海外の反応
Reddit
r/MartialMemes
中国ウェブ小説
日中戦争
歴史認識
海外「中国の小説では日本人を標的にしても人種差別にはならないっぽい」中国小説の”お約束”から始まった日中戦争をめぐる議論へ【海外の反応】
中国の武侠・仙侠系ウェブ小説を扱うRedditのコミュニティ「r/MartialMemes」に「中国のウェブ小説では、日本がしばしば『桜の国』のような別名に置き換えられた上で、主人公によって滅ぼされる展開が繰り返し登場する」という考察が投稿されました。
投稿者は「これは一種のお約束のようで、桜の国が滅ぼされる回数は他のどの国よりも圧倒的に多い」「中国のウェブ小説では、日本人を標的にすることが人種差別とはみなされていないようだ」と述べていました。
📮 投稿主(OP)の投稿
中国のウェブ小説の多くで、日本が様々な別名(例えば「桜の国」など)に置き換えられた上で、主人公によって滅ぼされることに気づいた。
これは一種のお約束のようで、桜の国は他のどの国よりも10倍以上の頻度で滅ぼされている。
道議論[考察]:中国のウェブ小説では、日本人を標的にすることは人種差別やレイシズムとはみなされていないようだ。
💬 海外の反応
r/MartialMemes コメントより
海外の反応
あれは単なる定番表現じゃなくて、アニメの水着回と同じくらい確定した「正史イベント」だぞ
👍 256
海外の反応投稿主
その表現、的確すぎるだろ笑
👍 53
海外の反応
文句なしに一番的確な表現だな
中国や韓国(韓国はそこまでじゃないけど)の都市系小説には、必ず桜の国を滅ぼすか征服するか、もしくは既にそうなってる展開があるんだよな
中国や韓国(韓国はそこまでじゃないけど)の都市系小説には、必ず桜の国を滅ぼすか征服するか、もしくは既にそうなってる展開があるんだよな
👍 17
海外の反応
アリがアリらしいことしてるだけだ、何も見るものはないぞ……
勘違いしてるな、若造。
人間じゃない相手に人種差別は成立しないんだよ
勘違いしてるな、若造。
人間じゃない相手に人種差別は成立しないんだよ
👍 244
海外の反応投稿主
すごいな
少なくとも仙侠小説を100冊は読んでるだろお前
少なくとも仙侠小説を100冊は読んでるだろお前
👍 112
海外の反応
どこかの国が他国に恨みを持つ資格があるとしたら、中国と韓国が日本に対して持つ恨みだろうな
そんなに昔の話でもないし、小説を書いてる連中の親や祖父母世代はニュースで見たり、実際に日本人の手で苦しめられた人を身近に知ってたりする可能性が高いんだよ
そんなに昔の話でもないし、小説を書いてる連中の親や祖父母世代はニュースで見たり、実際に日本人の手で苦しめられた人を身近に知ってたりする可能性が高いんだよ
👍 147
海外の反応
知らない人のために補足すると、中国と韓国が特に強い正当性を持ってるのは、731部隊が中国人・朝鮮人に対して行った恐ろしい行為があるからなんだよな。
読むのがきついレベルの内容だけど、要するに民間人の拉致、極めて非人道的な人体実験、精神的・性的・身体的虐待ってことだ。
日本政府はこれについて対応も謝罪も賠償もしてないし、そもそも起きたこと自体を認めようとしないんだよ
読むのがきついレベルの内容だけど、要するに民間人の拉致、極めて非人道的な人体実験、精神的・性的・身体的虐待ってことだ。
日本政府はこれについて対応も謝罪も賠償もしてないし、そもそも起きたこと自体を認めようとしないんだよ
👍 87
海外の反応
