海外の反応
Reddit
r/japannews
苗字
明治時代
海外「なぜ日本ってこんな苗字多いの?中韓は少ないのに」近隣諸国と比べて日本人の苗字が多い理由で議論【海外の反応】
日本のニュースを扱う掲示板「r/japannews」に、なぜ中国や韓国に比べて日本には桁違いに多くの種類の苗字が存在するのかを解説するUnseen Japanの記事が投稿されました。庶民が苗字を持つことを義務付けられた明治時代の法律を発端に、苗字の由来や各国の苗字事情を巡って非常に活発な議論が交わされました。
📮 投稿主(OP)の投稿
jjrs
なぜ日本には、近隣諸国と比べてこんなに苗字の種類が多いんだ?
1885年まで庶民には苗字がなかったのに、その後突然義務付けられて、一夜にして数え切れないほどの苗字が生まれた
なぜ中国や韓国がほんの一握りの苗字に頼ってるのに対して日本には何十万種類もの苗字が存在するのか?答えは明治時代の法律にある
💬 海外の反応
r/japannews コメントより
海外の反応
プラスチックや写真の方が日本の苗字より歴史古いって考えると、いつも頭がこんがらがるんだよな
👍 136
海外の反応
この違和感の理由の一つは、日本史に出てくる有名人がすでに苗字や氏族名を持ってたことだろうな。
まあ当然、あの人たちは貴族だったわけだし
まあ当然、あの人たちは貴族だったわけだし
👍 44
海外の反応
日本の苗字を封建時代まで遡れるのって面白いよな。
まあ一部の庶民は単に地主の苗字をもらっただけだったりするから、長い歴史のある日本の名字を持ってるからって、自分の家系がその名前をずっと名乗ってきたとは限らないんだけどな
まあ一部の庶民は単に地主の苗字をもらっただけだったりするから、長い歴史のある日本の名字を持ってるからって、自分の家系がその名前をずっと名乗ってきたとは限らないんだけどな
👍 15
海外の反応
だよな、だから今「藤原」とか「源」って苗字の人がいても、大抵は本当に古代貴族の子孫ってわけじゃないんだよ。
本物の子孫たちはその後、どの分家に属してるか示すために別の苗字(名字)に変えてるからな
本物の子孫たちはその後、どの分家に属してるか示すために別の苗字(名字)に変えてるからな
👍 8
海外の反応
そこまでのレベルじゃないけど、俺の友達で「王尾(オービ)」って苗字のやついたわ。
元々は「玉尾」だったらしいんだけど、本家と揉めて一族から追い出されて、点を失ったんだよな……揉め事の結果、点を失うって面白いと思ったわ。
俺的には「王尾」の方がかっこよく見えるけどな
元々は「玉尾」だったらしいんだけど、本家と揉めて一族から追い出されて、点を失ったんだよな……揉め事の結果、点を失うって面白いと思ったわ。
俺的には「王尾」の方がかっこよく見えるけどな
👍 4
海外の反応
サメの方が木より歴史古いのと同じ感覚だな😀
👍 10
海外の反応
西洋人のほとんどがファーストネームも合わせて最低3つ名前持ってるって知ったら、こっちの人たちの頭もこんがらがるだろうな
👍 3
海外の反応
昨日彼氏の苗字をググってみたんだよな。
彼は日本で800〜1000人くらいしかいない苗字の持ち主なんだよ。
かなりレアな方だわ。結構すごいと思う
彼は日本で800〜1000人くらいしかいない苗字の持ち主なんだよ。
かなりレアな方だわ。結構すごいと思う
👍 55
海外の反応
それ俺のパートナーの苗字と似てるわ、大体300人くらいしかいないんだよな。しかも彼女の下の名前がすごくありふれてるから、苗字と組み合わせると世界に彼女しかいないことになるんだよ。一方で俺の苗字は8000万〜1億人くらいいるんだよな。息子には俺の苗字継がせたくないくらいだわ笑
👍 24
海外の反応
俺の同僚で、たった3家族・合計15人くらいしかいない苗字のやついたな。子孫を増やす力がない家系出身だってからかってやったわ
👍 17
海外の反応
👍 3
