海外「何でも日本のものだと決めつける人が嫌いだ!」中国を題材にした作品やアニメなどが日本製だと思われるのが許せない投稿主に対する反応がこちら【海外の反応】

2026年11月1日日曜日

アニメ ゲーム 中国 文化

t f B! P L
海外「特定の画風や見た目のものを何でも日本のものだと決めつける人が嫌いだ」【海外の反応】
海外の反応 Reddit r/hatethissmug ムーラン 原神

出典:r/hatethissmug

Redditの「r/hatethissmug」に、「特定の画風や見た目のものを、何でも日本のものだと決めつけられるのが嫌いだ」という投稿が立ちました。投稿主は、ムーランが日本人だと誤解される例や、中国のゲーム「原神」、中国のアニメ「リンク・クリック」が日本のものだと思われがちなことを挙げています。

コメント欄では、ムーランを日本のものだと思う人は見たことがないという声や、原神は意図的に日本風にしているという指摘などが寄せられました。

📮 投稿主(OP)の投稿
Frostleaf88
特定のスタイルや見た目のものは何でも日本のものだと決めつけられるのが嫌いだ

ムーランの中国人としてのアイデンティティは映画の核なのに、日本人だと勘違いされる

「原神」は、有名な中国の開発会社が作った人気の中国のゲームなのに、よく日本のものだと間違えられる、理由は絵柄だけか?最近も、(エックスのことは今でもツイッターと呼ぶことにする、だって今何て呼べばいいんだ???「エックスの」?「エックスに投稿した」?)ある人が原神の映像を流して、「ゲームを本来の言語でプレイしてる」みたいなことを言ってて、その言語が何だったか分かるか…

日本語だった

「リンク・クリック」は、中国のドンファ(中国アニメ)だけど、しょっちゅう日本のものだって言われる… 東アジアのアニメーション作品ってだけで?

公平に言えば、中国のものに限った話じゃない、音楽は韓国のものだと思われがちだし、実際に人に会う時も、最初の思いつきは「中国人」だ
💬 海外の反応
r/hatethissmug コメントより
海外の反応
原神は、中国語の北京語読みの「ユアンシェン」じゃなくて、日本語読みの「ゲンシン」で意図的にリリースしたんだから、混乱は狙い通りなんだと思う
欧米じゃ日本のほうが中国より評判がいいから、日本っぽく見せることを選んだんだろう
海外の反応
「ゲンシン」って実在する言葉なのか????
かっこいい造語だと思ってた
海外の反応
実在する言葉じゃなくて、日本語と北京語でどう読まれるかって話だ
海外の反応
分からないな、造語なのになんで日本語と中国語で読み方が違うんだ?
最初は英語の翻訳だと思ってたんだけど
海外の反応
漢字には、両方の言語で読み方の候補が限られてるんだ、「漢字」自体がその例で

・漢:北京語では「ハン」、日本語では(場合によって)「カン」
・字:北京語では「ズー」、日本語では(場合によって)「ジ」

だから、それぞれ「ハンズー」と「カンジ」って読むことになる
新しい組み合わせでも、だいたいどう読むべきかの直感やパターンがあるんだ

原(「起源」)と神(「神」)を組み合わせた「原神」(ゲン・シン)は造語だけど、部品は実在するから、それぞれの言語の話者には、ある程度確実に推測できる
だから投稿主が言ってる通り、原神が市場向けにわざと日本語読みを使ったって話になる

例えがぴったりではないけど、「パリ」がフランス語では「パリ」、英語では「ペアリス」って発音されるのを考えてみてくれ
海外の反応
ゲームのタイトルの言葉とは関係ないと思うけど、日本の仏教について読んでた時に、「ゲンシン」って名前を見かけた覚えがある
数世紀前の僧侶の名前だったと思う
海外の反応
ああ、原神はかなり意図的にアニメ調にしてるからな笑
日本のものだと思う人を責める気にはならない
海外の反応
ああ、それにあの会社は日本かぶれのオタクな会社だから、やることは全部わざと日本っぽく見せかけてる
たしか原神は、日本語吹き替えがデフォルトだったはず
海外の反応
前半の点には同意するけど、最初に起動した時のデフォルトは普通英語の吹き替えで、元の吹き替えは中国語だと思う
口の動きもそれに合わせてあるし、脚本も中国語から来てるからな
海外の反応
中国人はたぶん、アニメの海外最大の顧客層だろうから、アニメを真似るのも納得だな
中国版のユーチューブやツイッチが、アニメの女の子の名前から取られてるのを、みんな知らないのか?😅
海外の反応
ムーランを日本のものだと思ってるやつなんているのか???
(日本人のディズニープリンセスがいたらかなりかっこいいけどな)
海外の反応
いや、今のディズニーにそれをやらせちゃダメだ

