海外の反応
Reddit
r/AskAKorean
韓国
フランス
海外「なんでフランスが『ヨーロッパの中国』って呼ばれるんだ？」フランス人の疑問に韓国人が回答【海外の反応】
韓国でフランスが「ヨーロッパの中国」と呼ばれることがあるという話を耳にしたフランス人が、その理由を尋ねる質問を「r/AskAKorean」に投稿しました。両国の間に特に悪い因縁があるとは思っていなかったという投稿主に対して、韓国人ユーザーたちからさまざまな説明や補足が寄せられました。
📮 投稿主（OP）の投稿
ConfidentAd8387
こんにちは
今日、韓国人がAskTheWorldというサブレディットに「自分の国が嫌ってる国はどこ」って質問を投稿してて、その回答の一つでフランスが名前を挙げられてるのを見たんだ
両国の間に何か因縁があるなんて知らなかったから結構驚いたよ
フランスでは韓国文化がすごく人気だし、韓国の歴史や仕事に対する姿勢にもかなり敬意を持ってるからね
その人はフランスのことを「ヨーロッパの中国」ってあだ名で呼んでて、しかも一番悪い意味でそう言ってるって説明してたんだ
中国とフランスを比較するのがどういう意味なのかよく分からなくて、詳しく聞こうとしたんだけど、それより先に投稿が削除されちゃって、それ以上質問できなかったんだ
それで気になってるんだけど、これは本当にある呼び方なのか、もしそうならその由来を教えてほしい
読んでくれてありがとう
💬 海外の反応
r/AskAKorean コメントより
海外の反応
フランス人によくあるステレオタイプが、たまたま韓国人が中国人に対して持ってるイメージと重なってるだけ
あとパリの通りが汚いっていうのもある
悪い因縁なんて本当に一切ないぞ
あとパリの通りが汚いっていうのもある
悪い因縁なんて本当に一切ないぞ
👍 0
海外の反応
正直言うと、韓国人がネットで言ってることと実際に思ってることは別だと思って無視した方がいいぞ
多くの韓国人はネットのコミュニティをストレス発散の場として使ってるからな
ネットで言われてることは大げさで現実離れしてることが多いんだよな笑
多くの韓国人はネットのコミュニティをストレス発散の場として使ってるからな
ネットで言われてることは大げさで現実離れしてることが多いんだよな笑
👍 0
海外の反応投稿主の返信
分かったよ、残念だけどどこの国でもそういうものなんだろうな🧡
海外の反応
一部の韓国人がフランスを「ヨーロッパの中国」って呼ぶ理由は、韓国人が中国人に対して持ってる不潔だとか文化的プライドが強すぎるみたいなステレオタイプが、フランス人へのイメージと部分的に重なってるからなんだよな
かつて漢文が東アジアの共通語だったのと同じように、フランス語もヨーロッパの共通語として機能してた時期があるから、そういうミーム的な見方が広まってて、DCinsideとかIlbe、FMKoreaみたいなサイトでよく見かけるんだよ
正直こういうネットコミュニティって他国をネタにしてバカにしたり、時にははっきり嫌悪感を示したりする文化があるんだ
あと多くの韓国人が中国に対してかなり強い嫌悪感や敵意を持ってるから、似た特徴があると思われてるフランスへの見方も多少悪化してる部分があるんだよ
かつて漢文が東アジアの共通語だったのと同じように、フランス語もヨーロッパの共通語として機能してた時期があるから、そういうミーム的な見方が広まってて、DCinsideとかIlbe、FMKoreaみたいなサイトでよく見かけるんだよ
正直こういうネットコミュニティって他国をネタにしてバカにしたり、時にははっきり嫌悪感を示したりする文化があるんだ
あと多くの韓国人が中国に対してかなり強い嫌悪感や敵意を持ってるから、似た特徴があると思われてるフランスへの見方も多少悪化してる部分があるんだよ
👍 0
海外の反応投稿主の返信
