海外の反応
Reddit
r/UtterlyUniquePhotos
刺青
昭和
写真
Redditの「r/UtterlyUniquePhotos」に、全身に刺青を入れた男性が、夜の屋上で光る刀を持って立っている写真が投稿されました。投稿主によると、日本の写真家セイジ・クラタさんの作品で、1970年代半ばの東京を撮影したプロジェクトに収められているということです。刺青の図柄や、写真集の値段をめぐって、様々な反応が寄せられています。
A Yakuza enforcer wearing full-body tattooing (irezumi) and a white loincloth (fundoshi), holding a bright katana. By Japanese photographer Seiji Kurata and is featured in his project 'Street Photo Random Tokyo' mid 1970s
by u/JohnWilkesLeg in UtterlyUniquePhotos
📮 投稿主(OP)の投稿
JohnWilkesLeg
全身に刺青(彫り物)を入れ、白いふんどしを身に着けて、光る刀を持つ、ヤクザの用心棒
日本の写真家セイジ・クラタによる写真で、彼のプロジェクト「ストリート・フォト・ランダム・トーキョー」に収められている、1970年代半ば
💬 海外の反応
r/UtterlyUniquePhotos コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 1970年代半ばの東京で撮影された、全身に刺青を入れて刀を持つ男性の写真が、r/UtterlyUniquePhotosに投稿されました。
- 2 刺青の花や雲の図柄が、侍の時代から続く伝統的な模様で、短く速い人生を表すという解説が寄せられました。
- 3 「あの刀が欲しい」「ほかの人たちがズボンを覚える間に刃を学んだ」といった冗談や、温泉に入れなくなるという指摘も見られました。

喉を切るのは昔からあることで、一部の伝統は続く