海外「中国風の方が日本のオリジナルより良くない？」世界的有名な日本の作品を中国風にしたデザインとオリジナルを比較【海外の反応】

海外の反応 Reddit r/dankruto NARUTO 衣装

元スレッド：r/dankruto

海外掲示板Redditの「r/dankruto」に、「2つの国、2つの世代のNARUTOのキャラクター。China or Japan？」というタイトルの画像が投稿されました。

コメント欄では、テンテンやネジは中国風の見た目がもともと近いという声や、中国版の衣装は華やかだという意見、忍者らしさをめぐる冗談などが交わされています。

ナルトのキャラクターの2つの異なる世代の2つの国、中国🇨🇳か日本🇯🇵？u/Gloomy-Highway-6826に
よる dankruto

📮 投稿主（OP）の投稿

Gloomy-Highway-6826

2つの国、2つの世代のNARUTOのキャラクター。China or Japan？

💬 海外の反応

r/dankruto コメントより

海外の反応

テンテンは変える必要ないな

海外の反応

マジで一番最初に思ったのがそれだわw

海外の反応

でも今は短いドレスになってるだろ、そのほうがもっと中国っぽいと思わないか？（皮肉）

海外の反応

日本が彼女を文明化したって言いたいのか？（皮肉）（皮肉）（皮肉）

海外の反応

同感。中国のは普段着というより、イベント用のドレスみたいに見える

海外の反応

テンテンはついにブランコより出番が多くなるのか

海外の反応

ネジとテンテンは、もう中国風の見た目だろ

海外の反応

中国の衣装のほうが、エレガントで派手に見える

海外の反応

それは忍が望むことと真逆だろ、忍は周りに溶け込むはずなんだから🥷🏿

海外の反応

中国の半分歴史ものの武術ドラマは派手だし、忍者は日本のものだから、そう考えると納得だな

海外の反応

主人公はオレンジのスウェット上下を着てるけどなw😂

海外の反応

スウェット上下を着てても、あいつが何をやらかすかは見てきただろ。お色気の術を思い出せ

海外の反応

原作だと、「周りに溶け込んでる」とは言えないって意味で言っただけだよ

海外の反応

Orange is the new black（オレンジは新しい黒）だぞ、通達を見逃したみたいだな

海外の反応

ワロタ、テンテンは日本版でも、もう中国風のドリップを持ってるんだな

海外の反応

ここのサスケの中国風ドリップは、一人勝ちだわ、正直

海外の反応

mobile gameを見ると、「fantasy ChinaのNARUTO」がどんな感じか分かるぞ…全員ドリップがある

海外の反応

正直、日本版の衣装のほうが好きだな。それぞれの衣装に個性があるのがいい。中国版の衣装は、特に男性陣が、色違いなだけで全部同じに見える

海外の反応

中国のほうがドリップが上だな、ヒナタとテマリはめちゃくちゃ似合ってる

でもネジは医者みたいだけど

海外の反応

Nejiがmoggingしてる

海外の反応

中国には、女性に着せる服が旗袍（qipao）しかないみたいだな😐

海外の反応

テンテン、ネジ、ヒナタは、もうあまり変える必要がない。サスケ、テマリ、シカマルがすごくカッコよく見える

海外の反応

第7班のドリップがずっといい、ナルトとサスケのグロウアップだ

海外の反応

テマリとテンテンはどっちでも似合う。ガアラは日本の服が似合ってて、ほかは中国の服が似合ってる

海外の反応

中国には、別の版の漫画があったのか何かか？

海外の反応

中国版のサクラのドレスはすごくかわいい

海外の反応

ネジとテンテンは同じ服になるだろうな

海外の反応

サクラとサスケは元のほうが好きだけど、中国版は格上げに感じる。全員がおしゃれなpartyに行くみたいだ

海外の反応

シカマルは鮮やかな緑だと、実際すごくいい。あの色は似合ってる

海外の反応

partyの服×仕事の服

海外の反応

はいはい、中国文化のステレオタイプをナルトのキャラに押し付けるのね。もう誰も気にしないよな🫩

参考：233乐园（『火影忍者』手游の紹介）／IT之家

このスレッドを3点で整理

• 1 中国と日本のNARUTOのキャラクターを比べる画像がr/dankrutoに投稿され、賛成票53、コメント40件が寄せられました。
• 2 テンテンやネジは、もともと中国風の見た目に近いという指摘が目立ち、サスケやテマリ、ヒナタの中国版の衣装を評価する声もありました。
• 3 一方で、忍者は周りに溶け込むものだという冗談や、日本版のほうが個性があるという意見、中国文化のステレオタイプだという批判もありました。