731部隊は恐ろしい存在だったけど、それでも氷山の一角にすぎないんだよな。
文字通り何百万人もの民間人が殺されてて、しかも軍人同士が「誰が最初に100人斬りを達成するか」を競う様子がメディアで報道されるくらい公然と行われてたことだったんだよ
密室でこっそり行われてた恐ろしい秘密部隊がいた、っていう話だけじゃないってことを分かってほしいんだよな
文字通り何百万人もの民間人が殺されてて、しかも軍人同士が「誰が最初に100人斬りを達成するか」を競う様子がメディアで報道されるくらい公然と行われてたことだったんだよ
密室でこっそり行われてた恐ろしい秘密部隊がいた、っていう話だけじゃないってことを分かってほしいんだよな
👍 108
海外の反応
[「百人斬り競争」に関するウィキペディアの記事へのリンク]
👍 34
731部隊なんて全体像から見たら大したことないレベルだぞ
殺害数は数千人規模でしかない。
普通の日本軍自体が、何百万人という規模で人を殺してるんだからな
殺害数は数千人規模でしかない。
普通の日本軍自体が、何百万人という規模で人を殺してるんだからな
👍 21
海外の反応
少し訂正しておくと、日本政府はこの問題自体には対応してるんだよな。
ただ、罪を犯した人間を処罰したり非難したりといった実質的な変化は何もなかった。
あいまいな言葉で空虚な謝罪をしただけなんだよ(もしくは、そういう人物や集団を英雄・アイコン扱いすることをやめさせなかった、とも言えるな)。
だから中国や韓国はこの点を強く主張し続けてるんだと思うわ
個人的に懸念してるのは、このナショナリズムと怒りの感情が、現実世界でもより過激な思想に歪んでいってることなんだよな。
日本国内で実際に戦争犯罪の処罰に反対してる勢力って誰なんだって話だけど、結局のところ、日本の保守・革新両方の政党の大部分を占める、強力な一族・家系に行き着くんだよ
いいニュースは、新しい天皇を無理やり擁立しようとする必死な動きにも見えるように、その世代はもう歳を取って死につつあるってことだ。悪いニュースは、まだ生きてて強固な地盤を築いてるってことだけどな
ただ、罪を犯した人間を処罰したり非難したりといった実質的な変化は何もなかった。
あいまいな言葉で空虚な謝罪をしただけなんだよ(もしくは、そういう人物や集団を英雄・アイコン扱いすることをやめさせなかった、とも言えるな)。
だから中国や韓国はこの点を強く主張し続けてるんだと思うわ
個人的に懸念してるのは、このナショナリズムと怒りの感情が、現実世界でもより過激な思想に歪んでいってることなんだよな。
日本国内で実際に戦争犯罪の処罰に反対してる勢力って誰なんだって話だけど、結局のところ、日本の保守・革新両方の政党の大部分を占める、強力な一族・家系に行き着くんだよ
いいニュースは、新しい天皇を無理やり擁立しようとする必死な動きにも見えるように、その世代はもう歳を取って死につつあるってことだ。悪いニュースは、まだ生きてて強固な地盤を築いてるってことだけどな
👍 45
海外の反応
日本軍の蛮行に嫌悪感を抱いて、大勢の中国人を救ったナチスの外交官までいたくらいだからな
👍 11
海外の反応
ナチスに「こいつらから人を救おう」って思わせるって、一体どれだけ酷いことしてたんだよ
👍 8
海外の反応
南京事件について調べてみろよ「胸糞悪い」なんて言葉じゃ全然足りないレベルだぞ。
ガチのナチス党員(完全なサイコパスじゃない限り)でさえ、あれを見たら「いやマジで落ち着けよ」って思うのは十分あり得る話だわ