、同郷の人がリンクしてくれた記事を読んで、その類似性がよく分かったよ
フランスについてはいろんなステレオタイプがあって、その多くは実際当たってるんだけど、フランス人が不潔だっていうイメージの由来は、第二次世界大戦でフランスを解放しに行ったアメリカ兵に配られた本が元になってると思う
そこには何年も戦時中の制約の中で暮らしてきたフランス人はアメリカ市民ほど清潔じゃないかもしれないって書かれてたんだよ
なかなか面白い由来だし、共有する価値のある話だと思うよ🧡
フランスについてはいろんなステレオタイプがあって、その多くは実際当たってるんだけど、フランス人が不潔だっていうイメージの由来は、第二次世界大戦でフランスを解放しに行ったアメリカ兵に配られた本が元になってると思う
そこには何年も戦時中の制約の中で暮らしてきたフランス人はアメリカ市民ほど清潔じゃないかもしれないって書かれてたんだよ
なかなか面白い由来だし、共有する価値のある話だと思うよ🧡
海外の反応
これはジョークで、フランス人も中国人と同じように自分たちを近隣国より優れてると思ってて、それが当然だと思ってるっていうのがオチなんだよな
フランスに対する本気の嫌悪感なんて別にないと思うから心配しなくていいぞ
あと歴史的な帝国主義云々の話もあるけどな
フランスに対する本気の嫌悪感なんて別にないと思うから心配しなくていいぞ
あと歴史的な帝国主義云々の話もあるけどな
👍 0
海外の反応
それってどうジョークになるんだ
👍 0
海外の反応
「それは冗談にしちゃひどい話だ」って言ってるのか、それとも「それのどこがジョークなんだ、実際フランス人ってそういう感じだろ」って言ってるのか
どっちの意味か分からないんだけど
どっちの意味か分からないんだけど
👍 0
海外の反応
それはごく少数の教養のない人たちの少数意見だと思うから、話半分に聞いといた方がいいと思うぞ
一般的に言って、韓国人はヨーロッパの国に対して否定的なイメージとか強い意見を持ってないんだよな
例えばドイツにしても、第二次世界大戦中は日本の同盟国だったけど、韓国人は一般的に敵国として悪い印象は持ってない
ナチスとか歴史的な事実は知ってるけど、それについて強い意見があるわけじゃないんだよ
一般的に言って、韓国人はヨーロッパの国に対して否定的なイメージとか強い意見を持ってないんだよな
例えばドイツにしても、第二次世界大戦中は日本の同盟国だったけど、韓国人は一般的に敵国として悪い印象は持ってない
ナチスとか歴史的な事実は知ってるけど、それについて強い意見があるわけじゃないんだよ
👍 0
海外の反応投稿主の返信
残念だけど自分たちが傲慢だっていうのは事実で、それは否定しないよ
記事はかなり興味深くて、一部は本当のことで悲しくなったけど、他国への批判の多くはフランスの国粋主義者から来てるもので、フランス国民の多くはそれに強く反対してるってことは伝えておきたいんだ
もちろん過去に自分たちはたくさんの残虐行為をしてきたし、自分はその時代を生きてなかったとしても、その歴史の部分についてはすごく恥ずかしく思ってるし、政府が以前搾取した国々との関係修復にもっと力を入れてくれることを願ってるよ
でもフランスの大部分の人は韓国を尊敬してて、韓国の経済や芸術にも感銘を受けてるってことは伝えておきたい
これから両国がもっと近づいていけたらいいなと思ってるよ🧡
記事はかなり興味深くて、一部は本当のことで悲しくなったけど、他国への批判の多くはフランスの国粋主義者から来てるもので、フランス国民の多くはそれに強く反対してるってことは伝えておきたいんだ
もちろん過去に自分たちはたくさんの残虐行為をしてきたし、自分はその時代を生きてなかったとしても、その歴史の部分についてはすごく恥ずかしく思ってるし、政府が以前搾取した国々との関係修復にもっと力を入れてくれることを願ってるよ
