされてるんだ
大日本帝国軍があの旗の下で人を殺して強姦してたわけだからな
よその文化から何かを取り入れるなら、せめて何を取り入れてるのか先に学んでから取り入れろよ
アニメのレンズを通してしか日本を見てないヲタクどもに買わせようとして、Tシャツにハーケンクロイツ(ナチスの鉤十字)の日本版みたいなものをプリントするその前によ
💬 海外の反応
r/hatethissmug コメントより
海外の反応
それ、今でも自衛隊の旗だからな
👍 49
海外の反応
歴史修正主義的なこともわりと行われてるっぽいんだよな
👍 25
海外の反応
海上自衛隊の旗の方な
👍 1
海外の反応
:3
もっと気持ち悪いのは、これについて事前に指摘されてたのに、それでも普通に売ってたってことなんだよな
もっと気持ち悪いのは、これについて事前に指摘されてたのに、それでも普通に売ってたってことなんだよな
👍 26
海外の反応
『これって酷い戦争犯罪とかジェノサイド、植民地支配の暴力を象徴してるって?でもカッコいいじゃん、なんで売っちゃダメなんだよ』ってことだろ
👍 19
海外の反応
何年か前のカニエ・ウェストの服のライン思い出すわ
👍 6
海外の反応
悪いけど、文化の盗用って言われても正直何が問題なのか分からないんだよな
文化って共有して楽しむものじゃないのか
俺は他の民族の人に自分の文化の食べ物とか伝統を試してもらえたら嬉しいけどな
文化って共有して楽しむものじゃないのか
俺は他の民族の人に自分の文化の食べ物とか伝統を試してもらえたら嬉しいけどな
👍 37
海外の反応
盗用っていうより、日章旗はアジアだとナチスの鉤十字と同じ扱いなんだよ
で欧米人はそれをまったく理解してなくて擁護してくるんだよ
で欧米人はそれをまったく理解してなくて擁護してくるんだよ
👍 19
海外の反応
お前が言ってるのは「尊重」ってやつだろ
盗用ってのは他人のシンボルや文化を、その意味を学ぼうともせず小道具や見た目だけの装飾として使って、それを作った人たちのことを軽視することを言うんだよ
盗用ってのは他人のシンボルや文化を、その意味を学ぼうともせず小道具や見た目だけの装飾として使って、それを作った人たちのことを軽視することを言うんだよ
👍 11
海外の反応
盗用は尊重とイコールじゃないんだよなヘナ(メヘンディ)を例にすると分かりやすい
その文化圏じゃない人がヘナを知って使い始めて、聞かれた時に「ヘナ(メヘンディ)だ」ってちゃんと説明して、どこで知ったか
どれだけ魅力的か話すなら、それは文化の尊重
逆に別の人がヘナを知って腕にカメを描いて、それを「自分で発見した化学薬品不使用の一時タトゥー」って呼んだら、それが盗用ってやつだろ
文化は共有されるべきものだけど、ルーツから切り離して自分のものだって言っちゃいけないんだよな
その文化圏じゃない人がヘナを知って使い始めて、聞かれた時に「ヘナ(メヘンディ)だ」ってちゃんと説明して、どこで知ったか
どれだけ魅力的か話すなら、それは文化の尊重
逆に別の人がヘナを知って腕にカメを描いて、それを「自分で発見した化学薬品不使用の一時タトゥー」って呼んだら、それが盗用ってやつだろ
文化は共有されるべきものだけど、ルーツから切り離して自分のものだって言っちゃいけないんだよな
👍 16
海外の反応
ヘナの葉っぱ使って体にカメ描くの、何がダメなんだよ
👍 7
海外の反応
別にダメじゃないぞ
問題はその意味や文化的な重みを剥ぎ取っちゃうことだからな
問題はその意味や文化的な重みを剥ぎ取っちゃうことだからな
👍 2
海外の反応
昔メソアメリカの文化じゃ、ホットチョコレートを飲むこと自体にすごく深い文化的な意味があったんだよな
お前は今飲んでるココア一杯一杯を、そんな敬意を持って扱ってるのかよ
お前は今飲んでるココア一杯一杯を、そんな敬意を持って扱ってるのかよ
👍 1
海外の反応
お前、自分のコメントの最初でめちゃくちゃ大事なフレーズ使ってるよな……
👍 0
海外の反応
それが言いたかったことだぞ
文化とその意味合いは常に変化し続けてるもんで、それを動かない記念碑みたいに扱って囲い込もうとするのはちょっと滑稽だろ
文化とその意味合いは常に変化し続けてるもんで、それを動かない記念碑みたいに扱って囲い込もうとするのはちょっと滑稽だろ
