海外「日本は彼女たちを美しくした、ディズニーは彼女たちを醜くした」投稿された比較画像が話題に【海外の反応】

2026年11月22日日曜日

アニメ 文化

t f B! P L
海外「ディズニーは彼女たちを醜くした、日本は彼女たちを美しくした」日本版シンデレラの思い出話に盛り上がる【海外の反応】
海外の反応 Reddit r/batang_90s アニメ シンデレラ物語
href="https://www.reddit.com/r/batang_90s/comments/1y0agaq/disney_made_them_ugly_japan_made_them_gorgeous/" target="_blank" rel="noopener">r/batang_90s

「r/batang_90s」に、ディズニー版の「シンデレラ」と、日本のアニメ版「シンデレラ物語」とで、継姉の描かれ方が違うという投稿が行われました。コメント欄では、フィリピンのテレビ局ABS-CBNで放送されていた日本のアニメへの思い出話が中心になっています。

📮 投稿主(OP)の投稿
AssumptaAngelie
ディズニーは彼女たちを醜くした、日本は彼女たちを美しくした

ディズニーの「シンデレラ」は、継姉たちの不快な性格を反映して、外見を誇張して描いたけど、日本のアニメ版(シンデレラ物語)は、一般的に美しい姿にするという別のアプローチを取った

悪役の描き方について、面白い論点を投げかけてくる、特に見た目の美しさが、優しさとは無関係な場合はな

結局、継姉たちの本当の醜さは、嫉妬や残酷さ、シンデレラへの扱いから来てたわけだし

どっちのバージョンが、自分の考えをうまく表してると思う?
ディズニーは彼女たちを醜くした。日本は彼女たちを美しくした。by
u /AssumptaAngelie in batang_90s
💬 海外の反応
r/batang_90s コメントより
海外の反応
俺は日本版を選ぶわ、子供は、魅力的な人が良い人とは限らないし、醜い人が悪い人とも限らないって学ぶべきだろ
海外の反応
シンデレラ物語だな、このバージョンのシンデレラ大好きなんだ 笑
だって王子は一晩で恋に落ちるんじゃなくて、しかも変装までしてたから、ちゃんとシンデレラと友達になったんだよな
海外の反応
エービーエスで放送されてたのは、日本のアニメだったんだな
海外の反応
そうそう、当時のエービーエスの朝の番組のアニメは、たいてい欧米の児童文学を日本がアニメ化したものだった(例:プリンセス・サラ、ジュディ・アボット、トム・ソーヤー、セディ、白雪姫など)
海外の反応投稿主の返信
ジュディ・アボットは大昔のグルーミングだな ☠️
海外の反応
原作のあしながおじさんもそういう話だしな 😂
海外の反応
あれって日本版だったのか!急に腰が痛くなったわ 笑
あれをまた見られるのはどこなんだろう?
海外の反応
俺も見たい、すごく懐かしいし、小学生の頃を思い出すわ 🤣
海外の反応
俺の一番好きなシンデレラは、アニメ版だな
主に、シンデレラと王子の恋愛がちゃんと描かれてて現実的だから、ディズニー版みたいに一晩で恋に落ちるんじゃない
誰かを本当に愛してるって言うには、まずその人のことを知らなきゃいけないし、そうじゃなきゃただ惹かれてるだけだろ
海外の反応
エービーエスでシンデレラが放送された時の、王子のベルナールだ
はあ、あの頃は超憧れてた 😍
海外の反応
あれってレナードかレンナードじゃなかったっけ?
海外の反応
あっ間違えた!😅 ごめん、レナードだったわ、はははは、もう年だな
海外の反応
レナードだったと思う
海外の反応
タガログ語吹替版のシンデレラのアニメで、フェアリー・ゴッドマザーの声をやってたのは、ユージーン・ドミンゴだったのを思い出した
海外の反応
あっちのアニメ化って、ほとんどフランス風のアニメの影響を受けてるんじゃなかったか?
だから番組の話も、ヨーロッパが舞台のことが多いんだろ
海外の反応
そうでもないぞ
日本の「漫画の神様」手塚治虫の言葉を言い換えると、アニメの一番の着想源は、ウォルト・ディズニーの作品だった
ただ、日本にはフランスやイギリスの文化、特に君主制への愛着があるんだ
例えば、ボルテスファイブのボアザン星人は、生みの親の長浜忠夫が前にやった「ベルサイユのばら」の仕事から派生したもので、あれは革命の時代の宮廷の陰謀を描いたものだった
海外の反応
ボルテスは、「ベルサイユのばら」より3年近く前だぞ
海外の反応投稿主の返信
あと、トラップ・ファミリー・シンガーズもな
海外の反応
あのアニメ版、もう一度見たいんだよな、シンデレラと王子の性格とやり取りが楽しかった、名前は忘れたけど
それで一番の悪役は、公爵なんだよな、本当に
海外の反応
エービーエス・シービーエヌで、いつも朝に放送してたシンデレラのアニメを思い出したわ
学校がない日は、よくその時間帯に起きてたんだよな 笑
海外の反応
継姉は、醜いはずじゃなかったんだよな、だからシンデレラの話なら、エバー・アフターが俺の中で史上最高だ
あのアニメも好きだけど、唯一好きじゃないのは結末で、シンデレラが助けを待つ姫みたいになったことだ、あんなに勇敢で機転が利く子なのに
ベルナールが王子だと知ってから、ちょっとぶりっ子になったんだよ、個人的にはな 笑
海外の反応
シンデレラ物語のオープニング曲も最高だよな、特にフィリピン語版が
海外の反応
これ思い出したわ…笑 大学で、レナード王子を見るために、授業を1つサボったんだよな 😂
海外の反応
エービーエスで放送されてたあのシンデレラ、子供の頃に泣いたんだよな、停電で最終回が見られなかったから 😭😭😭
海外の反応
子供の頃、あれが一番好きだった

このスレッドを3点で整理

  • 1 ディズニー版と日本のアニメ版「シンデレラ物語」で、継姉の外見の描き方が違うという投稿がr/batang_90sに寄せられました。
  • 2 「見た目の良し悪しは人の良し悪しとは関係ない」というメッセージや、一晩で恋に落ちない王子とシンデレラの関係を評価して、日本版を支持する声が寄せられました。
  • 3 ABS-CBNの朝の番組で放送されていた日本のアニメの思い出や、王子の名前、吹き替えの声優、主題歌など、当時を懐かしむ話題が続きました。

ブログ アーカイブ

2ちゃんねるまとめのまとめ

アナグロあんてな

ウマーあんてな(゚д゚)

おまとめ

憂国あんてな

だめぽアンテナ

ブルーアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

2chまとめ銀河

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