台風が直撃する夜、あなたならどんな食事を選びますか？
日本在住のRedditユーザーが台風の夜に注文したデリバリーピザの写真を投稿。9インチ・テリヤキ・マルゲリータ・ベーコンマッシュルーム・エビの4種類が乗った一枚が約11ドルという内容に、「イギリスのピザより全然マシ」「アメリカなら同サイズで40ドル」「日本にはナポリ式の本格ピザもある」と各国から全く異なる反応が続出。「ピザを通じて見える各国の食文化の違い」をお届けします。
この記事でわかること
- 日本のデリバリーピザ（ドミノ）の値段・サイズへの各国の反応
- 「アメリカのピザは18インチで40ドル」という衝撃の価格差
- 「コーン・マヨネーズ・タコのトッピングが理解できない」アメリカ人の正直な感想
- 「日本には本格ナポリ式ピザもある」という意外な事実
- 管理人が考える日本のピザ文化の独自進化
背景・解説
日本のデリバリーピザ、世界と比べると高い？安い？
日本のデリバリーピザは「高い」というイメージを持つ人も多いですが、今回の投稿のように9インチ（約23cm）が約11ドル（約1700円）というケースもあります。ドミノ・ピザ日本は頻繁にクーポンや割引キャンペーンを行っており、利用次第でかなりお得になります。
日本のピザトッピングはなぜ独特なのか？
日本のピザで定番のコーン・マヨネーズ・テリヤキチキン・海老・明太子などのトッピングは、海外、特にアメリカ人にとっては「理解しがたい」ものとして映ります。これは1980年代に日本にピザが普及する過程で、日本人の味覚に合わせてローカライズが進んだ結果です。アメリカ式を起点にしながらも、日本独自の「和洋折衷」食文化が加わって独自進化を遂げています。
日本人視点からの考察
「日本のピザは高い」というイメージ、本当に正しいのか？
今回の投稿で最も印象的だったのは「アメリカでは18インチのピザが配達込みで40ドル」という数字です。日本のデリバリーピザは「高い」というイメージがありますが、アメリカと比べると必ずしもそうとは言えない面があります。クーポンを活用すれば11ドルで注文できた今回のケースは、むしろコスパが良い部類かもしれません。
「コーン・マヨネーズ・タコのトッピングが理解できない」というアメリカ人のコメントは、私たち日本人には逆に新鮮です。日本ではすっかり定着したこれらのトッピングも、元々は日本独自のローカライズの産物。ピザという食べ物が日本の食文化と融合して独自進化を遂げた結果です。同じことが寿司がアメリカに渡ってカリフォルニアロールになったのと同じ現象とも言えます。
「日本には本格ナポリ式ピザもある」という指摘も重要です。東京・大阪などには実際にイタリアで修業したピザ職人が開いた本格店が多数あり、イタリア国内の大会で受賞した日本人ピザ職人も存在します。デリバリーピザの「日本式アレンジ」と本格イタリアン、両方が共存しているのが日本のピザ事情の面白さです。
まとめ
日本のデリバリーピザへの海外反応を3点で整理
- 1 9インチ11ドルの日本のピザに対し、アメリカでは18インチが40ドルというコメントが登場。「日本のピザは高い」というイメージとは裏腹に、国によっては安く・適切なサイズという評価だった。
- 2 「コーン・マヨネーズ・タコのトッピングが理解できない」というアメリカ人の正直なコメントが話題に。日本独自のローカライズトッピングは海外では「不思議」と映るが、当の日本人は「美味しい」と自信満々だった。
- 3 「日本のピザはダメ」という偏見に対し、「東京にはイタリアで修業した職人による本格ナポリ式ピザがある」という反論も登場。デリバリー式と本格店が共存する日本のピザ事情の豊かさが垣間見えた。
日本のデリバリーピザ派？それとも本格ピザ店派？
好きなピザのトッピングもぜひコメントで教えてください！
ピザっていまこんな高けえの！！！？？
返信削除