ガチのナチス党員(完全なサイコパスじゃない限り)でさえ、あれを見たら「いやマジで落ち着けよ」って思うのは十分あり得る話だわ
👍 7
海外の反応
しかもアメリカによる占領統治は、ドイツでやったみたいに歴史教科書の内容を承認・監修するようなことをしなかったんだよな
👍 9
海外の反応
東南アジア人として言わせてもらうと、日本を叩くのは当然の報いだし、いつだって正当化されることだと思うわ
👍 34
海外の反応
日本が侵略した国ならどこでも当てはまる話だぞ
大日本帝国は関わった相手全員に酷いことをしてたからな。
ただ中国のナショナリズムが特に強いってだけの話だろ
大日本帝国は関わった相手全員に酷いことをしてたからな。
ただ中国のナショナリズムが特に強いってだけの話だろ
👍 25
海外の反応
これを正当化するのにナショナリズムなんて要らないだろ。
日本は第二次大戦中、推定1500万人の中国民間人を直接殺害してるんだからな。
大日本帝国自身の言葉でも、文字通り「殲滅戦」だったんだよ
日本は第二次大戦中、推定1500万人の中国民間人を直接殺害してるんだからな。
大日本帝国自身の言葉でも、文字通り「殲滅戦」だったんだよ
👍 43
海外の反応
まあ、軍事とか政治絡みの日本のライトノベルを読んだことがあれば分かると思うけど、あっちも何度も「中国をまた分裂させる」ことを夢見てる作品があるんだよな
👍 62
海外の反応
残念ながらその因果関係の帳消しは「鷲の国(アメリカ)」によってなされちまったんだよな
👍 17
海外の反応
中国の大半のウェブ小説だと、そもそも人種差別自体が人種差別として扱われてないんだよな。
気に入らなければ誰にでもどこにでも差別的になるんだよ。
大きいところだと、歴史的な恨みから日本と韓国、不潔な国としてのインド、間抜けな国としてのアメリカ、それとアフリカ大陸全体を黒人に対する差別として一般化する感じだな
気に入らなければ誰にでもどこにでも差別的になるんだよ。
大きいところだと、歴史的な恨みから日本と韓国、不潔な国としてのインド、間抜けな国としてのアメリカ、それとアフリカ大陸全体を黒人に対する差別として一般化する感じだな
👍 8
海外の反応中国語コメントを翻訳
そうだね、残念ながら西洋人は中国の作者をよく擁護するけど、実際には中国の人種差別もかなり深刻なんだよな
👍 1
海外の反応中国語コメントを翻訳
中国の第二次大戦(抗日戦争)での死傷者数について調べてみろよ
兵士と民間人合わせて2700万人だぞ
兵士と民間人合わせて2700万人だぞ
👍 18
海外の反応
各国の呼び名の一覧みたいなのってあるのか?
龍(中国)、熊(ロシア)、桜(日本)、鷲(アメリカ)はみんな知ってると思うけど、他にもあるのか?
龍(中国)、熊(ロシア)、桜(日本)、鷲(アメリカ)はみんな知ってると思うけど、他にもあるのか?
👍 4
海外の反応
カンガルー(オーストラリア)、猿、日の沈まぬ国、キムチ(韓国)ってのも見たことあるな
👍 3
海外の反応
今でも日本は靖国神社で有罪判決を受けた戦犯を祀っていて、首相を含む日本の政治家がほぼ毎年何らかの形で参拝してるんだよな。
ドイツの首相が毎年ヒトラーの墓に参拝するところを想像できるか?
日本の戦時中の罪への清算も全く不十分だったんだよ。例えば昭和天皇は、戦時中の指導において中心的な役割を担っていたにもかかわらず、一度も裁判にかけられなかった。ヒトラーと違って自殺もせず、天皇の座に留まったまま、戦争責任を問われることなく生涯を終えたんだからな
ドイツの首相が毎年ヒトラーの墓に参拝するところを想像できるか?