海外の反応
まあ、それって単に女系家族だっただけって可能性も同じくらいあるけどな……
👍 1
海外の反応
自分が彼女の苗字を名乗ればいいだけの話だろ
👍 3
海外の反応
そんな必要ないだろ。笑
👍 1
海外の反応
これって正直意外だったな、
あんまり考えたことなかったんだけど、いつも同じ苗字ばっかり見かけるから多様性は低いんだろうなってずっと思い込んでたわ。
まあ俺の地元はアメリカだから、民族的な多様性のレベルが完全に別次元なんだろうな
あんまり考えたことなかったんだけど、いつも同じ苗字ばっかり見かけるから多様性は低いんだろうなってずっと思い込んでたわ。
まあ俺の地元はアメリカだから、民族的な多様性のレベルが完全に別次元なんだろうな
👍 17
海外の反応
グラフにすると、最後の方にめちゃくちゃ高いピークがあって人気の名字が集中してて、そこから残りの色んな名字が一握りずつしか持ち主がいないっていう、すごく長い尻尾が続く感じだと思うわ
例えば、鈴木とか田中、中村、渡辺みたいなトップ10の苗字だけで人口の50%を占めてて、そこから先は100人くらいしかいない激レア苗字が何百種類もあるみたいなイメージだな
例えば、鈴木とか田中、中村、渡辺みたいなトップ10の苗字だけで人口の50%を占めてて、そこから先は100人くらいしかいない激レア苗字が何百種類もあるみたいなイメージだな
👍 14
海外の反応
佐藤が抜けてるぞ
👍 1
海外の反応
日本で働いてた時のこと、はっきり覚えてるんだけど「百目鬼(ドウメキ)」っていう苗字のやつからメールが来たんだよな。
初めて見る名前で読めなかったから日本人の同僚に聞いたら、二人とも山田・田中・高橋・佐藤みたいなありふれた苗字ばっかりの中で、こんな珍しい苗字があるのかって驚いたわ
初めて見る名前で読めなかったから日本人の同僚に聞いたら、二人とも山田・田中・高橋・佐藤みたいなありふれた苗字ばっかりの中で、こんな珍しい苗字があるのかって驚いたわ
👍 15
海外の反応
一応言っておくと、日本の苗字ってかつては本当に強いアイデンティティの象徴だったんだよな。
徳川幕府の時代、徳川家康の子孫全員が「徳川」の苗字を名乗れたわけじゃなくて、家康がまだ少し身分が低かった頃に使ってた「松平」で妥協しなきゃいけなかった人たちもいたし、割り当てられた領地に紐づいた苗字を与えられた人たちもいたんだよ
徳川幕府の時代、徳川家康の子孫全員が「徳川」の苗字を名乗れたわけじゃなくて、家康がまだ少し身分が低かった頃に使ってた「松平」で妥協しなきゃいけなかった人たちもいたし、割り当てられた領地に紐づいた苗字を与えられた人たちもいたんだよ
👍 12
海外の反応
うちの通り沿い、7軒の中に「田中」が3軒もあるんだよな笑
👍 30
海外の反応
最終的にはただ一人しか残れないから、田中一族と佐藤一族の最終決戦が起きるんだろうな
👍 25
海外の反応
最終決戦は田んぼの真ん中でやらせるべきだな
👍 1
海外の反応
それって農地の真ん中ってことだよな。
日本の苗字って土地に由来するものが多いよな、なんでなんだろう
日本の苗字って土地に由来するものが多いよな、なんでなんだろう
👍 4
海外の反応
当時の人たちってあんまり想像力なかったみたいで、目についたものをそのまま使っただけなんだよな
結果として「山の下」「井戸の上」「山の上」みたいな、文字通りの意味の苗字がたくさんできたってわけだ
結果として「山の下」「井戸の上」「山の上」みたいな、文字通りの意味の苗字がたくさんできたってわけだ
👍 1
海外の反応
それと比べると韓国は、国民の20%が「金(キム)」で、6つの苗字で人口の50%以上を占めてて、苗字の総数はたった191個しかないんだよな
👍 1
海外の反応
沖縄に来ると、どのマンションにもだいたい「金城」「比嘉」「大城」のどれかがいるんだよな笑
👍 1
海外の反応
