韓国人「行くのは自由、でも…」韓国のネット掲示板で大激論『光復節(解放記念日)に日本旅行へ行くのって、やっぱりよくないの?』(韓国の反応)

韓国人「行くのは自由、でも…」韓国のネット掲示板で大激論『光復節(解放記念日)に日本旅行へ行くのって、やっぱりよくないの?』(韓国の反応)
海外の反応 光復節・日本旅行 職場の人間関係

外国人「行くのは自由、でも…」韓国のネット掲示板で大激論『光復節(解放記念日)に日本旅行へ行くのって、やっぱりよくないの?』というリアルすぎる現実

2026年6月7日 / 韓国の大手コミュニティ『FM Korea』より

韓国において、日本の統治から解放されたことを記念する8月15日の「光復節(クァンボクチョル)」。祝日となるこの時期は、有給休暇や代替公休を組み合わせて連休にする会社員も多いですが、ここで一つの「きわどい問題」が浮上します。

韓国の人気オンラインコミュニティ『FMKOREA』に、ある会社員から**「光復節の連休に日本旅行に行くのをどう思う?」**という切実な相談が投稿され、多くのコメントが集まりました。

投稿者は、会社に休暇申請を出す際に「日本(ドーム/東京)に行く」と正直に伝えたところ、周囲からあれこれと小言や嫌みを言われてしまい困惑している様子。

これに対し、現代の韓国のネットユーザーたちからは「個人の自由だから気にするな」という励ましの一方で、**「わざわざ会社で公言したのが失敗だった」「愛国心を振りかざす人の格好の標的になる」**といった世渡りの知恵、さらには**「光復節云々より、8月の日本は暑すぎて死ぬ」**という現実的なツッコミまで、リアルな本音が飛び交っています。現地のリアルな反応をご覧ください。

 

 

💬 韓国ネット民の反応
コミュニティに寄せられたリアルなコメントを正確に翻訳
韓国のネット民(会社員)

現地に行って靖国神社みたいな問題のある場所にさえ行かなければ、観光する分には何の問題もないと思うんだけどな。

韓国のネット民(会社員)

【スレ主の返信】東京旅行の計画を立ててただけなのに、会社であれこれ言われて本当にウンザリしたよ……(涙)。

韓国のネット民(会社員)

空気を読んで、わざわざ会社の人たちに「日本に行ってきます!」って自慢げに言いふらしさえしなければ別に大丈夫だよ。

韓国人

私は普段から会社で「親日派(日本オタク)」みたいなキャラだと思われているせいか、光復節の時期に休みを取ろうとしたら「記念日に故郷(日本)へ帰るのか?(笑)」って冗談めかして言われたことあるよw

韓国のネット民(会社員)

っていうか、もう8月の休暇予定を今から提出(収集)させられてるの?

韓国のネット民(会社員)

職場に「面白くない(不快に思う)」って目で見てくる人は確かにいるかもね。でも、行くのは個人の自由なんだから、行きたいなら行けばいいと思う。

韓国のネット民(会社員)

完全にあなたの自由。でも、会社にわざわざ行き先まで正直に言っちゃったのはちょっと惜しかったね(笑)。

韓国のネット民(会社員)

それに8月15日って、日本側も「お盆休み(連休)」の時期じゃない? 人がものすごく混雑しているだろうし、行こうと思っていたお店が閉まっている可能性もあるから、そのへんはよく調べて気をつけた方がいいかも。

韓国のネット民(会社員)

これ以上何か言われるのが嫌なら、「東京旅行はキャンセルしました」って嘘ついて別の場所に遊びに行くフリをして、そのまま静かに日本に行ってきちゃえば?

韓国のネット民(会社員)

他人の旅行にまでいちいち口を出して、あーだこーだ文句を言ってくる方がおかしいわw

韓国人

自由だよ。ただ、やっぱり「良い声(賛成の意見)」ばかりが出るわけじゃない時期だから、わざわざ周囲に旅行先を言う必要がなかったってだけ。

韓国のネット民(会社員)

行くこと自体は何も悪くない。光復節に日本に行くって周りに広告して回るんじゃないなら、気にする必要なし!

