海外の反応
Reddit
r/NoStupidQuestions
ハロウィン
trick or treat
「日本にはトリックオアトリートの文化がないようだ」各国の現在の様子にコメントが集まる【海外の反応】
「r/NoStupidQuestions」に、「日本には、子供が近所を回ってお菓子をもらうトリックオアトリートの風習があまりない」として、各国の今の様子を尋ねる投稿がありました。コメント欄では、アメリカやカナダ、アイルランド、イタリア、ギリシャ、ドイツなど各国の状況が寄せられました。
📮 投稿主（OP）の投稿
ConnellyHitch
日本には、子供が近所を歩いてお菓子をもらう「trick or treat」の風習があまりありません
今、あなたの国ではどれくらい一般的ですか？🎃🍡
💬 海外の反応
r/NoStupidQuestions コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1日本には子供が近所を回ってお菓子をもらう「trick or treat」の風習があまりないとして、各国の今の様子を尋ねる投稿が、r/NoStupidQuestionsに立ちました。
- 2アメリカ国内でも、家族連れの多い地域では今も盛んな一方、そうでない地域ではほとんど来ないという声が多く、地域差の大きさが目立ちました。近年は教会や駐車場を使う「Trunk or Treat」が広がっているという指摘も複数ありました。
- 3イタリアやギリシャ、ドイツの一部では元々あまり一般的ではないという声があった一方、日本在住のユーザからは、愛知県などで「月見泥棒」という似た風習があるという紹介もありました。
投稿
前住んでたところは何百人も子供が来たけど、今のところはほとんど誰も玄関の明かりをつけないな
兄弟そろって、家族連れの多い地域に住んでるからtrick or treatの子はうんざりするくらい来るぞ
前は家の周りに一戸建てが並ぶマンションに住んでたけど、みんな建物なんてないみたいに素通りしてったよ
歩道のそばに座ってたのに、こっちから呼びかけるまで大半の人は気づかなかった
まあ公平に言うと、こっちの通りの端には街灯がなかったから、本当に見えてなかった可能性もある
俺たちだって、いい隣人でいさせてくれよ、臭いわけじゃないんだから
特にマンションが多いからtrick or treatは室内で行われて、悪天候の心配もしなくていい
アメリカの街や地域の作りにも、行事好きで何でも大げさにするアメリカの文化にも合ってる
他の国だとハロウィンパーティのようなものはあっても、trick or treatが見られるのはアメリカ人やアメリカ軍のコミュニティがある場所くらいだ(知り合いの軍人がいれば基地に招かれてtrick or treatができるのは、日本ではかなりすごいことらしいって聞いたことがある)
もう誰もtrick or treatしないって言う人は、家族連れが少ない場所か、近所を歩けない作りの場所に住んでて、親が子供を他所に連れて行ってるんだろうな
自分もやったことないし、子供が家に来たこともない
うちの国はやらない、そもそも10月にハロウィンがなくて2月か3月に謝肉祭がある
近所を歩いてかっこいい仮装を見るのが好きだから、今年は自分でも作ろうかと思ってる
熱意がなくなって、親が子供を連れて無料の砂糖をもらいに行くだけになってる気がする
行事そのものを祝うのは広がっても、trick or treatには実現がすごく難しいレベルの適応が必要だ
しかもアメリカでうまくいくのは、街の作りのおかげでもある
一戸建てが並んで、歩道があって、車通りの少ない歩ける道路になってる
マンションとは違ってな
子供の頃は、お菓子をくれない家には卵をぶつけたり、トイレの紙を巻きつけたりするのも普通だった
「怖すぎる」とか「悪魔的」な仮装は門に入れてもらえないらしい笑
お菓子のかごを出す家もまだ少しあるけど、a) 教会が独占してるのと、b) 9軒素通りして1軒だけお菓子がある家を探そうとする人なんていないから、あまり来ないな
俺の住んでるところだと、ハロウィンに行く場所として非公式に決まってる地域がいくつかある
だから一戸建てに住んでても、うちの地域はハロウィン向けじゃないから、trick or treatの子は期待してない
コロナ以降 Trunk or Treat のほうがずっと人気になってる、お母さんたちが駐車場にバンを何台も停めて、スポーツの試合前の駐車場パーティみたいにお菓子を配るんだ
でも街の他の場所や、ドイツ全体の広い範囲では、ずっと少ないな
その子たちが一番はしゃいで、いくらでも歩くし、子供の少ない地域から友達を連れてくる
trick or treatは幼児から高校生までやるものだけど、一番はしゃいで一番遠くまで行くのは小学4、5年生だ
これは地域によるし、自分はしばらく子供じゃないから今どうなってるかは分からないけど育つ中では「月見泥棒」っていう、trick or treatに似たことをやるのが普通だった
子供の頃はかなり普通にあった
自治体によって日にちが違ったから、別の地域の友達や知り合いの子供がいれば、その情報を教え合って、何回も月見泥棒に参加してたよ
子供の頃は、玄関をノックして trick or treat って言う部分がないだけで基本的には trick or treatと同じようなものだった