『日本の○○は世界に嫌悪感と喜びを与えている…』⇐海外「3回目のチャレンジでようやく…」日本では日常的な世界に嫌悪感&喜びを与えている○○とは【海外の反応】

2026年6月24日水曜日

その他

t f B! P L
「納豆、世界を席巻中──でも臭いが...」外国人「3回目でハマった」「靴下の匂いがする」「腐った大豆と発酵は違う!」【外国人の反応】
外国人の反応 納豆 日本食 発酵食品 スーパーフード

「納豆、世界で嫌悪感と喜びの両方を与えている」──外国人「3回目でようやくハマった」「夏の靴下みたいな匂い」「腐った大豆と発酵は全然違う!」

Japan Today コメント欄より(翻訳元:https://japantoday.com/ / 元記事:AFP配信 2026年6月22日)

箸から垂れる半透明のネバネバした糸——。日本の発酵食品・納豆が世界でじわじわと広まっています。AFPが配信した記事によると、日本の納豆輸出量は2017年から2025年にかけて3倍に増え、5,248トンに達する見込みで、主な輸出先は中国とアメリカ。キムチやコンブチャなど発酵食品ブームの波に乗り、健康志向の高まりとともに注目を集めています。

一方で、その独特の臭いと粘り気は日本国内でさえ好みが分かれる食品。Japan Todayのコメント欄には、納豆を愛する外国人も、どうしても受け付けない外国人も、さまざまな本音が集まりました。

📋 CONTENTS
  • 納豆輸出量が急増している背景(健康志向・SNS効果)
  • 「3回目でハマった」「一度食べたら二度と無理」外国人の生の声
  • 「腐った大豆」と「発酵食品」は違う、という論争
  • 水戸の納豆居酒屋など、コアなファンのエピソード
  • 価格上昇と「貧乏人の食べ物」イメージ脱却の動き
  • 納豆の起源をめぐる歴史的な議論

輸出量3倍、でも「あのぬめり感はアメリカでは絶対に流行らない」

📌 AFP記事の要点

アリゾナ出身の観光客ウェズリー・スミスさんは、東京の納豆食べ放題レストラン「仙台屋」で納豆を堪能。「最初はちょっと変な感じだったが、強いチーズのように慣れる味になった」と語る。妻のマヤさんは「個性的な自然派ワインみたい」と例えた。大阪から数百キロを旅して仙台屋に通う常連客(31歳)は「日本が誇れる食文化。世界中の人に食べ続けてほしい」とコメント。輸出急増の一方、中東情勢によるナフサ不足でパッケージ費用が上昇しており、元日本納豆協同組合連合会会長の野呂義弘氏は「100円以上では売れない」という"貧乏人の食べ物"イメージの払拭を目指している。

