外国人「私が将来実現させてい夢は日本の〇〇を建てることだ...」日本では当たり前である家の作りを熱望するアメリカ人(海外の反応)

外国人「私が将来実現させてい夢は日本の〇〇を建てることだ...」日本では当たり前である家の作りを熱望するアメリカ人(海外の反応)
日本の最先端お風呂イメージ
海外の反応 r/Homebuilding 日本のテクノロジー 家づくり・建築

外国人「私が将来実現させてい夢は日本の〇〇を建てることだ...」日本では当たり前である家の作りを熱望するアメリカ人(海外の反応)

/海外建築掲示板『r/Homebuilding』より

日本に旅行や仕事で滞在した外国人が、一様に感動して帰るものの一つが**「日本のお風呂(浴室)」**です。

洗い場と浴槽が完全に分かれた「ウェットルーム構造」、ボタン一つでお湯が沸き、キッチンからも操作できる「給湯パネル」、そして肩までしっかり浸かれる「深い浴槽」。これらは日本では当たり前の日常ですが、海外(特にアメリカ)の標準的なユニットバスを知る人々にとっては、まさに未来のテクノロジーに見えるようです。

海外の家づくり掲示板『r/Homebuilding』にて、あるユーザーが**「日本からあの浴槽とシャワーのシステムをアメリカに輸入するコストはどれくらいかかる?将来の夢なんだ!」**という切実なスレッドを立ち上げ、大きな話題を呼んでいました。

「アメリカの浴槽は浅すぎて足首までしか浸かれない!」と嘆くスレ主に対し、現地の建築プロや海外ニキたちが送ったリアルなアドバイスや、文化の違いに驚く会話のラリーをご紹介します!

 

 

📋 CONTENTS
  • 「キッチンからお風呂を操作できるだと…?」日本の給湯システムに驚愕する外国人たち
  • 「湯船の水を家族みんなで使い回すの!?」海外ニキが驚いた日本のお風呂文化のルール
  • 最大の難敵は「現地の建築基準(コード)をクリアできるか」というリアルな障壁
  • ハワイにはTOTOの直営店がある?アメリカ国内で日本のシステムバスを導入する現実的な代替案
  • 「193cm、丸坊主、全裸の温泉好き」の海外ニキが語る謎の人生哲学

なぜ海外の家づくりマニアは「日本の浴室」を欲しがるのか

アメリカの標準的な浴室は、トイレ・洗面台・浴槽が一つの部屋にまとまった「スリーピース・バスルーム」が一般的です。しかも浴槽は非常に浅く、シャワーを浴びるためのタライのような位置づけ。そのため、床一面に水を流して体を洗い、深い湯船にゆったりと浸かる日本の「システムバス(ユニットバス)」は、海外の風呂好きにとって究極の理想郷なのだそう。

しかし、いざ「輸入する」となると、重い物流コストだけでなく、ボイラーの電気規格や、現地の役所による「建築基準検査」に通るかという非常にシビアな問題が立ちはだかります。