面白いけど、「何十万種類」っていうのも世界的に見るとまだ少ない方だぞ。
フランスは19世紀末以降だけで150万種類も登録されてるからな
あと部外者から見ると、韓国人の半分が「朴(パク)」って呼ばれてるみたいに感じるのも変な感覚だわ。
フランスで誰かに日本の苗字知ってるか聞いたら、大抵最初に出てくるのは「山本」だろうな
フランスは19世紀末以降だけで150万種類も登録されてるからな
あと部外者から見ると、韓国人の半分が「朴(パク)」って呼ばれてるみたいに感じるのも変な感覚だわ。
フランスで誰かに日本の苗字知ってるか聞いたら、大抵最初に出てくるのは「山本」だろうな
👍 7
海外の反応
これ実は古い説で、よくある誤解に基づいてるんだよな。
今では農民がもっと早い時代から苗字を持ってたことが分かってるんだよ。
最初の爆発的な増加が起きたのは戦国時代で、武士が協力の見返りとして農民に苗字を与えたのが始まりなんだ。
あと日常の村生活では、正式な名前じゃなくて「屋号」っていう家の役割名で呼ばれてたんだよな
1885年に農民が戸籍に苗字を登録した時、爆発的に苗字が増えたのは、何百年もかけて代々受け継がれる中で、元の苗字から数え切れないバリエーションが生まれてたからなんだよ。例えば「斎藤」は本来一つの苗字なのに、31種類もの異なる表記が生まれてたんだ。
政府はそれを単なる表記ミスとして統一することもできなかった、なぜなら各家庭は手紙とか、何世代にもわたってその特定の漢字を使ってきた動かぬ証拠を持ってたからなんだよな
今では農民がもっと早い時代から苗字を持ってたことが分かってるんだよ。
最初の爆発的な増加が起きたのは戦国時代で、武士が協力の見返りとして農民に苗字を与えたのが始まりなんだ。
あと日常の村生活では、正式な名前じゃなくて「屋号」っていう家の役割名で呼ばれてたんだよな
1885年に農民が戸籍に苗字を登録した時、爆発的に苗字が増えたのは、何百年もかけて代々受け継がれる中で、元の苗字から数え切れないバリエーションが生まれてたからなんだよ。例えば「斎藤」は本来一つの苗字なのに、31種類もの異なる表記が生まれてたんだ。
政府はそれを単なる表記ミスとして統一することもできなかった、なぜなら各家庭は手紙とか、何世代にもわたってその特定の漢字を使ってきた動かぬ証拠を持ってたからなんだよな
👍 4
海外の反応
俺が思うに、中国や韓国の苗字が1文字だけなのに対して、日本の苗字はどんな長さでもあり得て、一番多いのは2文字、1文字は珍しくて3文字以上はかなり稀だからだと思うわ。
日本の苗字がヨーロッパの苗字よりレアってわけじゃなくて、単に中国や韓国は王・李・金・朴みたいな苗字が1文字だけだからめちゃくちゃ集中してるだけなんだよな
田中とか佐藤みたいなのはよくある苗字だけど、それでもジョーンズとかスミスくらいの頻度で、金みたいに人口の21%も占めるレベルじゃないぞ
日本の苗字がヨーロッパの苗字よりレアってわけじゃなくて、単に中国や韓国は王・李・金・朴みたいな苗字が1文字だけだからめちゃくちゃ集中してるだけなんだよな
田中とか佐藤みたいなのはよくある苗字だけど、それでもジョーンズとかスミスくらいの頻度で、金みたいに人口の21%も占めるレベルじゃないぞ
👍 6
海外の反応
それは全然違うと思う。
閉じたシステムの中では苗字は自然と集中していくもんなんだよな。
日本の苗字が多様なのは、その多くが比較的最近作られたものだからで、中国や韓国は何世代にもわたってほぼ変わらない苗字のプールを使い続けてるからなんだよ
閉じたシステムの中では苗字は自然と集中していくもんなんだよな。
日本の苗字が多様なのは、その多くが比較的最近作られたものだからで、中国や韓国は何世代にもわたってほぼ変わらない苗字のプールを使い続けてるからなんだよ
👍 13
海外の反応
言ってることは正しいけど、すごく重要な点が抜けてるぞ。
韓国人のほとんどは100年ちょっと前まで苗字を持ってなかったんだよな。
