海外の反応
Reddit
r/batang_90s
アニメ
シンデレラ物語
href="https://www.reddit.com/r/batang_90s/comments/1y0agaq/disney_made_them_ugly_japan_made_them_gorgeous/" target="_blank" rel="noopener">r/batang_90s「r/batang_90s」に、ディズニー版の「シンデレラ」と、日本のアニメ版「シンデレラ物語」とで、継姉の描かれ方が違うという投稿が行われました。コメント欄では、フィリピンのテレビ局ABS-CBNで放送されていた日本のアニメへの思い出話が中心になっています。
📮 投稿主(OP)の投稿
AssumptaAngelie
ディズニーは彼女たちを醜くした、日本は彼女たちを美しくした
ディズニーの「シンデレラ」は、継姉たちの不快な性格を反映して、外見を誇張して描いたけど、日本のアニメ版(シンデレラ物語)は、一般的に美しい姿にするという別のアプローチを取った
悪役の描き方について、面白い論点を投げかけてくる、特に見た目の美しさが、優しさとは無関係な場合はな
結局、継姉たちの本当の醜さは、嫉妬や残酷さ、シンデレラへの扱いから来てたわけだし
どっちのバージョンが、自分の考えをうまく表してると思う?
ディズニーは彼女たちを醜くした。日本は彼女たちを美しくした。by
u /AssumptaAngelie in batang_90s
💬 海外の反応
r/batang_90s コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 ディズニー版と日本のアニメ版「シンデレラ物語」で、継姉の外見の描き方が違うという投稿がr/batang_90sに寄せられました。
- 2 「見た目の良し悪しは人の良し悪しとは関係ない」というメッセージや、一晩で恋に落ちない王子とシンデレラの関係を評価して、日本版を支持する声が寄せられました。
- 3 ABS-CBNの朝の番組で放送されていた日本のアニメの思い出や、王子の名前、吹き替えの声優、主題歌など、当時を懐かしむ話題が続きました。

だって王子は一晩で恋に落ちるんじゃなくて、しかも変装までしてたから、ちゃんとシンデレラと友達になったんだよな
あれをまた見られるのはどこなんだろう?
主に、シンデレラと王子の恋愛がちゃんと描かれてて現実的だから、ディズニー版みたいに一晩で恋に落ちるんじゃない
誰かを本当に愛してるって言うには、まずその人のことを知らなきゃいけないし、そうじゃなきゃただ惹かれてるだけだろ
はあ、あの頃は超憧れてた 😍
だから番組の話も、ヨーロッパが舞台のことが多いんだろ
日本の「漫画の神様」手塚治虫の言葉を言い換えると、アニメの一番の着想源は、ウォルト・ディズニーの作品だった
ただ、日本にはフランスやイギリスの文化、特に君主制への愛着があるんだ
例えば、ボルテスファイブのボアザン星人は、生みの親の長浜忠夫が前にやった「ベルサイユのばら」の仕事から派生したもので、あれは革命の時代の宮廷の陰謀を描いたものだった
それで一番の悪役は、公爵なんだよな、本当に
学校がない日は、よくその時間帯に起きてたんだよな 笑
あのアニメも好きだけど、唯一好きじゃないのは結末で、シンデレラが助けを待つ姫みたいになったことだ、あんなに勇敢で機転が利く子なのに
ベルナールが王子だと知ってから、ちょっとぶりっ子になったんだよ、個人的にはな 笑