でもフランスの大部分の人は韓国を尊敬してて、韓国の経済や芸術にも感銘を受けてるってことは伝えておきたい
これから両国がもっと近づいていけたらいいなと思ってるよ🧡
海外の反応
それって具体的にどういうことなんだ
👍 0
海外の反応投稿主の返信
自分たちの歴史とか国の特色（食べ物、風景、選手、歴史上の人物）について冗談っぽく優越感を持つ傾向があるんだけど、ほとんどの場合それは自己満足的な発言なんだ
でもフランス人以上にフランスに厳しい人なんていないっていうのも忘れないでほしい、自己批判と自己満足の間のバランスを取ってる感じなんだよ
でもフランス人以上にフランスに厳しい人なんていないっていうのも忘れないでほしい、自己批判と自己満足の間のバランスを取ってる感じなんだよ
海外の反応
はっきり言っておくと、韓国人はフランスに対して嫌悪感なんて一切持ってないぞ、韓国が実際に悪い感情を持ってる国とフランスの間に歴史的な比較がされることはあってもな
公平かどうかは別として、フランスの残虐行為は韓国に向けられたものじゃなかったから、韓国人はフランスに悪い感情を持ってないんだよ
むしろフランスは尊敬されてる国の一つだぞ、韓国の街を歩けばフランス語（それっぽい言葉も含めて）の単語や名前がそこら中で使われてるのにすぐ気づくはずだ
公平かどうかは別として、フランスの残虐行為は韓国に向けられたものじゃなかったから、韓国人はフランスに悪い感情を持ってないんだよ
むしろフランスは尊敬されてる国の一つだぞ、韓国の街を歩けばフランス語（それっぽい言葉も含めて）の単語や名前がそこら中で使われてるのにすぐ気づくはずだ
👍 0
海外の反応
このミームはどうやらDCInside発らしいけど、そこ自体がちょっと…独特な場所だから、あんまり真に受けない方がいい
詳しくはナムウィキのページ見てみてくれ
詳しくはナムウィキのページ見てみてくれ
👍 0
海外の反応
これは純粋にジョークだから、真に受けなくていいぞ
韓国人はフランスのこと、他の豊かで美しいヨーロッパの国々と同じように好きだからな
韓国人が強い悪感情を持ってそうな国って言ったら大体中国と日本とアメリカくらいで、フランスはその中に入らないんだよ
韓国人はフランスのこと、他の豊かで美しいヨーロッパの国々と同じように好きだからな
韓国人が強い悪感情を持ってそうな国って言ったら大体中国と日本とアメリカくらいで、フランスはその中に入らないんだよ
👍 0
海外の反応
それのどこがジョークなんだ
👍 0
海外の反応
「面白くないのにどこがジョークなんだ」って意味か、それとも「本当のことなのにどこがジョークなんだ」って意味か、どっちの意味で聞いてるんだ
俺としては本当でもないし面白くないわけでもないからそれでジョークとして成立してると思うけどな、まあ人によるとは思うけど
俺としては本当でもないし面白くないわけでもないからそれでジョークとして成立してると思うけどな、まあ人によるとは思うけど
👍 0
海外の反応投稿主の返信
回答ありがとう、いつか韓国に行ってみたいな
文化的にも歴史的にも美しそうだし、自然も素晴らしそうだよね🧡
文化的にも歴史的にも美しそうだし、自然も素晴らしそうだよね🧡
海外の反応
まあ確かにくだらない「ミーム」だよな、ヨーロッパ人には傲慢だとか不潔（体臭がきついとか）っていうステレオタイプが実際にあって、フランスはヨーロッパの中でも特に影響力のある国だと漠然と思われてるんだよな
来年フランス人女性と結婚する予定の韓国人として言うけど、そんなイメージは実際とは全然違うぞ
でも大抵の韓国人はヨーロッパの個々の国について具体的なイメージなんて持ってないんだよな
来年フランス人女性と結婚する予定の韓国人として言うけど、そんなイメージは実際とは全然違うぞ
