海外「当時の日本って地球上で一番美しい国の一つだったんじゃないか」明治時代の日常生活を撮影した複数枚の写真に反応【海外の反応】

2026年7月20日月曜日

文化 歴史

t f B! P L
海外「当時の日本って地球上で一番美しい国の一つだったんじゃないか」明治時代の日常生活を撮影した複数枚の写真に反応【海外の反応】
海外の反応 Reddit 明治時代 歴史写真 アーノルド・ゲンテ

海外「当時の日本って地球上で一番美しい国の一つだったんじゃないか」明治時代の日常生活を撮影した複数枚の写真に反応【海外の反応】

ソース:Reddit r/japanpics

1908年、ドイツ出身の写真家アーノルド・ゲンテ(1869〜1942年)が6ヶ月間日本に滞在し、明治時代の日常生活を撮影した写真集がr/japanpicsで大きな話題になりました。この投稿は3700件以上の高評価を集め、写真に写り込んだ看板の謎解きから撮影場所の特定、当時の街並みの清潔さへの驚きまで、非常に活発な考察合戦が繰り広げられました。

Back in 1908, a German photographer Arnold Genthe (1869-1942) spent six months in Japan, documenting the everyday life of the Japanese during the Meiji period.
by u/LeCineaste in japanpics
📰 投稿主のコメント
1908年、ドイツ人写真家アーノルド・ゲンテ(1869〜1942年)は6ヶ月間日本に滞在し、明治時代の日本人の日常生活を記録した
— 投稿主(r/japanpics)
💬 海外の反応
r/japanpics コメントより
🔍 「看板の文字が左右逆になってる」写真に写る謎の看板を解読する声
海外の歴史写真ファン
12枚目の看板が好きだな。「女性側」「男性側」って書いてあって、女性側は右から左に書かれてて、もう片方の側と鏡写しになってるんだ。下の部分は読めなかったんだけど、日本人の妻に聞いたら「遊浴場(泳ぐ場所)」って読みだと思うと言ってた。ただ「泳ぐ・遊ぶ」を表すその漢字はもう今は使われてないから、彼女もわざわざ調べてくれたよ
海外の歴史写真ファン
まさにその写真を見てたところだよ。女性側だけ文字の向きが逆になってるのは何か理由があるのかな?
海外の歴史写真ファン
正直はっきりとは分からないけど、日本では左から右・右から左の表記ルールが今よりずっと緩かったのは知ってる。今でも会社の車で、両側の漢字が違う向きに書かれてるのを見ることがあるよ。基本的に車の前から後ろに向かって読めるようになってて、必ずしも左右で統一されてるわけじゃないんだ。ここでも似たようなことが起きてるんじゃないかな。この線(境界線)が起点になっていて、そこからどちらの方向にも読み出せるようになってるんだと思う
海外の歴史写真ファン
まだそんな習慣が残ってるなんて知らなかったよ、教えてくれてありがとう
海外の歴史写真ファン
船の名前は昔から常に前から後ろに向かって書かれてるから、トラックが日本で普及し始めたときにその慣習を借りてきたんだろうな
海外の歴史写真ファン
記号は恐らく「游浴場」だと思う、だから読みは合ってると思うよ。現代の辞書にはもう載ってない古い言葉だね
🗺️ 「これは大阪の博労町だ」撮影場所を特定する探偵コメント
海外の歴史写真ファン
全部の写真が同じ地域で撮られたのかは分からないけど、一番大きな手がかりの一つが「大崎商店」を指す広告が写ってる写真で、その住所が旧字体の漢字で「大阪博勞貳丁目」(現在の大阪博労町2丁目)と書かれてるんだ。ここから、都市部の写真の多くは大阪・関西エリア周辺で撮られたものだと推測できる
海外の歴史写真ファン
お前マジですごいな
海外の歴史写真ファン
どういたしまして!こういう歴史や街並みの変化を追うのが本当に面白いんだよ
海外の歴史写真ファン
俺も同じ気持ちだよ!こういうのがあるから日本研究に興味が湧くんだよな
海外の歴史写真ファン
100年ちょっとの間に、この土の道が広がる都市と超高層ビルに置き換わったんだから、本当にすごい話だよ。ありがとう
海外の歴史写真ファン
9枚目の写真の橋って日光にあるやつじゃないか?
海外の歴史写真ファン
自分も同じことを考えてた……
海外の歴史写真ファン
俺もそう思ってた。神橋はかなり特徴的な見た目だからな
海外の歴史写真ファン
11枚目、なんとなく嵐山に似てる気がするな
海外の歴史写真ファン
これらのうちいくつかは厳島で撮られたっぽいな
🧹 「街がすごく綺麗で人が少ない」当時の日本の街並みへの驚き
海外の歴史写真ファン
道がすごく綺麗で人がいないな
海外の歴史写真ファン
プラスチックがなかった時代の生活だな
海外の歴史写真ファン
これはアメリカの話じゃないぞ、日本の道は(少なくとも西洋の都市と比べると)いつも綺麗だからな
海外の歴史写真ファン
今でもこれくらい綺麗だよ
海外の歴史写真ファン
日本の道は今でも綺麗で人が少ないよ。ただ土の代わりにコンクリートと舗装になっただけでね
海外の歴史写真ファン
プラスチックが発明されたのは1907年だぞ……
海外の歴史写真ファン
発明されたばかりの時期に、そこまで広く普及してたとは思えないけどな
🏮 「布の日除けは今の商店街の原型かも」建築様式を巡る考察
海外の歴史写真ファン
布で日除けされた通りが、今の屋根付き商店街のインスピレーション元になってるんだろうな、すごく興味深い
海外の歴史写真ファン
国名は忘れちゃったけど、東欧か北アフリカのどこかで、屋根の上に大きなかぎ針編みの毛布を渡して日陰を作る通りがある国があったな。西欧じゃないのは確かなんだけど。とても綺麗な模様ができて、いい感じの日陰にもなる。しかも定期的に模様を変えたりもするんだよ
海外の歴史写真ファン
アンダルシアのどこかの街を訪れたとき、同じように通りが覆われてるのを見たことがある。グラナダかセビリアだったか正確には覚えてないけど、気温40度くらいの環境ではすごくいいアイデアだったよ
海外の歴史写真ファン
今の商店街のインスピレーション元って意味で言ってる?その可能性はあると思うけど、今の商店街は有名なパリのアーケード街からも一部影響を受けてる気がするな
海外の歴史写真ファン
屋根付きの商店街のことを言うつもりだったんだ
海外の歴史写真ファン
屋根付き商店街は西欧のアーケードから影響を受けてて、19世紀の大都市で大流行してたものだよ。間違ってるかもしれないけど、明治時代当時の西欧の主要都市の多くにも同じようなものがあったはずだし、パリには今もかなりの数が残ってる
🎎 「当時の日本は世界一美しい国だったのでは」情緒的な感想
海外の歴史写真ファン
これはr/damnthatsinterestingにも投稿されるべきだよ
海外の歴史写真ファン
日本の一部の地域が今もこんな雰囲気を残してるのが興味深いよな。日本文化のシンプルさをより一層評価できるようになった
海外の歴史写真ファン
このコレクション、もっと写真はあるのかな?それか同じ時代の日常をありのままに写した他の写真集とか
海外の歴史写真ファン
美しい
海外の歴史写真ファン
当時の日本って、地球上で一番美しい国の一つだったんじゃないか
海外の歴史写真ファン
こういう写真に写ってる人たちを見るたびに思うことがある。みんなそれぞれの人生を生きて、そして亡くなったんだなって
海外の歴史写真ファン
伝統的な日本の雰囲気が本当に大好きだよ
海外の歴史写真ファン
下駄ってどれくらい履き心地がいいのか気になるな。サムライジャックにとって重要な小道具だったのを覚えてるよ
海外の歴史写真ファン
自分は履き心地が好きなんだけど、妻や家族の他のみんなは、あの音がうるさすぎて我慢できないみたいだよ
🌱 「1000年もほぼ停滞してたのに」急速な近代化を巡る議論
海外の歴史写真ファン
日本が1000年以上もほとんど進歩がなかった状態から、わずか100年ほどで世界有数の近代国家になったスピードにはいまだに驚かされるよ
海外の歴史写真ファン
19世紀以前の日本が未開だったと思ってるなら、もう少し歴史を勉強した方がいいと思うぞ
海外の歴史写真ファン
未開だったって言いたいわけじゃなくて、国としての発展スピードの速さに驚いてるってだけなんだ