👍 2
海外の反応
ヘナを自分が発見したみたいに手柄取ろうとするなら分かるけど、それでカメを描くこと自体には何も問題ないと思うけどな
👍 3
海外の反応
問題あるとは言ってないぞ
俺も子供の頃ヘナで色々自分の体に描いてたし、骸骨の手が一番お気に入りだったな
めちゃくちゃカッコいいんだよ
あくまで一例として出しただけだって
俺も子供の頃ヘナで色々自分の体に描いてたし、骸骨の手が一番お気に入りだったな
めちゃくちゃカッコいいんだよ
あくまで一例として出しただけだって
👍 0
海外の反応
なんで下げ票食らってるのか分からないけど、お前の言ってることは正しいぞ
👍 3
海外の反応
これはジェノサイドのシンボルだ
ナチスがインドから鉤十字を盗用したのは容認できるのかよ
ナチスがインドから鉤十字を盗用したのは容認できるのかよ
👍 3
海外の反応
この件については確かに悪いと思う
でも俺が言ってるのはヒトラーの話じゃなくて、文化の盗用全般の話だからな
でも俺が言ってるのはヒトラーの話じゃなくて、文化の盗用全般の話だからな
👍 4
海外の反応
もともとは中立的な学術用語だったんだよな
それが支配・抑圧する側の文化が、抑圧してきた文化を商業利用して利益を得てることへの批判の文脈で使われるようになって、そこから一部の人がその正当な指摘を「他人の文化のものを使うこと自体が悪い」にすり替えちゃったんだよ
ネットの伝言ゲームのよくあるパターンだろ
それが支配・抑圧する側の文化が、抑圧してきた文化を商業利用して利益を得てることへの批判の文脈で使われるようになって、そこから一部の人がその正当な指摘を「他人の文化のものを使うこと自体が悪い」にすり替えちゃったんだよ
ネットの伝言ゲームのよくあるパターンだろ
👍 0
海外の反応
日本の人気音楽ちゃんと聞いたことあるか?
独自のスタイルもあるけど、ジャズとかヒップホップもめちゃくちゃ作ってるんだよな
ジャズがアメリカの公民権運動の時代に演奏されてたことも、ヒップホップが警察の暴力に抗議するために使われてたことも、たぶん理解してないだろ
独自のスタイルもあるけど、ジャズとかヒップホップもめちゃくちゃ作ってるんだよな
ジャズがアメリカの公民権運動の時代に演奏されてたことも、ヒップホップが警察の暴力に抗議するために使われてたことも、たぶん理解してないだろ
👍 9
海外の反応
論点は日本人に対して失礼だってことじゃなくて、日本が戦争犯罪を犯した他のアジア諸国全部に対して失礼だってことだと思うぞ
👍 2
海外の反応
日章旗を擁護しつつ鉤十字は嫌うっていう欧米人、そろそろこのスレにも来るぞ
👍 9
海外の反応
もう結構来てるっぽいな😭
👍 3
海外の反応
正直そんなに似てるとは思わないんだよな
言われたらまあ分かるけど、そう言われる前提知識なしだと全然似てないだろ
言われたらまあ分かるけど、そう言われる前提知識なしだと全然似てないだろ
👍 3
海外の反応
線が周りにある丸なんて
別に「パールハーバー支持してます」って言ってるわけじゃないだろ、こんなの他にもいくらでもあるぞ
別に「パールハーバー支持してます」って言ってるわけじゃないだろ、こんなの他にもいくらでもあるぞ
👍 10
海外の反応
おいおい、パールハーバーなんてあの旗の下でやったことの中じゃ一番マシな部類だぞ
👍 11
海外の反応
中国で何が起きたか
こいつには知らせないであげような
こいつには知らせないであげような
👍 1
海外の反応
確か鉤十字って元々仏教のシンボルから来てるはずだけど、それでもみんな嫌ってるよな
その国が現代にも通じる形で、ナチスに匹敵する、下手したらそれ以上に酷い戦争犯罪をやってるなら、何世紀分もの歴史を背負った旗だからってセーフにはならないと思うぞ
その国が現代にも通じる形で、ナチスに匹敵する、下手したらそれ以上に酷い戦争犯罪をやってるなら、何世紀分もの歴史を背負った旗だからってセーフにはならないと思うぞ
👍 5
海外の反応
それ、鉤十字に直角があるからって直角のもの全部禁止するようなもんだろ
昔の日本の国旗はこれとはあんまり似てないぞ
昔の日本の国旗はこれとはあんまり似てないぞ
👍 1
海外の反応
戦争犯罪を犯した時にその国が掲げてた旗は絶対表示しちゃダメってことか?