日本の戦時中の罪への清算も全く不十分だったんだよ。例えば昭和天皇は、戦時中の指導において中心的な役割を担っていたにもかかわらず、一度も裁判にかけられなかった。ヒトラーと違って自殺もせず、天皇の座に留まったまま、戦争責任を問われることなく生涯を終えたんだからな
👍 5
海外の反応
もし日本の中国侵略時の残虐行為が、ナチスのそれと同じくらい世界的に認知されてたら、中国人はこういう出来事を何度も繰り返し語る必要を感じなかったかもしれないんだよな、これは一種の集団的なPTSDみたいなものなんだよ。結局のところ、これらの出来事を忘れさせたい人たちがいるのは明らかで、X(旧Twitter)で日本人ユーザーが南京事件はでっち上げだって主張してるコメントを見れば、それがよく分かるだろ
👍 6
海外の反応中国語コメントを翻訳
人体の70%が水分だってどうやって分かったか知ってるか?
731部隊が中国人を生きたまま焼いて乾燥させて得たデータだぞ
生体内での大量の細菌データはどうやって得られたか?中国人を感染させて、意識がある状態のまま解剖して得たものだ
気圧が人体に与える影響のデータはどうやって得られたか?
中国人を加圧装置に入れて、生きたまま身体を破裂させて得たものだぞ
731部隊が中国人を生きたまま焼いて乾燥させて得たデータだぞ
生体内での大量の細菌データはどうやって得られたか?中国人を感染させて、意識がある状態のまま解剖して得たものだ
気圧が人体に与える影響のデータはどうやって得られたか?
中国人を加圧装置に入れて、生きたまま身体を破裂させて得たものだぞ
👍 1
海外の反応
まあ正直、あいつらがやった戦争犯罪を考えたら世代を超えた憎しみが生まれるのも当然だと思うわ
あまりにも酷すぎて、パレスチナでの出来事すら子供の遊びに見えるレベルだからな
あまりにも酷すぎて、パレスチナでの出来事すら子供の遊びに見えるレベルだからな
👍 26
海外の反応
しかもあいつらは自分たちがやったことを認めもしないし、反省の色も見せないんだよな
👍 18
※本記事内の翻訳コメントは、Redditユーザー個人の発言・見解であり、当ブログや翻訳者の見解ではありません。中国語で書かれたコメントは日本語に翻訳した上で掲載しています。原文のニュアンスを尊重しそのまま翻訳していますが、本スレッドには多くのコメントが寄せられていたため、内容の傾向を踏まえて代表的なものを抜粋してご紹介しています。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 中国のウェブ小説で日本が「桜の国」などの別名で繰り返し滅ぼされる展開が定番になっているという考察が、Redditの「r/MartialMemes」に投稿されました。
- 2 コメント欄では、こうした描写の背景に731部隊や南京事件をはじめとする日中戦争期の戦争犯罪があり、日本側の対応が不十分だという指摘が多く寄せられました。
- 3 一方で中国のウェブ小説における人種差別的な描写全般について指摘する声や、現代の政治的な比較を交えた極端な意見も見られ、単純な歴史認識の話にとどまらない多様な議論が展開されました。

読むのもそれについて話すのも時間の無駄すぎるけど、特定アジアじゃ他に楽しみないもんねw
返信削除この何百万をガチで信じてるバカが多いってのが笑えるどんだけ暇なんだよと
返信削除それどころか中国がダム破壊して中国人を虐殺してたのを救ってたりと逆なのにな
まぁ原人みたいなものだから想像力なくてパクるしかできない種族なんだが
南京事件について調べてみろよ「胸糞悪い」なんて言葉じゃ全然足りないレベルだぞ
返信削除何をどう調べたんですかねw
いかに中国の工作がredditや英語圏で行われているのか分かるね
返信削除日本叩きの流れと全く違うんだから笑える
日本に対しては何でも世界一の差別主義者で外国人嫌いで劣った国だと叩いてくるサイトがこれだもの
どうでもいいけど路上でウンコするのやめろよ
返信削除日本軍が数千万人のアジア人56した?
返信削除数十億人のアジア人救ってるよ🤗
もっと歴史教育を受けなさい
削除やだよチャンコロ
削除いつからナチス扱いになってんだか
返信削除戦後に騒がなかったのはその大部分が90年代あたりの創作だからだよ
当事者たちが亡くなってから誇張にブレーキがかからなくなった