海外の反応
Reddit
r/J_Horror
ホラー
日本文化
海外「日本のホラーって独特なんだよ」海外のホラー好きが”Jホラー”を分析する【海外の反応】
貞子や伽椰子に代表される日本のホラー作品は、海外でも「Jホラー」というジャンルとして独自の地位を築いています。
今回「r/J_Horror」に立てられたのは、そんな日本のホラーがなぜ西洋のホラーとこんなにも違うのか、その理由を掘り下げたいという投稿でした。
📮 投稿主（OP）の投稿
Decent_Meal9257
なんで日本のホラーってこんなに違うんだ?
ホラーにずっと興味があって、3年前に日本のホラーを知ってから、ホラージャンル全体に対する自分の好みが変わったくらいなんだ
映画だけの話じゃなくて、アニメや漫画、さらには日本の芸術家が作る絵画や彫刻まで、全然違う視点からホラーというジャンルを捉えてるように感じる
正直、たまにグロすぎたり不気味すぎたりして自分の好みからは外れることもあるけどそれでも何がここまで西洋のホラーメディアと違わせてるのか気になってる。
日本の文化や歴史のどんな部分が、彼らのホラー観や理解につながったのか知りたい
日本関連のものを何でも神格化しちゃういわゆるミレニアル世代の白人みたいに聞こえないといいんだけど、本当にこのテーマについてもっと知りたいだけなんだ。
あと、このジャンルで新しく知るべきアーティストがいたら教えてほしい!!
💬 海外の反応
r/J_Horror コメントより
海外の反応
日本のホラーって、飢え・凍死・火傷・病気・腐敗・精神疾患みたいな、リアルな人間のトラウマから来てる気がするんだよな
西洋のやりすぎなB級ホラーより、ずっと不気味に感じるのはそのせいだと思う
日本のホラーは現実の「死」に根ざしてる分、力技で殺せないチェーンソー男みたいなジャンプスケア系より、じわじわ来るサスペンスが強いんだろうな
あと日本の伝統や宗教には、普通のエクソシズムや聖なる道具とは違う、忘れられた不気味な要素がいろいろあると思う
アメリカの方は都会 vs 未開の田舎みたいな対比があって、野生動物とか突然変異とか、グロさで魅せるタイプのホラーに寄ってる気がするな
日本はそっちにはあまり寄れないというか、国内の観客の実体験と結びつきにくいのかもしれない
西洋のやりすぎなB級ホラーより、ずっと不気味に感じるのはそのせいだと思う
日本のホラーは現実の「死」に根ざしてる分、力技で殺せないチェーンソー男みたいなジャンプスケア系より、じわじわ来るサスペンスが強いんだろうな
あと日本の伝統や宗教には、普通のエクソシズムや聖なる道具とは違う、忘れられた不気味な要素がいろいろあると思う
アメリカの方は都会 vs 未開の田舎みたいな対比があって、野生動物とか突然変異とか、グロさで魅せるタイプのホラーに寄ってる気がするな
日本はそっちにはあまり寄れないというか、国内の観客の実体験と結びつきにくいのかもしれない
👍 1
海外の反応
西洋人にとって未知の文化なのは、こっちが向こうにとって未知なのと同じだろ
じわじわ来る恐怖に対する、控えめで礼儀正しい社会的反応と、暴力に対抗する「明白なる使命」みたいなアメリカ的スパイラル、結局行き着く先は同じなんだけど、その描き方の違いが面白いんだよな
じわじわ来る恐怖に対する、控えめで礼儀正しい社会的反応と、暴力に対抗する「明白なる使命」みたいなアメリカ的スパイラル、結局行き着く先は同じなんだけど、その描き方の違いが面白いんだよな
👍 0
海外の反応
現代の日本ホラーを語る上で大きいのは「小中理論」ってやつだけど、それも急に出てきたわけじゃなくて、何年もかけて試された色んな手法の中から効果的だったものが体系化されたものなんだよな
たぶんどの文化にも怖い話はあって、それが普遍的な恐怖から始まって文化ごとに形を変えていくんだと思う
英語圏のホラーは「問題に直面したキャラが、呪いを解いたり幽霊をなだめたりして乗り越える」って構造が多いけど、日本のホラーはあまりそうじゃない
たぶんどの文化にも怖い話はあって、それが普遍的な恐怖から始まって文化ごとに形を変えていくんだと思う
英語圏のホラーは「問題に直面したキャラが、呪いを解いたり幽霊をなだめたりして乗り越える」って構造が多いけど、日本のホラーはあまりそうじゃない
👍 8
海外の反応
この短編、無害な幽霊の例としてめちゃくちゃ良い出来だぞ(YouTubeリンクあり)
👍 2
海外の反応
それ大好きなやつだ!何年も前からブックマークしてるわ、めちゃくちゃ良いよな、センスあるな
お気に入りのコメントは「夫だにハイタッチ待ち説を俺は推す」って一言だな
お気に入りのコメントは「夫だにハイタッチ待ち説を俺は推す」って一言だな
👍 1
海外の反応
本当の答えは「小中理論」だな、脚本家の小中千昭が作り上げた、Jホラーの構成・演出に対する特定のアプローチのことだぞ(参考資料へのリンクあり)
👍 11
海外の反応
興味深いな
👍 2
海外の反応投稿主の返信
これすごいな、シェアしてくれてありがとう!!