じゃあもう旗自体全部アウトだろ
じゃあもう旗自体全部アウトだろ
👍 4
海外の反応
じゃあナチスの旗はどうなんだよ🥺
👍 0
海外の反応
これ韓国で売ろうとしてなかったら良いけど、そうだったらめちゃくちゃ気まずいことになってただろうな
👍 2
海外の反応
www
最高だな、俺も1枚買うわ
最高だな、俺も1枚買うわ
👍 2
海外の反応
日章旗は江戸時代まで遡る、日本では日常的なシンボルなんだよな
起源は帝国主義とは何の関係もないぞ
ポスト植民地のアジアの国では絶対表示すべきじゃないけど、日本という文脈では本質的に問題があるわけじゃないと思うぞ
起源は帝国主義とは何の関係もないぞ
ポスト植民地のアジアの国では絶対表示すべきじゃないけど、日本という文脈では本質的に問題があるわけじゃないと思うぞ
👍 7
海外の反応
南京で罪のない民間人と赤ん坊50万人を殺してた時、あいつらはその帝国旗を掲げてたんだけどな
追記:ジェノサイドを美化したり否定したりするとサイト全体でBANされるはずなんだけど、日本のことになると何故か例外扱いなんだよな
追記:ジェノサイドを美化したり否定したりするとサイト全体でBANされるはずなんだけど、日本のことになると何故か例外扱いなんだよな
👍 7
海外の反応
ナチスは緑の軍服着てたよな
じゃあ緑の軍服も全部禁止しないとおかしいだろ
ナチスドイツより何世紀も前から存在してたのに
ナチスが自分たちのために新しく作った旗と、何世紀も前から存在してて後になって残虐な政府に使われた旗とじゃ全然違うだろ
それとも卍とか四脚巴紋も全部禁止するのかよ
じゃあ緑の軍服も全部禁止しないとおかしいだろ
ナチスドイツより何世紀も前から存在してたのに
ナチスが自分たちのために新しく作った旗と、何世紀も前から存在してて後になって残虐な政府に使われた旗とじゃ全然違うだろ
それとも卍とか四脚巴紋も全部禁止するのかよ
👍 1
海外の反応
緑色ってだけの話と、拡大していく帝国を象徴するように意図的にデザインされた光線のシンボルを一緒にすんなよ
要するにお前は「中国人を殺すくらい大したことない、日本はアメリカの言いなりになっただけで文句も言わなかったから許してやろう」って言いたいだけだろ
今も生きてる、銃剣で刺されなかった中国の赤ん坊たちが今まさに文句を言ってるっていうのに
要するにお前は「中国人を殺すくらい大したことない、日本はアメリカの言いなりになっただけで文句も言わなかったから許してやろう」って言いたいだけだろ
今も生きてる、銃剣で刺されなかった中国の赤ん坊たちが今まさに文句を言ってるっていうのに
👍 2
海外の反応
いやはや、とんでもない世の中だよな
ぼんやりとあるシンボルを連想させるだけのTシャツの柄なんかに、誰がそこまで気にする必要あるんだよ
ぼんやりとあるシンボルを連想させるだけのTシャツの柄なんかに、誰がそこまで気にする必要あるんだよ
👍 -1
海外の反応
それ、傾けた鉤十字のTシャツ着るようなもんだろ
👍 4
海外の反応
太陽は自然に存在するものだけど、あのシンボルはそうじゃないだろ、あれは「まさにそれそのもの」って感じだな🥱
👍 1
海外の反応
