海外「他国のゴミに5000万円の理不尽...」石川県の海岸に『中国の巨大ホース』が漂着…撤去費用5000万円！？お得意の論点ずらしで逃走を図るか！？
NHKが報じた日本のニュースが、海外掲示板Redditの「r/China（中国コミュニティ）」で大きな注目を集め、激しい議論を巻き起こしています。
話題となっているのは、石川県の海岸に中国のものとみられる超巨大なホースが漂着したという問題。ニュースによると、この巨大な産業廃棄物を撤去・処分するためには、なんと約5000万円（約31万ドル）もの費用がかかる見込みだといいます。
能登半島地震の被災地でもある石川県の海岸に、他国から流れてきた巨大なゴミ、そしてそれに伴う理不尽な巨額の税金負担。このニュースに接した海外のネットユーザーから、中国の強引な海洋進出への批判や痛烈な皮肉だけでなく、後半には「中国は発展途上国なのか？」という定義を巡る泥沼のレスバへと発展していました。現地のリアルな書き込みをお届けします。
心配するなよ、中国がこの請求書を支払ってくれるさ。（一応言っておくけど、これに「/s（※皮肉を意味するネットスラング）」を付ける必要はあるかい？）
いや、君は代わりに「/s」をちゃんと置くべきだよ（※絶対に払うわけがないという超皮肉）。
まさにその通りだね。
海洋専門家の推定によると、中国の国営および民間の浚渫船は、紛争のある周辺海域から1日に10万トン以上の砂をすくい上げており、壊滅的な環境破壊を引き起こしている。
中国の浚渫船は超巨大なカッター吸引式の浚渫船を使用しており、中には1時間に6,000立方メートルもの砂をすくい上げることができるものもある。これらの船団は何百万トンもの砂を浚渫し、水没した砂礁を巨大な人工島や軍事拠点へと変貌させてきた。
日本や台湾の近海で操業する中国の砂浚渫船や調査船は、地域の漁業や脆弱な海底の生息地を脅かしている。戦略国際問題研究所（CSIS）の調査によれば、中国の浚渫によって約4,600エーカーのサンゴ礁が破壊されるか、埋め立てられたとされている。
中国側の反応：✌️🖕✌️ 「なんで俺たちはいつもみんなからいじめられるんだ？」
「ナンジン！ナンジン！（※何かあればすぐに過去の歴史を引っ張り出して被害者を主張する姿勢への皮肉）」
そんなのまだマシさ。俺たちは新型コロナ（COVID）についての謝罪すらまだ受け取ってないんだからな。みんな、強く生きようぜ。
思うに、世界中の誰もが謝罪を待ち続けている状態だろうね。
おいおい、勘弁してくれよ。確かに中国共産党（CCP）は間違いを犯したけれど、世界的なパンデミックの責任をどこか一つの国に帰そうとするのは不毛だよ。あれからもう5年も経ったんだ（※2019〜2020年から数えて2026年現在）。あのバカげたウイルスからはもう前に進むべき時だ。
私たちの親しい親族の多くが、中国共産党の実験（※ウイルスの起源を巡る疑惑）のせいで亡くなったんだ。彼らがやったことを私は絶対に忘れない。
その漂着したホースに、うろこと歯と血のペイントを施すんだ。そしてビーチに屋台を出す。
YouTubeにテレビニュース風の動画をアップロードしてタイトルを付けるんだ。「ゴジラが海岸でたった今倒した謎の怪獣」ってね。で、Tシャツを売りまくろう。
公平に見て、私たちが直面しているこの（地球規模の）環境破壊に最も貢献してきたのは、大部分が先進国の方だ。なぜ今になって、発展途上国がそのために追加のコストを負担したり、自分たちの開発速度を落としたりしなければならないんだ？
あぁ君の言う通りだね、つまり「悪と悪を掛け合わせれば正義になる」から、どっちにしろこのクソみたいな環境をめちゃくちゃに破壊し尽くしてもいいってわけだな！
中国が「発展途上国」だって？ 独自の宇宙ステーションまで持っている国がかい？
一体全体、何だその的外れな意見は。
これが「リアリズム（現実主義）」というものだ。もし私たちが世界の問題を解決し、願わくば予防するために、もっと現実的な視点を持つことができれば、世界はより良くなるはずだ。
君のその論理の通りに考えてみようか。なぜ北京周辺の汚染された工場は閉鎖されなければならないんだ？ それは、平均所得がはるかに高い北京市民が「青い空」を楽しめるようにするためだ。そこからエネルギー政策のミクロ経済学に踏み込む必要がある。
