海外の反応
Reddit
r/Tokyo
渋谷
昭和
海外「頭がおかしくなりそうなくらいすごい話だよ」1951年東京の写真に日本の急発展を大絶賛【海外の反応】
1951年に渋谷駅から原宿方面を撮影した貴重な写真が「r/Tokyo」に投稿され、大きな話題となりました。のんべい横丁や渋谷川、現在の宮下公園の場所など、詳しい解説付きの投稿には、写真の細部をめぐる考証や、戦後日本の急速な発展ぶりに驚く声が数多く寄せられました。
View from Shibuya station towards Harajuku, 1951
by u/biwook in Tokyo
📮 投稿主(OP)の投稿
biwook
鉄道以外でまだ残ってるのは、線路の下にあるあの小さいトンネルだけだな(グーグルストリートビューで見れる)
2階建て以上の建物がほとんどないのがヤバいよな
真ん中下のあたりに見えるのが、のんべい横丁だ、元々は駅の近くにあった闇市で、その頃にあそこへ移転したばかりだったから、この写真だと出来立てのホヤホヤなんだよな
写真の真ん中あたりの空き地は、後に宮下公園になった場所だ(商業施設になる前は本当に公園だったんだよな)
左側に写ってる川は渋谷川で、1960年代に覆われて、大部分がキャットストリートになったんだよ、ここに写ってる部分は後に明治通りになる予定だ
どこを見ればいいか分かってれば、昔の渋谷の雰囲気を今も少し残してる場所がいくつか見つかるぞ、大体はキャットストリートの、まだ再開発されてない裏路地あたりだな
追記:コメントで指摘してもらった間違いをいくつか修正したぞ
💬 海外の反応
r/Tokyo コメントより
海外の反応
昭和の日本で育つのって想像を絶するレベルだったんだろうな
戦争の焼け跡と木造のバラック小屋の中で学校に通ってた子供が、たった一世代のうちに、ガラスと鋼鉄でできた高層ビルで働いて、計り知れない物質的豊かさを享受するようになったなんて想像してみろよ
本当に想像を超えてるわ
戦争の焼け跡と木造のバラック小屋の中で学校に通ってた子供が、たった一世代のうちに、ガラスと鋼鉄でできた高層ビルで働いて、計り知れない物質的豊かさを享受するようになったなんて想像してみろよ
本当に想像を超えてるわ
👍 57
海外の反応
日本は極端な例だけど、これって基本的に世界中のベビーブーマー世代に共通することなんだよな
ニューヨークとかロンドンでも、ネズミだらけの1ベッドルームのアパートに子供6人詰め込まれて絶対的な貧困の中で暮らしてた人たちが、生きてるうちに家の資産価値がほぼゼロから文字通り数百万にまで跳ね上がる経験をしてるからな
ニューヨークとかロンドンでも、ネズミだらけの1ベッドルームのアパートに子供6人詰め込まれて絶対的な貧困の中で暮らしてた人たちが、生きてるうちに家の資産価値がほぼゼロから文字通り数百万にまで跳ね上がる経験をしてるからな
👍 18
海外の反応
で、1990年代に大暴落が来たんだよな
👍 3
海外の反応
あなたの投稿、いつも大好きだわ
👍 18
海外の反応投稿主の返信
俺だけじゃなかったんだな、嬉しいわ!
海外の反応
本当に素敵な写真だな、共有してくれてありがとう!