傾けた鉤十字の旗はナチ党が作ったものだから、比較としては成立してないぞ
👍 0
海外の反応
そんなこと否定してないだろ
👍 -2
海外の反応
こいつ提灯持ちすぎだろ
👍 1
海外の反応
鉤十字の起源はナチズムと関係ないけど、それでも俺たちは今も悪いシンボルとして見てるよな
日章旗も同じことだろ
欧米人が日本のことだけは何をやっても大目に見ようとするの、ほんと不思議だわ
日章旗も同じことだろ
欧米人が日本のことだけは何をやっても大目に見ようとするの、ほんと不思議だわ
👍 2
海外の反応
鉤十字は、ナチスの文脈じゃなければ悪いシンボルとして見るべきじゃないぞ、世界のいろんな地域で今でも日常的な宗教シンボルとして使われてるんだからな
👍 4
海外の反応
場面によっては鉤十字を使うこと自体は別に問題ない
今でも世界には本来の意味のまま使ってる地域があって、そこの人たちはちゃんとその文脈を理解して使ってるんだから、それをわざわざ変える必要はないと思うぞ
西洋では気をつけないといけないけど、それはただ単に西洋だとジェノサイドの意味であまりにも知れ渡りすぎてて、他の意味で使われてるなんて誰も普通は思わないからってだけの話
どこでもそうってわけじゃないぞ
今でも世界には本来の意味のまま使ってる地域があって、そこの人たちはちゃんとその文脈を理解して使ってるんだから、それをわざわざ変える必要はないと思うぞ
西洋では気をつけないといけないけど、それはただ単に西洋だとジェノサイドの意味であまりにも知れ渡りすぎてて、他の意味で使われてるなんて誰も普通は思わないからってだけの話
どこでもそうってわけじゃないぞ
👍 1
海外の反応
正直、ナチスもそれと同じことしてたよな
👍 3
海外の反応
俺にはあのシャツ、普通に良く見えるけどな
👍 2
海外の反応
大日本帝国は全然「良い」もんじゃないだろ、兄弟
👍 3
海外の反応
シャツのデザインは十分違うだろ、何言ってんだよ
👍 4
海外の反応
ああ、シャツの話か、悪い悪い
👍 3
海外の反応
でも大日本帝国自体はまあまあカッコいいけどな
旗もカッコいいし😎
旗もカッコいいし😎
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日章旗をあしらった服を「文化の盗用」だと批判する投稿がr/hatethissmugになされ、日本発祥のものだけ盗用が許容される風潮を疑問視する内容でした。
- 2 コメント欄では文化の盗用と文化の尊重の違いについてヘナなどを例に議論が交わされる一方、旭日旗をナチスの鉤十字に例える意見と、日本古来の日常的なシンボルだとする意見の間で対立が見られました。
- 3 議論は次第に日本の戦時中の行為の評価にまで及び、旗の歴史性を重視する立場と、現代的な文脈での使用への配慮を求める立場との間で激しい応酬が続きました。

軍は暴力装置だし旭日旗は正直変えた方が良いと思ってる。
返信削除軍は無いなら無いに越したことはない。
中国も軍拡だ、北朝鮮は訳がわからない国だし上にはロシアが居る
アメリカは将来的に軍縮に向かうだろうし
非核化は大原則だし
さてどうすべきなんだろうな?
