海外の反応 Reddit r/japannews 歴史 生活文化

海外「本当に不衛生で野蛮な行為だよな」宣教師は日本家屋で靴を脱がなかった？海外のスレで話題に【海外の反応】

ソース：デイリー新潮 元記事 ／ Reddit r/japannews

日本に来た西洋の宣教師や商人たちが、畳の上でも靴を履いたまま屋内で過ごしていた可能性を示す史料が存在するという記事が「r/japannews」で紹介され話題になっています。

記事によると、長崎の出島にあったオランダ商館での酒宴を描いた19世紀初頭の絵師・川原慶賀による『唐蘭館絵巻』には、畳が敷かれた部屋の中に椅子やテーブルを持ち込み、靴を履いたまま過ごすオランダ人の姿が描かれているとのことです。

一方、16世紀の南蛮時代に来日した宣教師についても、屋内で土足のまま過ごしていた記録がいくつか残っているとされていますが、当時の南蛮屏風などの絵画では宣教師の足元が長い衣服で隠れていることが多く、裸足だったか靴を履いていたかまでは絵からは判別できないとも記事内で触れられています。

この話題について

このスレッドを3点で整理

• 1 西洋の宣教師や商人が日本家屋で靴を履いたまま過ごしていた可能性を示す史料についての記事が、Redditで紹介されました。
• 2 コメント欄では、織田信長が同様の逸話で知られていることへの言及が多く寄せられたほか、屋内で靴を脱ぐ習慣が国・地域によって現在も大きく異なるという体験談が数多く交わされました。
• 3 「屋内で靴を履くのは不衛生で野蛮」という意見と、それに対して「習慣の違いを理由に他人を見下す方こそ問題」と切り返す意見の両方が見られ、文化相対主義を巡るちょっとした議論にも発展しました。