海外の反応
Reddit
r/japannews
アジア大会
国歌
北朝鮮
韓国人「わざとだろ、ヤフコメ民すら恥じている」名古屋アジア大会で韓国に誤って北朝鮮の国家を流してしまう失態www【海外の反応】
以前の記事では、愛知・名古屋アジア大会をめぐる海外掲示板のコメントの中に「日本が韓国のホッケーの試合で誤って北朝鮮の国歌を流した」という未確認の情報が含まれていることをお伝えしました。
今回、この件を報じたとみられるYahoo!ニュースの記事がRedditの「r/japannews」に投稿されているのを見つけましたので、ご紹介します。
📮 投稿主(OP)の投稿
アジア大会でまた一悶着:日本の大会運営が韓国選手団に対して北朝鮮の国歌を流してしまう
(引用)海外から大会運営への批判が止まらない愛知・名古屋アジア大会で、国歌の取り違えが起き韓国が激怒する事態となっている。
よりによって、流したのは今も休戦状態にある北朝鮮国歌。選手たちは困惑し、韓国代表を…
💬 海外の反応
r/japannews コメントより
海外の反応
もうふざけてるだろこれ
👍 111
海外の反応
正直言うと、韓国人としてそんなに怒りは感じないんだよな
最近の日本を見てると、ただ無能なだけに見えるんだよ
最近の日本を見てると、ただ無能なだけに見えるんだよ
👍 72
海外の反応
最近に限った話じゃねえだろ
👍 29
海外の反応
やっと本性を現してきたな
👍 9
海外の反応
正直、マジでその通りだわ、恥ずかしすぎるだろ
👍 1
海外の反応
最近の日本の若者はパソコンの使い方すら分からない奴が多いって聞いて衝撃だったわ
これ本当なのか、それともRedditの荒らしのプロパガンダなのか
これ本当なのか、それともRedditの荒らしのプロパガンダなのか
👍 1
海外の反応
コメント欄では「恥ずかしい」とか「日本の仕事の質が落ちた」みたいな嘆きばっかりだけど、それはそれとして
これこそ俺が日本に住んでて嫌いになってきた自己中心的な態度そのものなんだよな
恥ずかしがるんじゃなくて反省しろよ、これは自分たちの話じゃなくて、自分たちが迷惑をかけた国の話なんだから
これこそ俺が日本に住んでて嫌いになってきた自己中心的な態度そのものなんだよな
恥ずかしがるんじゃなくて反省しろよ、これは自分たちの話じゃなくて、自分たちが迷惑をかけた国の話なんだから
👍 40
海外の反応
日本擁護派の奴らが今度はこれをどう擁護するのか見ものだな
👍 15
海外の反応
あれは絶対わざとだろ
👍 12
海外の反応
こんなレベルの無能があり得るなんて信じられねえよ、絶対嘘だろ
👍 41
海外の反応
無能なのか悪意があるのか、もう分かんねえよ
👍 37
海外の反応
明らかにわざとだろ
英語と違って日本語だと両国の名前は全然似てないんだから
言い逃れすら無理だ、間違って流すなんて有り得ねえよ
英語と違って日本語だと両国の名前は全然似てないんだから
言い逃れすら無理だ、間違って流すなんて有り得ねえよ
👍 33
海外の反応
いや、わざとってのは違うだろ
ドロップダウンメニューなら「カンコク」と「キタチョウ」が普通に隣り合ってて間違えるのは十分あり得る話だぞ、韓国(かんこく)と北朝鮮(きたちょうせん)は表示上隣同士なんだよ
その後バングラデシュの国歌まで流しちまって、最後にやっと韓国の国歌が正しく流れたらしい
記事にはアナウンサーがすぐ謝罪したとも書いてある
このサブレはいつも存在しない陰謀論を作りたがるんだよな、こんな大失態で日本側に得することなんて何もねえだろ
ドロップダウンメニューなら「カンコク」と「キタチョウ」が普通に隣り合ってて間違えるのは十分あり得る話だぞ、韓国(かんこく)と北朝鮮(きたちょうせん)は表示上隣同士なんだよ
その後バングラデシュの国歌まで流しちまって、最後にやっと韓国の国歌が正しく流れたらしい
記事にはアナウンサーがすぐ謝罪したとも書いてある
このサブレはいつも存在しない陰謀論を作りたがるんだよな、こんな大失態で日本側に得することなんて何もねえだろ
👍 -5
海外の反応
誰かがミスした可能性は分かるけど、この大会って「ミス」だらけすぎておかしくないか?