💬 海外の反応
r/Homebuilding 実在のコメントを正確に翻訳
🛁 日本のハイテクお風呂に感動&驚愕する外国人たち
海外の反応 ▲ 5
みんな色々言ってるけど、日本のあれは密閉されたシャワー/浴槽一体型の部屋で、多くの場合はファンとヒーターの組み立てユニットが付いているんだよ。そのヒーターシステムのおかげで、使用後に浴室を乾燥させたり、暖かいシャワーのために部屋を暖めたり、洗濯物を乾かしたりできる(日本の部屋には洗濯機しかないことが多いからね)。
コントロールパネルはキッチンだけじゃなくて浴室のすぐ外にもあって、ミニスプリット(エアコン)のパネルみたいに近くのどこにでも設置できる。一度でも使ったことがある人なら、どれほど便利か分かるし、自宅に欲しくなるはずさ。TOTOの日本のウォシュレット付きトイレと一緒にね(笑)
海外の反応 ▲ 5
100%同意。日本での休暇中にあの体験をしてしまった後だと、アメリカでの生活がまるで暗黒時代(暗黒のインフラ)のように感じられるよ。
海外の反応 ▲ 4
(浴室の写真を見ながら)あの、くるくる巻いてあるマットみたいなやつは浴槽のカバー(蓋)なの?
海外の反応▲ 7
そうだよ、お湯を温かく保つためのもの。日本人は最初にシャワーを浴びて体を綺麗にしてから湯船に浸かるから、同じお風呂の水を家族全員で使い回す(再利用する)んだ。
海外の反応 ▲ 2
まじか、それはちょっと勘弁してくれ(笑)※体を洗ってから入る文化を知らない模様
海外の反応(スレ主) ▲ 4
そうなの!お湯を温かく保つためのもので、普通は事前にお風呂を沸かしておくんだよ。時にはキッチンにコントロールパネルがあって、そこからお風呂にお湯を張ったり温めたりできるんだ。
海外の反応(ユーザー:alex206) ▲ 2
キッチンからお風呂を操作できるのか…それはちょっと面白いね。
海外の反応 (スレ主) ▲ 3
通常はパネルが2つあって、一つはキッチンみたいな共有スペース、もう一つは浴室そのものにあるんだ!私と友達が日本に行ったとき、誰かがシャワーを浴びている最中に間違ってお湯を切っちゃって、両方のパネルが連動してるんだってことを身をもって学んだよ(笑)
🛠️ 個人輸入は茨の道?建築のプロや経験者からのシビアな現実
海外の反応 ▲ 11
日本のユニットバスは、通常はいくつかのパーツに分かれた状態で届いて、正しいサイズで作られた部屋の内側で組み立てていくんだ。床のコンクリートに直接「脚」で立たせるから、下にたくさんの空気の通り道ができる。だから日本のユニットバスって、他の部屋よりも床が一歩高くなっていることが多いんだよね。日本にはこれを専門に組み立てる職人たちがいるんだよ。(ちなみに私は日本で住宅関係の仕事をしています)。
海外の反応 ▲ 26
アメリカでも深くて巨大な浸かり専用の浴槽(Soaker tub)自体は手に入るよ。循環追い焚き機能はこっちだとかなり高額になるし、何より電気が必要なパーツを、地元の建築基準(コード)に適合させながら安全かつ安価にアメリカ仕様に変換するのは不可能だと思う。この件に関しては、おとなしく大手Kohler(コーラー社)製品にしておくのが個人的にはおすすめ。品質とコストのバランスが良くて深い浴槽を作っているしね。
海外の反応 ▲ 4
ハワイにこういう日本のシステムを販売しているTOTOの店舗があるよ。他州への発送をしてくれるかは分からないけど、日本から直接輸入するよりはハードルが低いかもしれない。
海外の反応 ▲ 1
私はイギリスから浴槽を輸入したことがあるわ(ええ、自分でもクレイジーだと思う)。結果、ものすごく高くついたから、アメリカ国内の浴槽を買うより安くなるなんてことは絶対にないわよ。送料、関税、そして私の場合はタリフ(特別関税)まで払う必要があった。さらに受け取り側として専門の輸入業者にもお金を払わなきゃいけない。手数料が山のように降ってくるわ。アメリカ国内でも、Wayfairとか、なんならホームディポ(Home Depot)で「お風呂(Ofuro)スタイル」の浴槽がもっとずっと安く見つかるから、そっちを探したほうがいいわ。
海外の反応 ▲ 1
輸入コスト自体はおそらくそこまで酷いことにはならない。本当に頭を悩ませることになるのは、君の地元の建築基準(コード)の要件をクリアして、検査をパスさせてくれる検査官を見つけることの方さ。
海外の反応▲ 2
私はこれを仕事(プロの施工業者)にしているよ。アメリカでタイル張りの完全防水ウェットルームをイチから作るなら、私の見積もりは最低でも60,000ドル(約900万円以上)からスタートする。でも、こうした既製品の日本式システムバス一式なら、アメリカ国内で導入しても設置費込みで10,000ドル〜20,000ドル(約150万〜300万円)で収まるよ。
🥚 【番外編】突然始まる、193cm丸坊主ニキの温泉・全裸哲学
海外の反応(ユーザー:really_nice_foot) ▲ -2
日本からわざわざ輸入したいものがそれなのか…? 小さな、本当に小さなシャワーに、水量の少ないシャワーヘッドだぞ。俺が日本の家やアパートで見たことがないだけで、大きくて巨大な日本式の浴槽って存在するのか? たぶん金持ち限定だろ。俺の日本の友人たちはみんな温泉に行くから、自宅のシャワーはアメリカのビーチにある「ただ砂を洗い流すための水道」くらいにしか思ってないぞ。
海外の反応(ユーザー:Ice_Efficient ※スレ主) ▲ 2
私は体が小さい(小柄な)人間だから、あのお風呂でも十分巨大に感じるんだよ(笑)。しっかりお湯に肩まで浸かれる(水没できる)なら、多少中で膝を曲げることになっても全然気にしない!日本のアパート(Airbnb)にいた時は毎日毎晩お風呂を使ってたよ。もちろん温泉も行ったけどさ!あのウェットルームの利便性は本当に素晴らしいんだ。
海外の反応(ユーザー:really_nice_foot) ▲ 0
俺は身長が6フィート4インチ(約193cm)あって、日本にいる時は常にシャワーヘッドが顔の目の前か、なんなら顔より低い位置にあったんだ。だから家庭用の風呂やシャワーには強烈にネガティブな思い出しかなくて、それをわざわざ恋しがったり、求めて輸入しようとする人がいるのが奇妙に感じられたんだよね。