今も残ってるもう一つの特徴は明治神宮の木々だな(1967年に代々木公園になった敷地には米軍の住宅があったはずなんだけど、この写真だとちょっと見えてるか分からないな)
今も残ってるもう一つの特徴は明治神宮の木々だな(1967年に代々木公園になった敷地には米軍の住宅があったはずなんだけど、この写真だとちょっと見えてるか分からないな)
👍 7
海外の反応
「写真の真ん中あたりの空き地は、今ののんべい横丁がある場所だ」って書いてあるけど、これは違うと思う
のんべい横丁は下の方にはっきり写ってるし、真ん中の空き地は今の宮下公園の建物がある場所のはずだからな
あともう一つ細かい訂正・補足なんだけど、下の方に見える幅の広い川の部分が今の明治通りになった場所で、キャットストリートは真ん中の空き地の上にある小さい橋のあたりから始まるはずだぞ
のんべい横丁は下の方にはっきり写ってるし、真ん中の空き地は今の宮下公園の建物がある場所のはずだからな
あともう一つ細かい訂正・補足なんだけど、下の方に見える幅の広い川の部分が今の明治通りになった場所で、キャットストリートは真ん中の空き地の上にある小さい橋のあたりから始まるはずだぞ
👍 7
海外の反応投稿主の返信
完全にその通りだな
指摘してくれてありがとう
指摘してくれてありがとう
海外の反応
もう一つ訂正なんだけど「左側の川」って書いてあるけど、たぶん右側の間違いだと思うぞ
👍 3
海外の反応
その橋、たぶん旧宮下橋だと思う
今の(川を覆ってできた)キャットストリートが終わるあたりの下流に位置してたはずだ
右側にあるコンクリートの柱は今も角のところに残ってるぞ
今の(川を覆ってできた)キャットストリートが終わるあたりの下流に位置してたはずだ
右側にあるコンクリートの柱は今も角のところに残ってるぞ
👍 1
海外の反応
川に関しては、ちょっと認識がずれてると思うぞ
写真に写ってる右下の幅が広い部分は、明治通りがある場所じゃなくて新しい宮下公園の建物の入り口があるあたりを流れてたはずだ
少なくとも地図をいくつか見た限りではそういう印象だったな
宇田川と渋谷川がちょうどそのあたりで合流してるみたいで、それが写真にも写ってるっぽいぞ
写真に写ってる右下の幅が広い部分は、明治通りがある場所じゃなくて新しい宮下公園の建物の入り口があるあたりを流れてたはずだ
少なくとも地図をいくつか見た限りではそういう印象だったな
宇田川と渋谷川がちょうどそのあたりで合流してるみたいで、それが写真にも写ってるっぽいぞ
👍 1
海外の反応
日本がこんな短期間で発展したのって、頭がおかしくなりそうなくらいすごい話だよな
👍 5
海外の反応
朝鮮戦争がそれを後押ししたんだよな
👍 1
海外の反応
なんで朝鮮戦争が後押しになったんだ?
👍 1
海外の反応
左上に写ってる高い建物って何なんだ?今もまだ建ってるのか?
👍 4
海外の反応
当時、というか戦前は浅草が繁華街だと考えられてたんだよ
関東大震災後の古い地図を見ると、あそこがちゃんと東京の中心地だったんだよ
渋谷が田舎みたいな場所だったなんて誰も気づいてなかったんだろうな
関東大震災後の古い地図を見ると、あそこがちゃんと東京の中心地だったんだよ
渋谷が田舎みたいな場所だったなんて誰も気づいてなかったんだろうな
👍 2
海外の反応
40年代、50年代、60年代のこういう写真大好きなんだよな
国が第二次世界大戦後に立て直しを図ってた時代の写真だからな
国が第二次世界大戦後に立て直しを図ってた時代の写真だからな
👍 2
海外の反応
biwookらしい定番のコンテンツだな👏🏻👏🏻👏🏻
👍 8
海外の反応投稿主の返信
お前も"biwook'd"されちまったな!(洗礼を受けたなという意味のネットスラング)
海外の反応
ちなみに山手貨物線(今は埼京線と湘南新宿ラインが走ってる路線)はこの時点でまだ電化されてないんだよな
電化されるのは1954年だから、当時は電車の山手線と並んで、蒸気機関車が貨物を引っ張ってる光景が見られてたはずだぞ
電化されるのは1954年だから、当時は電車の山手線と並んで、蒸気機関車が貨物を引っ張ってる光景が見られてたはずだぞ
👍 1
海外の反応
東京の中心部は空襲で焼け野原になったのに、これだけのものを作り上げたのはすごいことだよな
👍 3
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 1951年に渋谷駅から原宿方面を撮影した写真がr/Tokyoに投稿され、のんべい横丁や渋谷川、現在の宮下公園の位置など、詳細な解説とともに大きな反響を呼びました。
- 2 コメント欄では、のんべい横丁や渋谷川の正確な位置についての訂正が相次ぎ、投稿主がその都度本文を修正するなど、地理的な考証が活発に交わされました。
- 3 戦争の焼け跡からわずか一世代で高層ビル群へと変貌した日本の急速な戦後復興・発展ぶりに驚く声が多く寄せられ、朝鮮戦争特需との関連を指摘するコメントも見られました。

>昭和の日本で育つのって想像を絶するレベルだったんだろうな
返信削除さらっと酷いことを言う
昭和育ちとしてはそこまで今の社会がパラダイスだとは到底思えんて
スマホのぞき込んでいる若者たち、お前ら最近笑ったのっていつだよ
おっさんも最近わらったのいつ?
削除隙あらば朝鮮戦争のお陰と言い出すキムチが湧いてるな
返信削除1951年なら朝鮮戦争始まって1年そこらだろ何の恩恵があるんだよ
隙あらば朝鮮戦争のお陰と言い出すキムチが湧いてるな
返信削除1951年なら朝鮮戦争始まって1年そこらだろ何の恩恵があるんだよ