海外の反応
自分にもそれ共有してもらえないか?
👍 1
海外の反応
「鉄男 THE IRON MAN」(1989)、「鉄男II BODY HAMMER」(1992)、「鉄男 THE BULLET MAN」(2009)は、人間の自律性というレベルでテクノフォビアを掘り下げてる作品だな
「964 Pinocchio」(1991)や「Rubber's Lover」(1996)、「Organ」(1996)、「Id」(2005)、ミートボールマシーンシリーズ、「Anatomia Extinction」(1995)、呪怨の監督・清水崇がカメオ出演してる「東京残酷警察」(2008)なんかも近い系統だぞ
制作陣にも結構重なりがあって、例えば飯田譲治は「サイクロプス」(1987)を監督したあと、1995年のTV版「リング」の脚本を書いて、その直接の続編である「らせん」(1998)も監督してるんだよな
「964 Pinocchio」(1991)や「Rubber's Lover」(1996)、「Organ」(1996)、「Id」(2005)、ミートボールマシーンシリーズ、「Anatomia Extinction」(1995)、呪怨の監督・清水崇がカメオ出演してる「東京残酷警察」(2008)なんかも近い系統だぞ
制作陣にも結構重なりがあって、例えば飯田譲治は「サイクロプス」(1987)を監督したあと、1995年のTV版「リング」の脚本を書いて、その直接の続編である「らせん」(1998)も監督してるんだよな
👍 2
海外の反応
Evil Dead Trap 2ってのがあったなんて知らなかったわ
話逸れるけど、1作目と比べてどんな感じなんだ?
1作目は好きだったけど(ラストだけは白目むいちゃったけど)
話逸れるけど、1作目と比べてどんな感じなんだ?
1作目は好きだったけど(ラストだけは白目むいちゃったけど)
👍 0
海外の反応
2作目はトーンがかなり違うけど、共通点もあるぞ
血や終盤のグロさなんかはスラッシャー映画の要素が強いけど、心理的なホラー要素もあって、呪怨シリーズの俊雄にインスピレーションを与えてそうな部分もあるんだよな
ネタバレは避けるけど、2作を繋ぐキーワードは「秀樹」だ
血や終盤のグロさなんかはスラッシャー映画の要素が強いけど、心理的なホラー要素もあって、呪怨シリーズの俊雄にインスピレーションを与えてそうな部分もあるんだよな
ネタバレは避けるけど、2作を繋ぐキーワードは「秀樹」だ
👍 2
海外の反応
今挙げた作品は全部、日本ホラーの「スプラッターパンク」ってサブジャンルの映画だぞ、見てなかったら是非
やりすぎなくらいグロいけど普通に楽しめる作品ばかりだ
そのルーツを知りたいなら「バーストシティ」を見るといい、日本のサイバーパンク・スプラッターパンクの土台を作った作品だからな
やりすぎなくらいグロいけど普通に楽しめる作品ばかりだ
そのルーツを知りたいなら「バーストシティ」を見るといい、日本のサイバーパンク・スプラッターパンクの土台を作った作品だからな
👍 2
海外の反応
いや、ちゃんとした答えを教えたかっただけだから気にすんな
あと「The J-Horror Virus」って映画も、まさに今聞いてるような疑問をもっと深く掘り下げてるからおすすめだぞ
あと「The J-Horror Virus」って映画も、まさに今聞いてるような疑問をもっと深く掘り下げてるからおすすめだぞ
👍 2
海外の反応
その映画についてはErik The Asian Movie Enthusiastの動画を見るのをおすすめする
良い部分だけじゃなくて問題点もちゃんと指摘してるからな
あとNorman Englandもその映画に出てなかったか?彼のことは知り合いで、たまに連絡取り合ってるんだけど「スクールガールゾンビ皆殺しの唄」(2001)、「Zombie Self Defense Force」(2006)、「東京残酷警察」(2008)、「Helldriver」(2010)とかにも出てるんだよな
良い部分だけじゃなくて問題点もちゃんと指摘してるからな