やっぱり近隣諸国と軍縮に向けて仲良くやっていくしかない
そこには先の大戦を繰り返さないという不戦の誓いが必要
だから旭日旗や靖国参拝など廃止すべき
お前よくここにコメのこしてるだろ
削除おれは知ってるぞ。
よそ者が日本の伝統を変えようとするな、以上
そうか知っていてくれてるか
削除別に民間レベルでの使用は、俺としては問題ないと思うが
自衛隊が使うのは間違ってると思う。
それに日本の伝統というが高々170年前の歴史を伝統なんておこがましいわ
日本はそれ以前から日章旗を使ってきた。
伝統を重んじるなら日章旗にすべき。
170年前からなら別に伝統でいいだろ
削除お前がおこがましいわ
南京で50万人ww 当時人口20万人の南京でかww
返信削除おいおい、旭日旗を批判し出したのは、キム・ヘソンが日本に対して行った猿真似ヘイトの適当な言い訳からだし、投稿者は日本の文字も嫌だとかコメントには日章旗(日の丸)もナチスの旗とか書き込んでいるではないか、どうせ旭日旗を禁止にさせたら、次は日の丸も君が代もダメとか言い出す気満々過ぎて、日本に対する悪意と見下しが透けて見えるぞ。日本サッカー協会と日本のサッカーファンが自粛したのが大間違いだったな。しかも未だに配慮して自粛を続けているし。
返信削除キム・ヘソンはやばいwww
削除キ・ソンヨンではないですかね
キ・ソンヨだった、なんで間違えたんだろ
削除名前にバリエーション少ないからな
削除間違えても仕方ないさ
ハーケンクロイツと同じだというデマで誹謗中傷する韓国人。
返信削除そのバックには 中国人がいる。
アジアでは~って言ってる時点でどこの国かバレバレ
返信削除中韓以外ウダウダ言ってる奴いないんだわ
歴史に疎い何も知らない白人を、 日本をナチスと同じように印象操作する中国人や韓国人。
返信削除アジア人で旭日旗を問題視しているのは この二か国だけだし、それを東南アジア人も勝手に含めアジア全域が問題視してると捏造する姑息な中韓人。
実際、東南アジアでも問題視しているやつらはいるよ(中華系)
返信削除順調にプロパガンダが布教されてるな
返信削除嘘でも100回言えば真実に思われる
目についた人は対抗して、問題ないシンボルだっていう外務省のページを布教しなキャダメだと思うわ
五毛、五毛言われてんのに順調なわけないやろ
削除南京、慰安婦、731とかのプロパガンダ記事や踊らされたコメントにいちいち反論してまわるボットを日本も作って走らせとけよ、ついでに中共の事実も曝せばいい、早ければ早い程後々面倒くさくなくていいわ
返信削除踊らされたコメントも書いてんのチャイニーズだろ
削除真面目な話、中国人の亡くなった数なんて中国人しか興味ないでしょ
削除2011年1月25日、サッカーアジア杯準決勝の日韓戦で日本人に対する侮蔑を意図したとされる「猿の真似」パフォーマンスを行った韓国代表の奇 誠庸(キ・ソンヨンの言い訳から始まった、
返信削除人種差別にあたるという批判に対し、「観客席にあった旭日旗への報復のために行った」と反論したことを契機に「旭日旗問題が発生した」だが実際には試合会場に旭日旗は無かった。完全に妄言・でまかせの嘘。
「歴史修正主義」の韓国人が悪いんだよ。
16:28のの方が行っている通り、この当時韓国ではネット環境が急速に整っていたこと、韓国人には英語に堪能なものが多かったことで英語による世界への発信が盛んに行われ、それがあたかも本当のことであるかのように広まってしまった。
返信削除K-POPが広まったのと同じ構図ね。
嘘もつき続ければ本当になる、ネット環境がどんなに整っても自分で調べずどこの誰が広めたとも分からない噂を鵜呑みにする愚か者が人道派ヅラして日本叩きに興じているのが現状だね。
現状は誰も騒いでくれないから
削除中国人と韓国人が指摘する役と騒ぐ役を演じて場をなんとか盛り上げてる
> 中国で何が起きたか
返信削除こいつには知らせないであげような
この旗の下で
何も起きてないから
知らせようがないな