法制度の変化(その後の日本の植民地支配も)によって、苗字を持たない人たちが苗字を選ばされることになって、多くの人が数少ない貴族の氏族名の中から選んだんだよ
韓国人のほとんどは100年ちょっと前まで苗字を持ってなかったんだよな。
法制度の変化(その後の日本の植民地支配も)によって、苗字を持たない人たちが苗字を選ばされることになって、多くの人が数少ない貴族の氏族名の中から選んだんだよ
👍 6
海外の反応
「中国と韓国の苗字は1文字だけ」ってのは、必ずしもそうとは限らないぞ
👍 5
海外の反応
珍しいけど、司馬(シマ)みたいに2文字の中国の苗字もいくつかあるぞ
👍 3
海外の反応
念のため言っておくと、韓国にも2音節の苗字がいくつかある。
南宮(ナムグン)、鮮于(ソヌ)、諸葛(ジェガル)、独孤(トッコ)とかな
南宮(ナムグン)、鮮于(ソヌ)、諸葛(ジェガル)、独孤(トッコ)とかな
👍 2
海外の反応
東皇、端木、尉遅、欧陽みたいに、2文字以上の中国の苗字もたくさんあるぞ
👍 1
海外の反応
うちの家系のルーツの国では、苗字が導入されたのはたった5世代前なんだよな。
俺はアメリカ生まれだから西洋風のファーストネームを持ってるけど、この宇宙で自分の名前を持ってるのが自分だけっていうのが結構気に入ってるわ。
日本人って自分たちの名前(下の名前)にすごく色々制限かけてる気がするんだよな。お前らそれで損してるぞ!
俺はアメリカ生まれだから西洋風のファーストネームを持ってるけど、この宇宙で自分の名前を持ってるのが自分だけっていうのが結構気に入ってるわ。
日本人って自分たちの名前(下の名前)にすごく色々制限かけてる気がするんだよな。お前らそれで損してるぞ!
👍 2
海外の反応
俺の苗字なんて完全にここ110年で作られたやつで、意味なんて全然ないんだよな……はぁ、ただ漢字を組み合わせただけって感じだわ
👍 1
海外の反応
小さい苗字にも物語があるもんだよな。
うちの妻の家系の苗字は、富山(発祥)、神奈川(徳川側に寝返った時)、そして最終的には四国(やらかして追放された)っていう、はっきりした痕跡が残ってるんだよ
うちの妻の家系の苗字は、富山(発祥)、神奈川(徳川側に寝返った時)、そして最終的には四国(やらかして追放された)っていう、はっきりした痕跡が残ってるんだよ
👍 1
海外の反応
うちの妻は、知らない人でも苗字だけで地元のどこに住んでるか言い当てられるんだよな。
大体当たってるか、「生まれはそこだけど引っ越した」って言われるかのどっちかだわ
大体当たってるか、「生まれはそこだけど引っ越した」って言われるかのどっちかだわ
👍 1
海外の反応
こっちだと表札の2枚に1枚は「高橋」な気がするわ
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 中国や韓国に比べて日本にはなぜこんなに多くの種類の苗字があるのかを、明治時代の法律を軸に解説する記事がr/japannewsで話題になりました。
- 2 コメント欄では、自分や身近な人の苗字の希少性を語る体験談や、藤原・源といった貴族の苗字の由来、徳川家の分家に関する苗字の逸話など、幅広いエピソードが共有されました。
- 3 中国・韓国の苗字が少ない理由についても、「1文字の苗字が多いから」「苗字のプールが長期間ほぼ固定されているから」など複数の見方が示され、活発な議論が交わされました。

ヴィンチ村のレオナルドさんとかバッハ(小川)さんとか西洋にもいるじゃん?
返信削除土地、つまり住所系の名字は「川上の(に住んでる)権兵衛」とかがそのまま定着したんだろう
名乗る事を許されなかっただけで昔から名字はそれなりにあった。朝鮮人の付いた嘘(明治時代にいきなりできた、子作りの場所を名字にした等)が未だに世界中に出回ってる。
返信削除半万年奴隷のこきぶり民族と比較するな
返信削除