アーノルド・ゲンテの日本滞在は事実——写真集は米国議会図書館に保管

📝 編集部のひとこと

投稿にあるアーノルド・ゲンテ(1869〜1942年)はベルリン生まれで、サンフランシスコを拠点に活動した実在の写真家です。1908年に約6ヶ月間日本に滞在し、明治期の日常生活・風景・アイヌの人々の暮らしなどを撮影したことは複数の海外資料で確認できました。彼の死後、米国議会図書館が約2万点にのぼる未公開写真を含む作品群を取得しており、日本滞在時の写真もこのコレクションの一部として保管されています。

なお、コメント欄で議論されていた「プラスチックの発明年(1907年)」については、初期の合成プラスチック「ベークライト」がベルギー出身の化学者レオ・ベークランドによって1907年に発明されたことを指しており、事実として正確です。ただし当時はまだ実用化・普及の初期段階であり、1908年の日本の日常生活にプラスチック製品が浸透していなかったという文脈は妥当と考えられます。


このスレッドを3点で整理

  • 1 写真に写る看板の解読や撮影場所の特定(大阪・博労町、日光の神橋の可能性など)に多くのユーザーが熱中し、特に住所表記から場所を割り出したコメントには125票という高い評価が集まった。
  • 2 1908年当時の日本の街並みの清潔さや人の少なさに驚く声が多く、現代の日本の街並みとの連続性を指摘するコメントも見られた。
  • 3 アーノルド・ゲンテの日本滞在(1908年、約6ヶ月間)や写真が米国議会図書館に保管されている経緯は史実として確認できた。

ブログ アーカイブ

アナグロあんてな

ウマーあんてな(゚д゚)

だめぽアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