👍 14
海外の反応
まあな、これまでの色々を運営側の言い訳にしてやるつもりはねえよ
でもこれを反外交的な大きな陰謀だって言うのは無理があるだろ
国歌の件は、北朝鮮の国歌だと気づいた後すぐ止めて、次にバングラデシュを流して、最後にやっと韓国が正しく流れたんだ、わざとには見えねえけどな
でもこれを反外交的な大きな陰謀だって言うのは無理があるだろ
国歌の件は、北朝鮮の国歌だと気づいた後すぐ止めて、次にバングラデシュを流して、最後にやっと韓国が正しく流れたんだ、わざとには見えねえけどな
👍 2
海外の反応
もっと酷いケースもあったぞ、クウェートの射撃競技の運営が、金メダル授与式で本物じゃなくて映画「ボラット」版のカザフスタン国歌を流したって話があったんだよな
👍 4
海外の反応
ああ、こういうのはみんなが思ってるより頻繁に起きてるんだよな
👍 1
海外の反応
あえて反対の立場で言うけど、日本語だと北朝鮮と韓国の呼び方は全然違うんだよな
英語を話す時、日本人は普通「Korea」って韓国のことを指すんだよ
もしかしたら担当者が英語の「North Korea」を聞いて、英語があんまり得意じゃなくて「Korea」の部分だけ聞き取って、間違った曲を流しちまったのかもしれない
かなり無理のある推測だけど、20年間日本で英語初心者を教えてきた身としては、そういうミスをする奴がいてもおかしくないと思うわ
英語を話す時、日本人は普通「Korea」って韓国のことを指すんだよ
もしかしたら担当者が英語の「North Korea」を聞いて、英語があんまり得意じゃなくて「Korea」の部分だけ聞き取って、間違った曲を流しちまったのかもしれない
かなり無理のある推測だけど、20年間日本で英語初心者を教えてきた身としては、そういうミスをする奴がいてもおかしくないと思うわ
👍 -2
海外の反応
これは本当の話で、しかもかなりまずい状況だな
👍 4
海外の反応
「しょうがない」が最近毎日のように聞こえてくるな
👍 1
海外の反応
めちゃくちゃ悪意あるだろこれ、こいつらオリンピックまで開催した国なんだぞ
👍 1
海外の反応
これが1回だけのミスだったら「わざとやったのか?」って思ったかもしれないけど、これまでの大会運営を見てると、単純に手を抜いてるだけなんだよな
👍 15
海外の反応
wwwマジかよ???🤣🤣🤣🤣🤣🤣
👍 18
海外の反応
情けねえな
👍 12
海外の反応
日本はどんどん韓国に対して怒りを募らせてるように見えるけど、理由なんてあるのか?俺たちに追い抜かれたのが悔しいだけなんじゃねえの
👍 15
海外の反応
今回に関してはそうじゃないと思うぞ
Yahooのコメント欄なんて普段は日本の右翼的な負け組ばっかりなのに、そいつらでさえ今回は結構恥じてるからな
Yahooのコメント欄なんて普段は日本の右翼的な負け組ばっかりなのに、そいつらでさえ今回は結構恥じてるからな
👍 4
海外の反応
お前ら日本も韓国も同じ穴の狢だろwww
お互い張り合うくらいならシンガポールみたいな国を目指せよ
お互い張り合うくらいならシンガポールみたいな国を目指せよ
👍 1
海外の反応
パリ五輪で音響オペレーターやってたけど、これだけは絶対やるなってプロデューサー全員から言われてたことなんだよな、他は何やらかしてもいいけど、これだけは駄目だって、マジかよ
👍 4
海外の反応
トップクラスの荒らし行為だな
👍 7
海外の反応
日本の本性が次々と暴かれていくのを見るのは気分がいいな、世界で一番嫌われる国になる日もそう遠くないかもな
👍 2
海外の反応
それは残念だな
👍 5
海外の反応
容赦ねえな
👍 2
海外の反応
この大会、もう全体が大惨事だろ😂
👍 1
海外の反応
日本のこういう態度が世界のニュースになればいいと思うわ
こいつらを止める唯一の方法は、大衆が恥をかかせて「トランプのせいでそれが許されるように見えても、人種差別的な態度が許されるわけじゃない」ってはっきり示すことだからな
それで日本が人種差別的なのを完全にやめるわけじゃないだろうけど、少なくとも堂々とそれをやることはできなくなるはずだ
こいつらを止める唯一の方法は、大衆が恥をかかせて「トランプのせいでそれが許されるように見えても、人種差別的な態度が許されるわけじゃない」ってはっきり示すことだからな
それで日本が人種差別的なのを完全にやめるわけじゃないだろうけど、少なくとも堂々とそれをやることはできなくなるはずだ
👍 1
編集部のひとこと
この話題について
📝 編集部のひとこと
以前の記事でご紹介した「北朝鮮国歌の誤放送」という情報は、投稿者個人の未確認の主張として扱っていましたが、今回Yahoo!ニュースの記事がこの件を報じていることが分かりました。ただし当ブログでは元記事の全文を直接確認できておらず、どの競技・どの場面での出来事かといった詳細は、投稿されたスニペットとコメント欄の情報の範囲でしかお伝えできません。
コメント欄では「わざとではないか」という声と「単純な人的ミスではないか」という声の両方が見られ、特にmt80氏のように韓国語表記上の紛らわしさ(「かんこく」と「きたちょうせん」の並び)を理由に、意図的なものではないと主張するコメントも一定数の支持を集めていました。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 愛知・名古屋アジア大会で韓国選手団に対し誤って北朝鮮の国歌が流されたと報じるYahoo!ニュースの記事がRedditの「r/japannews」に投稿され、話題になりました。
- 2 コメント欄では「わざとではないか」「大会運営全体が手抜きだ」といった厳しい声が多く見られましたが、日本語表記上の紛らわしさを理由に単純なミスだと擁護する声も一定数ありました。
- 3 この件は、以前の記事で未確認情報として紹介した内容を裏付ける形となりましたが、事故の詳細な経緯については元記事へのアクセス制限により、当ブログで完全な裏取りはできていません。

特に問題ないと思うけどな
返信削除自国のユニフォームにペプシコリアマークを上下逆さにして貼り付けるような連中なんだから言われなきゃ気づかんだろ
統一朝鮮なんだから優しいよ日本👏
返信削除もうr/japannewsの翻訳やめん?
返信削除普通の人が何か言うとバンされて追い出されおかしな人しか残らない板だよ
大半のニュース投稿してるのもたった一人で
大昔にr/japanで見た記憶ではこの人は確か韓国系アメリカ人だったと思う
確か当時はいやな経験をした韓国を酷評してる感じだったが
今は日本を悪く言いたいだけの可能性もあって、もはや海外の反応ですらないよ
見てるとまじでいらいらはしてくるけど
削除知らないところで言われてるのもそれはそれでむかつくやん?