海外「これぞ日本の知恵だな」「苦しめるのはやめろ」投稿された奇妙？な画像に対する反応がこちら【海外の反応】

海外の反応 Reddit r/engrish 英語 画像

出典：r/engrish

奇妙な英語や英語の誤用を共有するコミュニティ「r/engrish」に、「Stop suffering people okay」というタイトルの画像が投稿されました。

コメント欄では、画像に書かれていた英語の意味をめぐって、さまざまな解釈や冗談が飛び交いました。

苦しむ人たちはもうやめてください。u /gintamashii
による 英語です 。

この話題について

このスレッドを3点で整理

• 1 「Stop suffering people okay」というタイトルの奇妙な英語の画像が、r/engrishに投稿されました。
• 2 「近所で騒がず、ゴミを捨てるな」という趣旨ではないかという読み解きが、多くの賛成を集めました。
• 3 「あなたのせいで苦しんでいる人がいる」という文言をネタにした冗談や、「チャット」という言葉に引っかけた冗談も寄せられました。