月200元（約4300円）の年金で暮らしている中国の引退した老農民にとって、ガスをより手頃な価格にするための何か良い提案でもあるのかい？（※環境対策のコストが貧困層を直撃している現実を指摘）
君は世界第2位のGDPを持ち、世界最大の人口を抱える国を「発展途上経済」と呼んでいるのか？ それは本当に正しいと思っているのか？
そいつは「ボット」だよ。だから、おそらく本気でそう思って書き込んでるわけじゃないさ。
経済学者の定義によれば、彼らは「確かに発展途上」だよ。ただ国土の広さと人口の規模が大きいからといって、同じ基準で測定される対象から除外されるべきではない。
じゃあ君の意見では、世界第2位のGDPと最大の人口を持つ国は、環境破壊を避けるために「いつ」開発のスピードを落とすべきだと言うんだ？
出た出た、これぞお決まりの「そっちこそどうなんだ（論点すり替え）」の投稿だな。
中国が発展途上国だって？ 一体誰を騙そうとしているんだ、今更…
ハハハ、じゃあお前ら全員、中国がすでに先進国で、アメリカと対等のレベルにあると思っているのか？ もしそうなら、中国の指導者たちにとっては初耳だろうし、同時にとてつもなく素晴らしいニュースだろうよ。
彼らはアメリカのものよりも巨大な「原子力空母」を建造中で、それを外部の製造技術に一切頼らずに6隻も建造する計画を立てているんだぞ。発展途上国にそんなことができると本当に思うか？
世界は中国の上に巨大な「カプセル（泡）」を落とすべきだ。そうすれば彼らが空気中に放出し続けているすべての汚染物質と一緒に自給自足で暮らせるだろ。なぜ残りの世界が中国の環境汚染の尻拭いをさせられなきゃいけないんだ？
（※一連の擁護について非難されたため補足）私は環境法や炭素税などをすでに導入している「先進国」に住んでいる人間としてこれを言っているんだ。EUを旅行している最中さ。確かに私にも後ろめたい部分はある。ほとんどの先進国は、自分たちが説教している通りの行動を自ら実践すべきだろ？
（政治的な話題への警告を出す自動モデレーターのBotに対して）なぜこんな警告が出るんだ？
（親中・反中）両方の陣営から、あまりにも多くの「工作員（サクラ）」が湧きすぎているからさ。
チャイナ
セカニポ！編集部の視点
他国のゴミに5000万円の理不尽……海外の視点は「環境破壊」と「傲慢さ」へ
他国から流れ着いた巨大な産業廃棄物のせいで、日本の地方自治体が5000万円もの大金を負担して処理しなければならないという、あまりにも理不尽極まりない今回のニュース。
海外の反応を見てみると、やはり日々ものすごい勢いで海洋進出や人工島建設（浚渫作業）を繰り返し、周辺のサンゴ礁を壊滅させている中国の姿勢に対して、非常に厳しい批判の声が集まっています。
「中国が払うわけがない」という冷めた皮肉から始まりますが、やはり一番の見どころは後半の「中国＝発展途上国だから大目にみろ」と主張するユーザーへの猛烈な反論突撃ですね。「宇宙ステーションや最新の原子力空母を自前でバンバン作っている国を発展途上国と呼ぶか？」というお得意の論点を逸らして別の話題に移行です。
「いっそゴジラが倒した怪獣の残骸として観光資源にしてTシャツを売ろう」という海外ならではのユーモアのあるジョークもありますが、被災地でもある石川県の負担を考えると、本当に中国側にきっちりと費用を請求してほしい案件ですね。
石川県に漂着した中国の巨大なホースと、その撤去に突如のしかかる5000万円の負担。
他国の出した環境汚染のゴミを日本が血税で片付けなければならないこの現状について、みなさんはどう感じましたか？ぜひコメント欄でご意見をお聞かせください！
📷 今回の翻訳元スレッドはこちら
Redditで元の議論とスレッドを見る（海外サイト）
投稿
払うかは疑わしいけれどとりあえず費用を請求するべきだろうね。
返信削除ぶっちゃけこの問題は難しい。これで支払うって事は日本の世界中に散っている海洋ゴミに対しても日本は払わなければならなくなるからだ。日本の出す海洋ゴミもそれなりに出ているし
返信削除それらの請求の応酬が始まると社会的に混乱と溝が深まるばかりだとは思う