でも大抵の韓国人はヨーロッパの個々の国について具体的なイメージなんて持ってないんだよな
👍 0
海外の反応
フランス人やその文化に否定的、もしくは無関心な韓国人なんて一人も知らない
むしろロマンチックなイメージを持ってて魅了されてる感じだぞ
衝撃的な事件があった時のニュースサイトのコメント欄とかにはたまに否定的な意見もあるかもしれないけど、そんなのどこの国でもあることだろ
実生活だと全然違う感じなんだよな、韓国に住んでるフランス人はみんな一種の「特別扱い」を受けてる気がするわ
フランス文化はぱっと見分かりにくくても、こっちではかなり浸透してるからな、実際来てみれば分かると思うぞ、来てくれるといいけどな
むしろロマンチックなイメージを持ってて魅了されてる感じだぞ
衝撃的な事件があった時のニュースサイトのコメント欄とかにはたまに否定的な意見もあるかもしれないけど、そんなのどこの国でもあることだろ
実生活だと全然違う感じなんだよな、韓国に住んでるフランス人はみんな一種の「特別扱い」を受けてる気がするわ
フランス文化はぱっと見分かりにくくても、こっちではかなり浸透してるからな、実際来てみれば分かると思うぞ、来てくれるといいけどな
👍 0
海外の反応
それ俺も見たわ、本物の韓国人ならそのリストに日本を入れ忘れることなんてないだろうな
👍 0
海外の反応
フランスに関する悪いニュースが出ると、たまに「ヨーロッパの中国」って表現を使う人がいるんだよ
でもそれは完全に悪い意味ってわけでもなくて、かつて中国が東アジアに絶大な文化的影響力を持ってたのと同じように、この表現はフランスがヨーロッパ文化の中心だってことも示唆してる
フランスの文化的な影響力を認めてる面もあるってことだな
ただ実際にこの表現が使われる時は皮肉っぽいニュアンスがあって、「うわ、悪い面までそんなに中国と似てるのか」みたいな意味合いになるんだよな
でもそれは完全に悪い意味ってわけでもなくて、かつて中国が東アジアに絶大な文化的影響力を持ってたのと同じように、この表現はフランスがヨーロッパ文化の中心だってことも示唆してる
フランスの文化的な影響力を認めてる面もあるってことだな
ただ実際にこの表現が使われる時は皮肉っぽいニュアンスがあって、「うわ、悪い面までそんなに中国と似てるのか」みたいな意味合いになるんだよな
👍 0
海外の反応
主な理由は、フランス人が中国人（観光客）についてよく言われるのと似たような、混沌としてて理不尽な行動を取ることが多いって感じられてるからなんだよな
移民絡みで信じられないような犯罪がフランスでは起きてて、観光バスを堂々と襲って荷物を盗む犯罪者とかもいるくらいだ
とはいえそれはフランス全体への深い嫌悪感から来てるわけじゃなさそうだけどな
移民絡みで信じられないような犯罪がフランスでは起きてて、観光バスを堂々と襲って荷物を盗む犯罪者とかもいるくらいだ
とはいえそれはフランス全体への深い嫌悪感から来てるわけじゃなさそうだけどな
👍 0
海外の反応
フランス人もエスカルゴみたいな変なもの食べるからだろ
👍 0
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 韓国でフランスが「ヨーロッパの中国」と呼ばれることがあると知ったフランス人が、その理由をr/AskAKoreanで尋ね、韓国人ユーザーから多くの説明が寄せられました。
- 2 この呼び方はDCinsideなどのネット掲示板発祥のミーム的な表現で、韓国人が中国人に対して持つステレオタイプとフランス人へのイメージが一部重なっていることが背景にあると説明されました。
- 3 多くのコメントでフランスに対して深刻な悪感情を持っておらず、むしろ尊敬や憧れの対象になっている国だという声が繰り返し寄せられました。
投稿
ヨーロッパの韓国って言われ方しか知らなかったわ
返信削除