韓国のネット民(会社員)

光復節だからって他人の旅行にケチをつけてくる『口先だけの愛国者たち』の言うことなんて、一切気にしなくていいよ。

韓国のネット民(会社員)

ただ静かに行ってくるのがベスト。正直、見る人によっては「あまり良く思わない」っていうのも事実だからね。

韓国のネット民(会社員)

行って現地に「経済報復(=お金をたくさん使う)」してこようぜ!

韓国のネット民(会社員)

確かに職場で少し周囲の目は気になる(気まずい)状況ではあるね。

韓国のネット民(会社員)

だからそれをなんで会社で言っちゃったんだよぉ……(笑)。

韓国のネット民(会社員)

旅行費用を会社が出してくれるわけでもないのに、そんなことでガタガタ言ってくる奴らの言葉は片耳で聞き流しちゃえ。「知るかよ」の精神で。、

韓国のネット民(会社員)

行くこと自体は個人の自由だし、何の問題もない。だけど、あえて周囲の人たちに知らせるような真似はしないのが賢明かもね。

韓国のネット民(会社員)

光復節がどうこうっていうより、とにかく「めちゃくちゃ暑い」と思うぞ。夏の日本は本当に厳しいから覚悟しなよ。

韓国人

自由ではあるけれど、他人にドヤ顔で「楽しんできた!」って自慢できるような旅行にはならない(周囲に気を遣うから)っていうのが、ちょっと残念なポイントだよね。せっかく楽しく行ってきたのに、お土産も渡しづらいし。

韓国のネット民(会社員)

他人の目なんか気にして生きるな! 暑さで死にそうになるかもしれないけど、楽しんできなよ。

韓国のネット民(会社員)

自分だったら、会社で「あいつは光復節に日本に行った」って絶対に何か言う人がいると予想できるから、最初から旅行先は言わないな。秘密にしておくのが一番楽。

韓国のネット民(会社員)

真夏の日本旅行は本当におすすめしない……マジで信じられないくらい暑いから。

韓国のネット民(会社員)

私は気にしないし、その時期に日程や航空券の価格が良ければ普通に日本に行くと思う。ただ、8月の夏は本当に猛暑だから、そっちの心配をした方がいいよw

「個人の自由」と「職場の世渡り」の境界線

📝 管理人の考察

歴史的な経緯から、韓国国内で1年の中で最も対日感情や愛国心が過熱しやすい「8月15日の光復節」。この時期の日本旅行という、非常にデリケートなテーマに関する会社員のリアルな悩みでした。

コメント欄の反応を見ると、かつての不買運動(NO JAPAN)のような過激な拒絶反応を示す人はほとんどおらず、大半が「行くのは100%個人の自由」「他人の旅行にケチをつける方がおかしい」というスタンスを取っています。この点からも、現代の韓国の若い世代において、日本旅行が完全に一般化し、政治や歴史とは切り離された「純粋なレジャー」として定着していることがよく分かります。

その一方で、掲示板のユーザーたちが口を揃えて指摘しているのが**「職場の世渡りとしてのリスクマネジメント(目立ちたがらない知恵)」**です。いくら若い世代の意識が変わったとはいえ、年配の既得権益層や、中には「光復節に日本なんて」と不快感を覚える人が一定数いるのが組織というもの。だからこそ、「行くのは自由だが、わざわざ会社で言う必要はなかった」「静かに行ってくるのがベスト」という、非常に実利的なアドバイスが多数派を占めています。

そして、日韓の政治的な問題以上に、多くの韓国人が**「8月の日本の殺人的な湿度と猛暑」**、そして日本の**「お盆休みの混雑」**を本気で心配している点も、毎年のようにお互いの国を行き来している現代ならではのリアルな生活実感がこもっていて面白いですね。

あなたはどう思いますか?

「個人の自由だから静かに行けばいい」という意見と、「職場の目を考慮して隠すべきだった」という現実的なアドバイス。
もしみなさんの職場の同僚が、解放記念日の連休に日本旅行へ行くと知ったら、どう感じますか? また、職場の人間関係での旅行先の開示について、みなさんのご意見をコメント欄でぜひ教えてください!

翻訳元: https://www.fmkorea.com/9924699481

1 件のコメント: