海外の反応
Reddit
r/JapanTravelTips
ハラール
ベジタリアン
日本食
日本在住者を名乗る投稿者が、ムスリム(イスラム教徒)やベジタリアンの旅行者に向けて、日本の食べ物には意外な形で豚肉や動物由来の成分が使われている場合があるとして、注意を呼びかける投稿を「r/JapanTravelTips」にしました。投稿では、浅漬け、ソフトクリーム、パンケーキ、ラーメンなどが例に挙げられています。
コメント欄では、信仰や信条、アレルギーなど立場の異なる人々から体験談が寄せられ、成分を確認するためのアプリや、食べ方の工夫も共有されました。
📮 投稿主(OP)の投稿
haru960323
ムスリムとベジタリアンの旅行者への注意喚起:意外な日本の食べ物に、豚肉や動物由来の成分が隠れてる(漬物、ソフトクリーム、パンケーキにも!)
日本在住の者として、旅行先に日本を選んでくれて本当にありがとう! 多くの旅行者が、絶対に避けたいものを知らずに食べているのを見て、心からの思いやりでこれを書いてる
日本は「うま味」(香ばしいコク)にこだわる国で、その結果、豚や魚、動物由来のエキスが、思いもよらない場所に隠れてるんだ、完全に肉なしに見える料理でも、実はそうじゃないことがよくある
続きを読む
日本の食文化で気をつけるべき、主な「隠れた落とし穴」はこれだ:共用の工場ライン、フライヤー、調理器具による交差汚染が、ここでは本当によくあるから、厳格なハラールやベジタリアンの決まりを守るなら、ハラール認証店や専門のヴィーガン/ベジタリアン店を選ぶか、白米、オーツ麦、新鮮な果物、野菜みたいな基本の食材を買うのが、ストレスなく旅行を楽しむ最も安全な方法だ
- 浅漬け:コンビニや飲食店で売ってる、塩だけのシンプルな野菜の漬物でも、うま味を出すために、漬け液にポークエキスや魚のエキスが入ってることが多い
- パンケーキ、ソフトクリーム、スイーツ:多くの旅行者が、日本のふわふわのパンケーキやソフトクリーム、チョコレートを楽しみにしてるけど、乳化剤、ゼラチン、豚や動物の脂由来のショートニングが使われてることが多い、パンケーキはベーコンと同じ鉄板で焼かれることも多いんだ(いいニュース:餅、団子、羊羹のような伝統的な和菓子は、たいてい植物性で安全、ただ、現代風のフュージョン系スイーツにはゼラチンが入ってることが多い!)
- お好み焼きとたこ焼き:肉やタコ抜きで頼んでも、生地はほぼ必ずだし(魚や動物のスープ)で作られてる、茶色いソースのブランドによっては肉のエキスが入ってるものもある(標準的なオタフクソースは肉不使用だけど、鉄板での交差汚染もよくある)
- ラーメン(豚骨以外でも):醤油や味噌ラーメンでも、コクを出すためにラード(豚脂)や、豚や鶏の骨を煮込んだスープが使われるのが普通だ、しかも飲食店は、すべての料理にまったく同じ鍋、お玉、洗い用スポンジを使ってる
- だし醤油(甘い/うま味のある醤油):普通の醤油はたいていベジタリアンでも大丈夫だけど、寿司店や飲食店の味付き醤油には、魚(かつお)や肉のエキスが入ってることが多い、厳格なムスリムの旅行者は、日本の多くの醤油や調味料に、みりんやアルコール(酒精)が入ってることにも注意が必要だ
コンビニで包装されたお菓子や飲み物を買うなら、グーグル翻訳のカメラ機能で成分表示を確認するのがおすすめだ、ポークエキス、ゼラチン、動物性油脂、乳化剤、酒精/みりんといった言葉を探してくれ
もちろん、基準や信条によって厳しさは人それぞれだから、うっかり食べてしまうのを避けるための参考情報として使ってほしい
この情報が、安全で最高の日本旅行の役に立ちますように!
💬 海外の反応
r/JapanTravelTips コメントより
海外の反応
知らなかったら、どうやって害があるんだ?
👍 155
海外の反応
それは一理あるな、だから「新世界」の食べ物はコーシャなんだ
👍 38
海外の反応
ムスリムにとっては信仰の問題で、アレルギーじゃないんだぞ
ヴィーガンの場合は、まあ、信念ってところだろうな
ヴィーガンの場合は、まあ、信念ってところだろうな
👍 21
海外の反応
ムスリムの信仰では、(妥当な確認をしたうえで)豚肉が入ってると知らずに食べた場合は、罪にならないんだ
出典:ムスリムの女性と結婚してる
出典:ムスリムの女性と結婚してる
👍 49
海外の反応
もっともな話だ、俺は道徳的な理由で豚肉をやめたけど、ラーメン屋に行く前にラーメンのスープの種類を調べたり、野菜のお好み焼きを選んだりする基本的なことはしてる、でもそれ以上は、成分表示を読んだり質問したりしないな笑
正直、あらゆるペストリーや全部に目を光らせるのは疲れるし、できる範囲でやって、あとは気にしないことにしてる
本物のアレルギーがある人にとっては、投稿にあるようなことがあるから、日本はすごく大変だ、向こうも必ずしも教えてくれるわけじゃない、ソースとかに入ってると、本当に肉だと思ってないから悪意はないんだけどな
対応してくれない店も多いし、そういう人こそ、本当に気をつけないといけない
正直、あらゆるペストリーや全部に目を光らせるのは疲れるし、できる範囲でやって、あとは気にしないことにしてる
本物のアレルギーがある人にとっては、投稿にあるようなことがあるから、日本はすごく大変だ、向こうも必ずしも教えてくれるわけじゃない、ソースとかに入ってると、本当に肉だと思ってないから悪意はないんだけどな
対応してくれない店も多いし、そういう人こそ、本当に気をつけないといけない
👍 24
海外の反応
札幌のヒンリュウかハリュウ、どっちか忘れたけど、昔からのハラールラーメンの定番だ
いつもマレーシアとかからの観光客の長い行列ができてる、一度行ってみたらいい
いつもマレーシアとかからの観光客の長い行列ができてる、一度行ってみたらいい
👍 -1
海外の反応
魚アレルギーは、実はそこそこ多いぞ
うちの母は魚アレルギーで、日本ではベジタリアン向けの選択肢を中心に選ぶことになるし、何に気をつければいいか知らなかったら、入院してただろう
だから母が日本に行くなら、俺が付き添うことになる、カメラのアプリがうまく使えなくて、買うものに魚が入ってないか確かめられないからな
うちの母は魚アレルギーで、日本ではベジタリアン向けの選択肢を中心に選ぶことになるし、何に気をつければいいか知らなかったら、入院してただろう
だから母が日本に行くなら、俺が付き添うことになる、カメラのアプリがうまく使えなくて、買うものに魚が入ってないか確かめられないからな
👍 15
海外の反応
肉アレルギーがある人もいるぞ、俺みたいにな! 特にひどいのは、うっかり動物性のものを食べても数時間は反応が出なくて、夜中に全身にミミズ腫れが出て、息ができなくなって目が覚めることだ
👍 11
海外の反応
両親とも甲殻類に敏感だったんだ、その体質が遺伝するのかは分からないけど、13歳でベジタリアンになるまで、両親は一度も食べさせてくれなかったから
👍 4
海外の反応
わざと知らないままでいたいなら、それはお前の勝手だ、知りたくない人もいれば、知りたい人もいるんだからな
👍 0
海外の反応
身体的には、肉や魚、動物性食品にアレルギーや不耐症がある人は、反応が出ることがある、厳格なヴィーガンの人は、動物性食品を分解する腸内細菌がいないせいで、ガスや腹痛、膨満感が出ることもあるんだ
社会的には、他の友人に勧めたり出したりしたものが安全じゃなかったと分かって、関係がこじれることもある
俺はムスリムじゃないけど、ムスリムの友人がいて、出す料理を間違えないように、全部の成分を読んでもらうようにしてる、信仰を軽んじてると思われたくないんだ
食べ物に細工されるのと、食べ物を尊重されるのは、信頼の問題なんだよ
社会的には、他の友人に勧めたり出したりしたものが安全じゃなかったと分かって、関係がこじれることもある
俺はムスリムじゃないけど、ムスリムの友人がいて、出す料理を間違えないように、全部の成分を読んでもらうようにしてる、信仰を軽んじてると思われたくないんだ
食べ物に細工されるのと、食べ物を尊重されるのは、信頼の問題なんだよ
👍 2
海外の反応
ベジタリアンの友達と日本に行ったけど、彼女はベストを尽くしつつ、いろんなものに微量の魚やだしが入ってるだろうって分かった上で、割り切って食べてたよ、でも人それぞれのやり方があるからね
👍 1
海外の反応
ただ人を尊重しろよ
👍 1
海外の反応
大都市ならどこでも、問題なくヴィーガン向けの選択肢が見つかったぞ、動物性食品が入ってないって保証できる唯一の安全な方法はそれだ
都市の外では、自分で食べ物を持っていけ、そうじゃないと、ほとんど何にでも肉か魚が入ってる
都市の外では、自分で食べ物を持っていけ、そうじゃないと、ほとんど何にでも肉か魚が入ってる
👍 47
海外の反応
観光客向けのレストランには、たいていヴィーガン向けの選択肢があるけど、本格的とは限らない
👍 15
海外の反応
そうだな、交差汚染がないとは保証できないし
👍 13
海外の反応
観光客向けのヴィーガンのレストランだって… 日本に行ったことないだろ?