🫘 外国人の反応
Japan Today コメント欄(38件中 厳選)
💚 「最初は無理だったけど今は大好き」──ハマった派
外国人の反応 +14 / -11
最初の2回は、二度と手を出すかと誓った。でも3回目で目覚めた。今では大好きだ。
外国人の反応
海外旅行から帰ってきたとき、真っ先に食べたくなるのがこれ。美味しい白米の上の納豆。初めて食べた納豆はイカ納豆で、細切りイカにウズラの卵、わさび、醤油を添えたもの。最高だった。
外国人の反応
水戸によく旅行に行く。駅近くには納豆居酒屋がいくつかあって、納豆味噌汁、納豆餃子、納豆サラダ、納豆刺身——全部大好きだ。夏はキムチ納豆ゴーヤをうどんにかけて食べるのが一番好き。
外国人の反応
千葉の学校給食で毎日食べていた。30年前からパスタにかけたり、トーストにトマトソースと一緒に乗せたりして先駆けて楽しんでいた。今の朝食はキムチとデンマーク産ブルーチーズ、生卵を添えた納豆だ。
外国人の反応
健康効果を期待して食べている。キムチ納豆の海苔巻きに刻みネギを添えると本当に美味しい。
外国人の反応
毎日食べるようにしている。胃腸の調子が悪い人は1週間試してみて。おそらく改善するはずだ。
🤢 「あれは絶対無理」──拒否派の本音
外国人の反応 +5 / -11
臭いがきつくて申し訳ないが、古い鼻水が棒に絡まっているような匂いがする。日本料理全般、魚介類、麺類、寿司は大好きで、高級日本酒・泡盛・焼酎に大金も使ってきた。でも納豆だけはどうしても受け付けない。
外国人の反応
一度食べてみたが、二度と口にしない。最初の匂いと味に不意を突かれた。
外国人の反応
1メートル以内には近づきたくない。
外国人の反応
ちょっと自分には合わないかな。夏に1週間履きっぱなしの靴下を連想させる(笑)
外国人の反応
土っぽい味でビーツに似ている感じ。自分はビーツも好きじゃないんだけど。
🤔 「好みが分かれる」──中立・観察派
外国人の反応 +13 / -5
納豆はドリアンやシュールストレミングほど極端な食べ物じゃないと思う。あそこまで好き嫌いがはっきり分かれるものではない。
外国人の反応
日本国外では好きな人と嫌いな人にくっきり分かれる。中間の人はほとんどいない。キムチも同じだ。発酵食品だからだろう。
外国人の反応(ノルウェー)
キムチについては文句なしに美味しい。特に日本の韓国料理店で食べたキムチは最高だった。納豆はちょっと違ったが。コンブチャは飲んだら頭痛がして不快だった。
外国人の反応
何度か試したが好きになれなかった。ただ、家族の他のメンバーは大好きで、末の子は放っておくと3パック全部食べてしまう。食の好みって本当に人それぞれだ。
外国人の反応
うちの日本人の妻でさえ嫌いなんだよな。
外国人の反応(メキシコ系アメリカ人)
あまり好きじゃないけど家族が勧めれば食べる。体に良いのはわかってる。家族の中で納豆が好きじゃないのは私だけで、それでいいと思っている。ちょうど私がパクチー大好きなのに、3人の娘のうち好きなのは1人だけなのと同じ。強い匂いのない納豆があれば試してみたい。
外国人の反応
唐揚げ丼が隣にあったら正直そっちを選んでしまう……でも体には納豆の方がいいんだよな。
🧬 「腐った大豆じゃない!」──発酵と腐敗をめぐる論争
外国人の反応 +0 / -4
腐った大豆に健康的な要素なんてない。腐ったパンを食べようとは思わないでしょ。せっかくの枝豆をわざと腐らせるのは犯罪に等しい。
外国人の反応 +3 / -1
全然わかってない。発酵大豆は管理された有益な微生物によって作られるもの。腐敗は制御されていない微生物が引き起こすもの。発酵食品と腐った食品は全く別物だ。
📜 納豆の起源をめぐる歴史議論
外国人の反応 +11 / -10
ほぼ毎日食べているが、外国人が食べられることに日本人がいちいち驚くのが一番不快だ。「日本が誇れる食文化」とは思うが、日本固有のものでも日本発明のものでもない。
外国人の反応 +8 / -6
日本の納豆は、源義家軍が東北を征服する軍事作戦の際に偶然生まれたとされている。中国にも古代に先例はあるかもしれないが、現代の納豆とは製法も食感も別物だ。
外国人の反応
麹菌は確かに中国が発祥だが、納豆は製法・味・食感のすべてが日本独自のもので、新しい発明と言っていい。正当な評価を与えるべきだ。
外国人の反応
日本の麹文化を否定するつもりは全くない。醤油・米酒・味噌・酢など日中共通の麹文化に納豆という日本の発明が加わったことは素晴らしいと思う。
外国人の反応
韓国にはチョングッチャンという、糸を引く発酵大豆食品がある。日本の納豆に非常によく似ている。中国の豆豉とはかなり異なる。
😄 ユニークな食べ方・こだわりコメント
外国人の反応 +4 / -2
この記事は納豆の日である7月10日(7=な、10=とう)まで公開を控えるべきだった。1996年の旧東京ウィークエンダー誌に、納豆の日を記念したオリジナル俳句が載っていたのを思い出した。
外国人の反応
ニンニクとわさびペーストを混ぜて食べている。
外国人の反応
それいい!
外国人の反応
うちの日本人の妻によると、食べ放題の納豆はたいてい質が低いらしい。それと食べ過ぎは体に良くないとも言っていた——まあ何事も食べ過ぎはよくないけど。

「3回目の正直」が世界を攻略する——納豆が示す発酵食品の底力

📝 管理人の考察

コメント欄で目立ったのは「最初は無理だったけど回数を重ねてハマった」という声です。強いチーズや自然派ワインと同様の「学習する味覚」が、納豆の世界展開を支えているのかもしれません。

一方で「腐った大豆だ」というコメントへの反論が即座に出たのも印象的でした。発酵(管理された有益な微生物による変化)と腐敗(制御されない微生物による変化)の違いは科学的に明確であり、こうした誤解が納豆の普及を妨げている面もあるでしょう。

輸出量3倍という数字の裏には、SNSでの「スーパーフード」としての発信効果も大きいようです。水戸の納豆居酒屋に通うコアなファンや「ニンニクとわさびペーストで食べる」というオリジナルの楽しみ方まで生まれているのを見ると、納豆は世界で「自分なりの食べ方」を見つけてもらえる段階に入りつつあるのかもしれません。


外国人コメントの反応を4点で整理する

  • 1 「最初は無理でも回数を重ねてハマる」という声が多く、強いチーズや自然派ワインと同様の「学習する味覚」として語られた。
  • 2 「夏の靴下みたいな匂い」「1メートル以内に近づきたくない」など強烈な表現で拒否する声も多数。臭いとぬめり感が最大のハードルとなっている。
  • 3 「腐った大豆」という誤解に対し、発酵と腐敗の違いを丁寧に説明するコメントが登場し支持を集めた。科学的な正しい理解の普及が普及の鍵になりそう。
  • 4 納豆の起源をめぐって「中国由来の麹文化がベース」「いや納豆は日本の独自発明」という歴史議論も展開。韓国のチョングッチャンとの類似性を指摘する声もあった。
あなたは納豆、好きですか?

外国人に納豆を勧めた経験や、海外での納豆エピソードがあればぜひ教えてください!

ブログ アーカイブ

だめぽアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