海外の反応
Reddit
r/notinteresting
絵文字
日本
海外「なんで絵文字の中に”日本”だけ存在してるの?」特有の日本の絵文字が存在している理由に興味津々の外国人【海外の反応】
海外掲示板「r/notinteresting」に投稿された「唯一存在する“国”の絵文字だろ」という一言が、思わぬ形で盛り上がりを見せました。
Only country emoji to exist 🗾
by u/DevWankhede in notinteresting
📮 投稿主(OP)の投稿
DevWankhede
国を表す絵文字ってこれしか存在しないだろ 🗾
💬 海外の反応
r/notinteresting コメントより
海外の反応
うろ覚えだけど絵文字ってもともと日本で作られたんだよな、だから日本関連の絵文字がやたら多いんだろ
👍 698
海外の反応
例えば……ジェリードーナツの絵文字🍙🤯
👍 475
海外の反応
ジェリー入りドーナツ大好きなんだよな、あれ以上のものはないだろ🍙
👍 181
海外の反応
俺の好きなジェリーはツナマヨだけどな
👍 44
海外の反応
フライパンを乾燥用のパンとして使うことにするわ
👍 9
海外の反応
あとバーガーの絵文字🍜な
分かる人には分かるだろ
分かる人には分かるだろ
👍 34
海外の反応
バーガー食えよ、アポロ
👍 2
海外の反応
絵文字ってそもそも日本語の言葉で直訳すると「絵の言葉・文字」って意味なんだよな
「エモーション」と音が似てるのはただの偶然だぞ
「エモーション」と音が似てるのはただの偶然だぞ
👍 74
海外の反応
日本語話者として、最初にそれ知った時は衝撃だったわ
英語話者の中にはemojiがemotionから来てると思ってる人もいるんじゃないか
英語話者の中にはemojiがemotionから来てると思ってる人もいるんじゃないか
👍 27
海外の反応
emo-jiだと思ってる人多いけど本当はe-mojiだからな
👍 11
海外の反応
e-mo-jiで3音節だからどっちも合ってるだろ
👍 5
海外の反応
分かってるけど、俺たち日本語話者からすると「絵」と「文字」がくっついた二語みたいな感覚なんだよな
「文字」自体が普段からよく使われる単語だから、e-mo-jiじゃなくてe-mojiで区切った方がしっくりくるっていうか
3音節ではあるけど、実際は2つの単語がくっついてるってことだぞ
「文字」自体が普段からよく使われる単語だから、e-mo-jiじゃなくてe-mojiで区切った方がしっくりくるっていうか
3音節ではあるけど、実際は2つの単語がくっついてるってことだぞ
👍 5
海外の反応
じゃあ妊娠した男性の絵文字も日本製ってことか🫃
👍 8
海外の反応
関係ないけどそのニコのアイコン、めちゃくちゃかっこいいな
それ俺にもくれよ、最高すぎる🥺
それ俺にもくれよ、最高すぎる🥺
👍 5
海外の反応
「絵文字」って言葉自体、そのまま日本語なんだよな(絵文字って書く)
👍 5
海外の反応
日本が絵文字の生みの親なんだから、自国を絵文字にするのも当然だろ、そもそも絵文字は元々日本だけのものだったんだからな
👍 34
海外の反応
🪑
👍 64
海外の反応
……椅子?
👍 23
海外の反応
🗺️
👍 46
海外の反応投稿主の返信
それは世界地図だろ、特定の国じゃないぞ
海外の反応
🌍
👍 29
海外の反応投稿主の返信
それはアフリカ・ヨーロッパの地球儀ゾーンだろ、国どころか大陸ひとつすら映してないぞ💀
海外の反応
アメリカ人からすればアフリカもヨーロッパも「国」扱いだろ
👍 24
海外の反応
アフリカ出身だけど確かにそうだな、アフリカという国は最高だぞ
あと今夜ハンバーガー食ったから多分俺もアメリカ人カウントだろ
あと今夜ハンバーガー食ったから多分俺もアメリカ人カウントだろ
👍 15
海外の反応
イングランドは俺の街だな
👍 2
海外の反応
アメリカ出身なんだけど、それどこで習ったんだ?
👍 0
海外の反応投稿主の返信
アフリカ連合とEUは別物だぞ、あれは貿易のための経済連合として扱われてるだけで、個々の国と混同しちゃいけないんだよな
海外の反応
やばい、これ陰謀論者たちが騒ぎ出すやつじゃないか?
👍 0
海外の反応
🙋🏻 <<==これがチャドな
👍 25
海外の反応
👢イタリア
👍 12
海外の反応
全部の国に地図絵文字を追加すればいいだろ
これなら誰も文句言わないだろうし、普通に妥当な要望だと思うんだけどな
これなら誰も文句言わないだろうし、普通に妥当な要望だと思うんだけどな
👍 20
海外の反応投稿主の返信
それな
海外の反応
🌍 アフリカ!(皮肉)
👍 2
海外の反応
おいおい俺の国コロラドが入ってないぞ🟩
👍 1
海外の反応
フィリピンそれとも日本?
👍 0
海外の反応投稿主の返信
それは日本だぞ🗾🇯🇵🎌
海外の反応
japenis(笑)
👍 9
海外の反応
やられたな
👍 1
編集部のひとこと
この話題について
📝 編集部のひとこと
絵文字が日本発祥だと知らない海外ユーザーも多いようで、語源の話から国の絵文字ネタまで、思いがけず盛り上がった一件でした。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 「国を表す絵文字は🗾しか存在しない」という投稿がr/notinterestingになされ、日本列島の形をした絵文字の話題として盛り上がりました。
- 2 絵文字(emoji)という言葉自体が日本語由来であることや、「ドーナツ絵文字」など日本文化に関連する絵文字が多いことに海外ユーザーから驚きの声が寄せられました。
- 3 後半は世界地図・地球儀・椅子など他の絵文字を「これも実は特定の国の絵文字では」とネタにする便乗コメントで盛り上がり、投稿主も積極的にツッコミを入れる展開となりました。

元々日本人が開発した物って説明しても
返信削除俄かには信じない欧米人も居るんだよね emotionと思い込んでる奴が多いから
いろんな国の絵文字を新しく追加すればいいじゃないか。
返信削除作ったとして形でどこの国かわかるのかね?
返信削除イギリスやイタリア、チリみたいに特徴的な形だったらわかるだろうけど
大陸国家在住だと国の形でどこかわかるもんなのか?