あとNorman Englandもその映画に出てなかったか?彼のことは知り合いで、たまに連絡取り合ってるんだけど「スクールガールゾンビ皆殺しの唄」(2001)、「Zombie Self Defense Force」(2006)、「東京残酷警察」(2008)、「Helldriver」(2010)とかにも出てるんだよな
👍 1
海外の反応
「Jホラーの父」って呼ばれてる鶴田法男と小中千昭が出てくる前は、幽霊なんてただの白塗りメイクの人でしかなかったんだよな
👍 1
海外の反応
日本のホラーを自分なりに説明してくれる名言が、韓国映画の中にあるんだよな
👍 1
海外の反応
要するに「なんで自分の文化と違う文化は違うんだ?」って聞いてるだけだろ、これ
👍 3
海外の反応投稿主の返信
いや、そういうつもりじゃないんだ
文化のせいで違うのは当然分かってるけど、その「具体的な部分」に興味があるん
日本の歴史とか宗教とか民話のどんな要素が、彼らの「怖い」という感覚の解釈につながったのか知りたいんだ
文化のせいで違うのは当然分かってるけど、その「具体的な部分」に興味があるん
日本の歴史とか宗教とか民話のどんな要素が、彼らの「怖い」という感覚の解釈につながったのか知りたいんだ
海外の反応
じわじわ来る恐怖に対する反応が少ないってのがまずあるな
あとミームやお約束の展開も違う
例えば呪怨やリングみたいな呪いって、直接でも間接でも接触を通じて広がる、ウイルスみたいな仕組みになってる
あれは結構ぞっとするものがあるよな
あとミームやお約束の展開も違う
例えば呪怨やリングみたいな呪いって、直接でも間接でも接触を通じて広がる、ウイルスみたいな仕組みになってる
あれは結構ぞっとするものがあるよな
👍 1
海外の反応
虐げられた女性が復讐するっていう話がすごく多いの、個人的に好きなんだよな
👍 -1
海外の反応投稿主の返信
言われてみれば確かにめちゃくちゃ多いな!
日本の女性への虐待の実態と何か関係あるのか気になってきたわ……
日本の女性への虐待の実態と何か関係あるのか気になってきたわ……
海外の反応
単純に文化が違うってだけの話だろ、宗教観もオカルトの捉え方も、幽霊・悪魔・妖精・都市伝説なんかも全部違う
お前は日本で育ってないんだから、向こうの幽霊や悪魔のルールなんて知らないし、お祓いの仕組みも知らないだろ
結局「未知のものは怖い」ってだけの話で、お前はアニメ以外の日本文化についてほとんど何も知らないんじゃないか
お前は日本で育ってないんだから、向こうの幽霊や悪魔のルールなんて知らないし、お祓いの仕組みも知らないだろ
結局「未知のものは怖い」ってだけの話で、お前はアニメ以外の日本文化についてほとんど何も知らないんじゃないか
👍 -3
海外の反応
上から目線にならずに情報を伝えることもできるだろ
👍 2
海外の反応投稿主の返信
文化の違いが根本にあるのは分かってるって、その上で自分が話したことと直接結びつく文化的な要素についてもっと知りたいだけなんだよ
伝わるかな
伝わるかな
海外の反応
文字通り、彼らの文化・歴史全部が関係してるんだよ
例えば広島がゴジラに繋がってるし、妖怪は向こうで言う妖精みたいなもんだ、宗教が幽霊や悪魔、魔法の仕組みを形作ってる
例えば広島がゴジラに繋がってるし、妖怪は向こうで言う妖精みたいなもんだ、宗教が幽霊や悪魔、魔法の仕組みを形作ってる
👍 1
海外の反応投稿主の返信
最初は自分でこのテーマについての投稿や記事、動画を探してみたんだけど、あんまり見つからなくてさ
みんなが情報源を教えてくれたり、知ってることをシェアしてくれたりするんじゃないかと思ったんだ
みんなが情報源を教えてくれたり、知ってることをシェアしてくれたりするんじゃないかと思ったんだ
海外の反応
自分たちの語る物語に、自分たちの文化的な要素を組み込んでるだけの話だと思うけどな
正直、世界には面白くて奇妙なホラー映画がいくらでもあるのに、アメリカ市場はあまりに量産型すぎて本当に良い作品を見つけるのが逆に難しいくらいだ
Jホラーだけじゃなくて、ヨーロッパのホラー映画もかなり奇妙で面白いものが多いし、韓国ホラーもレベルが高いよな