👍 0
海外の反応
笑、観光が流行になって予算旅行がネットで話題になるずっと前に、関西に住んでたんだぞ
精進料理の話じゃなくて、あれが流行になったとは思えないし、本格的なベジタリアンやヴィーガン(それにハラールやグルテンフリー)は、観光公害が起きる前は珍しかったんだ
公表されてる食事制限の情報や観光客向けのメニューもほとんどなくて、日本人が食べるものを食べるか、他の店に行くかだった
精進料理の話じゃなくて、あれが流行になったとは思えないし、本格的なベジタリアンやヴィーガン(それにハラールやグルテンフリー)は、観光公害が起きる前は珍しかったんだ
公表されてる食事制限の情報や観光客向けのメニューもほとんどなくて、日本人が食べるものを食べるか、他の店に行くかだった
👍 2
海外の反応
正直、明確にベジタリアン向けと書かれてる店じゃない限り、肉が入ってると思っておいた方がいいぞ
👍 38
海外の反応
俺は「聞かない、言わない」方式にしてる
👍 36
海外の反応
素晴らしい解説だ! せんべいも付け加えたい
ベジタリアンの友達にせんべいを出したら、全部ぺろりと食べたんだけど、成分表示を読もうなんて頭になくて、パートナーが空の袋に気づくまで知らなかったんだ…やっちゃったよ、うす塩せんべいでさえ、成分にだしが入ってるんだな
ベジタリアンの友達にせんべいを出したら、全部ぺろりと食べたんだけど、成分表示を読もうなんて頭になくて、パートナーが空の袋に気づくまで知らなかったんだ…やっちゃったよ、うす塩せんべいでさえ、成分にだしが入ってるんだな
👍 14
海外の反応投稿主の返信
そうなんだよ……
👍 1
海外の反応
えびは、せんべいの定番の材料だぞ、えびとはっきり書かれてない種類でもな
👍 1
海外の反応
今大阪にいて、東京で1週間過ごしたところなんだ、もっと早く知りたかったよ、めちゃくちゃ食べてるからな
ムスリム向けの店を探すようにはしてるけど、簡単じゃないんだ
思いやりに感謝する、この街も文化も大好きだ🙏🏼(ちなみに初めてなんだ)
ムスリム向けの店を探すようにはしてるけど、簡単じゃないんだ
思いやりに感謝する、この街も文化も大好きだ🙏🏼(ちなみに初めてなんだ)
👍 6
海外の反応投稿主の返信
日本へようこそ! 気に入ってくれて嬉しい、大阪での残りの旅も楽しんでね
👍 4
海外の反応
あーあ、たぶん豚肉を食べちゃったね、なんてことを!!! なんてね、おいしいものを楽しんで🙂
👍 -2
海外の反応
自分のために気をつけるべき点として、すごく役に立つよ、アルファガル(赤身肉や哺乳類の肉にアレルギー)と甲殻類のアレルギーがあって、いずれ行く旅行がすごく心配なんだ
他にもおすすめのアプリはある? ハラールグルメっていうアプリを勧めてる人を見かけたから、自分でも調べてみる
他にもおすすめのアプリはある? ハラールグルメっていうアプリを勧めてる人を見かけたから、自分でも調べてみる
👍 8
海外の反応
ハッピーカウが、必要なものには一番いいと思う、あとは日本旅行の計画のフェイスブックグループに入って、ヴィーガンやベジタリアンのリストを読むのもいいぞ
👍 0
海外の反応
ハッピーカウのアプリが役に立つかも
👍 0
海外の反応
プレーンの豆腐(冷奴)は(ほぼ)いつでもハラールで、コーシャで、ヴィーガンだ
いつも通り、揚げたり、魚だしのスープに入れたりしたら、そうじゃなくなる
味噌も一般的には同じだけど、コーシャでもハラールでもヴィーガンでもない添加物が入ってるブランドもある
どちらも完全タンパク質だけど、もちろん1食あたりでは味噌の方がずっと少ない
いつも通り、揚げたり、魚だしのスープに入れたりしたら、そうじゃなくなる
味噌も一般的には同じだけど、コーシャでもハラールでもヴィーガンでもない添加物が入ってるブランドもある