俺は温泉文化は大好物だし、フィンランドやアイスランド、スウェーデンみたいな国のサウナ文化も大好きだ。南米のテマスカル(伝統的な蒸し風呂)文化もね。実際、自分の家の庭の森の中に自作のサウナを建てて、水量を制限するカートリッジを全部取っ払って、バルブ全開で頭皮を高圧洗浄機レベルで洗える屋外シャワーを作ったくらいさ。

それにしても、アメリカ人は「全裸」に対して変に過剰反応しすぎだよな。温泉で「衣服の着用は自由(任意)」って書かれてて、荷物置き場を通り抜けて全裸で入る覚悟を決めて進んだら、他の全員が水着を着てやがったりさ…さもなければ性的な目で見てきたり。西海岸以外だと大体そうだ。いつかトルコに行って、浴場(ハマム)をハシゴする旅をするのが夢なんだ。
海外の反応 ▲ 1
誰もが君みたいに「身長193cmで、丸坊主で、全裸主義者(ヌーディスト)」ってわけじゃないんだよ。 そうじゃない普通の人たちには、君とは違う好みがあるってことさ。

文化の違いを超えて愛される「日本の浴室」のポテンシャル

📝 管理人の考察

海外の家づくりオタクたちによる、日本のユニットバスへの憧れトーク、めちゃくちゃ熱かったですね!

アメリカの「足首までしか浸かれない浅いお風呂」に不満を持つ人にとって、肩までしっかり温まれる日本のお風呂は本当に理想的なようです。キッチンからリモコンで「お風呂が沸きました」とアナウンスが流れるシステムに驚く外国人たちの反応は、日本人としてはなんだか誇らしくなってしまいます。

一方で、実際にアメリカの家へ導入するとなると「ボイラーや電気の規格を現地仕様に直せるか」「現地の厳しい建築検査官を納得させられるか」といったリアルな壁があることも判明しました。現地の施工業者ニキいわく「アメリカでタイル張りの防水室をイチから作ると900万円以上かかるから、日本のシステムをうまく導入できれば150万〜300万円で済んで実はコスパが良い」というプロならではの視点も非常に興味深いです。

途中で「日本の風呂は狭すぎる!」と乱入してきた193cmの自作サウナ持ちニキと、他のユーザーとの「みんなが君みたいに全裸主義の193cmなわけじゃないんだよ」という鋭いツッコミのやり取りには思わず笑ってしまいました。体型や文化の違いはあれど、日本の「湯船に浸かって癒される文化」が世界を魅了しているのは間違いなさそうです!


海外ニキが語る「日本式システムバス」導入の現実と課題

  • 1 「肩まで浸かれる深さ」と「給湯システム」は海外で大絶賛。 アメリカの浅い浴槽に耐えられない風呂好き外国人にとって、自動で追い焚きや乾燥ができる日本の浴室はまさに理想のインフラ。
  • 2 最大の障壁は、輸入コストよりも「現地の建築コード(基準)」。 海外の電気や水道の安全基準を満たしていると証明し、役所の検査をパスするのが最大の難関。ただし、ハワイのTOTOなど米国流通ルートを使う方法も。
  • 3 アメリカでイチから防水ウェットルームを作るより安い!? 現地の職人にフルカスタムで防水仕様の浴室を作らせると超高額になるため、日本の既製ユニットバスを上手にはめ込む手法は、クリアできれば実は合理的な選択肢。
あなたはどう思いますか?

海外の家づくりマニアからも「暗黒時代から抜け出したい」と言われるほど憧れられている日本のユニットバス文化。
毎日入っている我が家のお風呂の「ここが最高!」「海外のこういうお風呂も羨ましい」など、みなさんのこだわりやご意見をぜひコメント欄で教えてください!

翻訳元: https://www.reddit.com/r/Homebuilding/comments/1ty888b/cost_to_import_tubshower_system_from_japan_to_us/

0 件のコメント:

コメントを投稿