海外の反応 Reddit r/mapporncirclejerk 日本語 語源

海外「日本は列島をJの形にしたから賢い？」というボケ投稿にガチの語源解説が乱入→「そもそも日本人は自分の国をJapanって呼んでない」【海外の反応】

ソース：Reddit r/mapporncirclejerk

地図ネタの茶化しサブレディットr/mapporncirclejerkに、「日本はなぜ列島の形を自国の頭文字（J）に似せたのか？頭がいいのか？」という完全にジョークの投稿が登場し、872票を集めた。この明らかにふざけた前提に対し、コメント欄では「そもそも日本人は自分の国をJapanなんて呼んでない、ニホンだよ」というツッコミから始まり、ニホンとニッポンの違い、「Japan」という英語表記の語源、「日本」という漢字が持つ「太陽の起源」という意味まで、ガチの語源解説合戦に発展。一方で「パンって国があるのか、バカなのか」「ブラジルも自国の頭文字の形にしてる」というボケも同時進行するカオスなスレッドになった。

Why japan made the archipelago look like it's initial letter? Are they smart?
by u/Working_Candidate505 in mapporncirclejerk

このスレッドを3点で整理

• 1 「日本は列島をJの形にした、賢いのか？」という完全なジョーク投稿から、「そもそも日本人はJapanと自称してない」という語源解説合戦に発展した。
• 2 「Japan」の語源はマレー語経由の中国方言由来、「日本」という国号自体は中国由来ではなく日本側が自ら選んだ自称という、それぞれ異なる背景を持つことが議論の中で整理された。
• 3 並行して「パンって国があるのか」「ブラジルも頭文字の形」「小島監督」といったお決まりのcirclejerk系のボケも続出し、真面目な語源解説とカオスなジョークが同居する独特なスレッドになった。