正直、世界には面白くて奇妙なホラー映画がいくらでもあるのに、アメリカ市場はあまりに量産型すぎて本当に良い作品を見つけるのが逆に難しいくらいだ
Jホラーだけじゃなくて、ヨーロッパのホラー映画もかなり奇妙で面白いものが多いし、韓国ホラーもレベルが高いよな
👍 2
海外の反応投稿主の返信
量産型だからこそ、インディー系の作家たちもすでに受け入れられてる定番のテーマを土台にした作品ばかり作りがちで、変なテーマに挑戦するのを怖がってる気がするんだよな
興行的に失敗しそうだから
それとヨーロッパのホラーも別次元で面白いよな!フォローする価値があるアーティストがたくさんいる
興行的に失敗しそうだから
それとヨーロッパのホラーも別次元で面白いよな!フォローする価値があるアーティストがたくさんいる
海外の反応
「何と比べて」違うって話なんだ?どの国も社会も文化も、お互いに違うのは当たり前で、だから映画も音楽も食べ物も全部違ってくるだろ
映画の中で興味を持った具体的なテーマがあるなら、そのテーマを深掘りしていくのをおすすめするぞ
映画の中で興味を持った具体的なテーマがあるなら、そのテーマを深掘りしていくのをおすすめするぞ
👍 4
海外の反応投稿主の返信
投稿の中で西洋のホラーメディアと比較したつもりだったんだ
特定の1つ2つのテーマが気になってるわけじゃなくて、もっと全体的な話として気になってる
だからみんなの意見や、そこから生まれる議論を聞きたくてここに来たんだよ
特定の1つ2つのテーマが気になってるわけじゃなくて、もっと全体的な話として気になってる
だからみんなの意見や、そこから生まれる議論を聞きたくてここに来たんだよ
海外の反応
ああ、その部分ちゃんと読めてなかったわ、悪い
ただ「西洋のホラーメディアと違う」って言っても、そもそも「西洋のホラー」自体がひとつにまとまってるものじゃないと思うぞ
ヨーロッパの中だけでも国によってホラーの雰囲気はかなり違うしな
ただ「西洋のホラーメディアと違う」って言っても、そもそも「西洋のホラー」自体がひとつにまとまってるものじゃないと思うぞ
ヨーロッパの中だけでも国によってホラーの雰囲気はかなり違うしな
👍 2
海外の反応投稿主の返信
もちろんそうだよな!Jホラー全体や西洋ホラー全体をひとまとめにするつもりは無かったんだ
例えば「アナベル 死霊人形」と「サブスタンス」だって全然違うし、フランスのホラー映画も個人的には結構面白いと思ってる
ただ、日本のホラーで出てくるテーマって、なんか他の国の作品ではあまり見たこと無いくらい「変」なことが多い気がするんだよな
それが個人的には他のホラーより怖い・不気味に感じる理由で、だから惹かれてるんだと思う、普通の西洋ホラー映画では感じない感情を揺さぶられる感じがするんだよ
例えば「アナベル 死霊人形」と「サブスタンス」だって全然違うし、フランスのホラー映画も個人的には結構面白いと思ってる
ただ、日本のホラーで出てくるテーマって、なんか他の国の作品ではあまり見たこと無いくらい「変」なことが多い気がするんだよな
それが個人的には他のホラーより怖い・不気味に感じる理由で、だから惹かれてるんだと思う、普通の西洋ホラー映画では感じない感情を揺さぶられる感じがするんだよ
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 「なぜ日本のホラーは西洋のホラーとこんなに違うのか」という疑問が「r/J_Horror」に投稿され、映画好きたちによる本格的な考察が繰り広げられました。
- 2 脚本家・小中千昭氏の「小中理論」や、歌舞伎的な「幽霊は危害を加えず、ただ存在して雰囲気を悪くする」という演出、「悪いことは誰のせいでもなく起きる」という道徳観の違いなど、具体的な文化的背景を挙げる声が多く寄せられました。
- 3 一方で「文化が違えば作品が違うのは当然」というシンプルな指摘や、アメリカのホラー映画市場の「量産型」体質を批判する声もあり、投稿主はそのたびに自分の疑問の意図を丁寧に説明し直しながら議論を続けていました。
投稿
珍しくちゃんと「議論」になってるスレで、向こうとの文化的な違いも感じられて興味深い記事だった
返信削除