どちらも完全タンパク質だけど、もちろん1食あたりでは味噌の方がずっと少ない
👍 0
海外の反応投稿主の返信
待って!! 無添加の味噌っていう点は、その通りだ…でも味噌ペーストには、だし(スープの素)が加えられてることも多くて…
昆布なのか、かつお(魚)なのか、あるいは豚なのかも、確実には分からないんだ…
すごく厳格な人のために、一応伝えておきたかったんだ…
昆布なのか、かつお(魚)なのか、あるいは豚なのかも、確実には分からないんだ…
すごく厳格な人のために、一応伝えておきたかったんだ…
👍 0
海外の反応
俺が書いたのはプレーンの豆腐だぞ
それに、味噌に入ってるかもしれない添加物のことも書いたしな
それに、味噌に入ってるかもしれない添加物のことも書いたしな
👍 0
海外の反応投稿主の返信
ごめん! ちゃんと読んでなかった… 補足してくれて本当にありがとう!
👍 0
海外の反応
どういたしまして
最初の返信で読み間違えたことは、低評価されるほどじゃないと思うから、お礼のコメントには高評価をつけておくよ
全体としては、俺はハラールやコーシャの食事は必要ないけど、7年間ヴィーガンだったし、みんなのための食事情報はありがたいと思ってる、だから元の投稿は多くの人にすごく役立ったはずだ
最初の返信で読み間違えたことは、低評価されるほどじゃないと思うから、お礼のコメントには高評価をつけておくよ
全体としては、俺はハラールやコーシャの食事は必要ないけど、7年間ヴィーガンだったし、みんなのための食事情報はありがたいと思ってる、だから元の投稿は多くの人にすごく役立ったはずだ
👍 0
海外の反応
今は良くなったけど、うちの会社に入った当初は、社員食堂で「ベジタリアン」と書かれたメニューにベーコンが入ってることがよくあったんだ、ならなんでラベルを付けるんだ?
👍 0
海外の反応
投稿ありがとう!
ハラールグルメっていうアプリを使って、コンビニで食べ物をスキャンしたよ
日本は最高だった、人々はすごく親切で、通りすがりの人とも素敵な会話ができたんだ
ハラールグルメっていうアプリを使って、コンビニで食べ物をスキャンしたよ
日本は最高だった、人々はすごく親切で、通りすがりの人とも素敵な会話ができたんだ
👍 0
海外の反応
そのアプリのこと、知れてよかった! ハラールは食べないけど、豚肉アレルギーがあるから、役に立つかもしれない
👍 0
海外の反応
グーグル検索のカメラでジェミニが出てくる機能が、ここでは成分表示を調べるのにすごく役立ったよ
ソースなんかだと、その会社の公式サイトの情報を引いて、詳しく教えてくれることが多いんだ、すごく便利だよ
ソースなんかだと、その会社の公式サイトの情報を引いて、詳しく教えてくれることが多いんだ、すごく便利だよ
👍 0
海外の反応
ありがとう、この情報はアレルギーのある人にとっても重要だ、アレルギーや不耐症にはいろんな種類があるからな
👍 0
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本在住者が、ムスリムやベジタリアンの旅行者に向けて、日本の食べ物に豚肉や動物由来の成分が隠れている場合があると注意を呼びかける投稿をr/JapanTravelTipsにしました。
- 2 信仰や信条に基づく食事制限のほか、肉や魚、甲殻類のアレルギーを持つ人からも体験談が寄せられ、日本での食べ物選びの難しさが語られました。
- 3 ハラールグルメやハッピーカウといったアプリ、カメラ機能での成分表示の確認、無添加の豆腐など、実際に役立つ対策も共有されました。

精進揚げって便利な物があるのに。
返信削除無理に来るなよ。
返信削除広告が酷い
返信削除色々大変だね、ご苦労さん
返信削除