その道の先には、災難しか待ってない
海外の反応
ムーランが日本のものだって言ってる人は、聞いたことがない、起きたことはあるんだろうけど、広く見られる現象じゃないと思う

原神は、まあ、前にも見たことがあるけど、ゲームが出た当初のほうが多かった
あのゲームは、中国文化とのつながりを強調することを避けてない
それでも「アニメ調」って呼ぶ人は今も見かける、原神の絵柄を指すのに、もっといい言葉がないからだろう
海外の反応
それに、海外では文字通り日本語の名前のまま発売してるしな笑
海外の反応
ムーランが日本のものだなんて、生まれてこのかた誰かが言うのを聞いたことがない
海外の反応
それは体験談か?
俺は、ムーランを日本のものだと思ってる人を、ネットですら見たことがないし、実際に会ったことなんてなおさらない

それに、原神は日本っぽく見せようとしてる
明らかに日本の漫画やアニメに影響を受けたものが日本のものだと間違えられるのは、悪いことじゃないと思う、むしろ作り手への褒め言葉かもしれない

中国や韓国のアニメーションスタジオが作る作品については、アニメにすごく近いから、混同するのも理解できる
俺はオーストラリアのアニメ作品とアメリカのアニメ作品を、声優陣以外では見分けられないだろうし、問題は、アニメを日本のアニメーションだけを指す言葉だと思わない人が多いことかもしれない
アメリカの番組なのに日本のアニメの影響を強く受けてる「ルビー」みたいな例もある
海外の反応
中国のアニメ映画の中でトップクラスの「大魚海棠」が、アメリカ製アニメの「アバター 伝説の少年アン」を作った韓国のスタジオに外注されてたのも、混乱に拍車をかけてる
海外の反応
少なくとも原神やホヨ系の他のゲームについては、ミホヨが日本のメディアにかなり影響を受けてたから、ある程度理解できる
そもそも「ゲンシン」は文字の日本語読みで(中国語読みはユアンシェン)、世界向けのタイトルにわざと選ばれたんだ
海外の反応
原神は、日本のものだと思わせたいんだ
「ゲンシン」は、中国語での原神の発音じゃなくて、日本語での発音なんだ
海外の反応
ムーランが日本のものだと思われてる??
ムーランはアニメですらなくて、ディズニーのスタイルだろ
海外の反応
ムーランはアメリカ製で確定だな
海外の反応
ムーランはミッキーマウスの腹から直接生まれたんだ
海外の反応
モンゴル人を倒す歌がまるごと一曲あるだろ
モンゴルが日本に侵攻したとは思わないけどな
海外の反応
二回試みたけど、どっちも台風様に負けたんだ
海外の反応
間違いなくやったぞ
海外の反応
確かに挑んだな
海外の反応
あれはフン族だぞ、「フン族を倒すために」ってのが文字通り歌詞だし笑
海外の反応
原神はすごく日本っぽいスタイルを捉えてて、たぶん意図的だ
ドンファやマンファも、最近は日本のメディアにかなり影響を受けてるけど、それぞれ微妙だけど独自の雰囲気がある
海外の反応
アニメっぽく見えるなら、日本のものだと思うのは筋が通ってるんじゃないか?
海外の反応
最初は「ははは、日本を一括りにするやつね、今さら何が新しいんだ?」って思ってたんだけど、この投稿でミホヨが中国の会社だって知って、今や俺がステレオタイプだ
海外の反応
逆のこともあったよ
人前で日本語の本を読んでたら、誰かに韓国語かって聞かれたんだ
海外の反応
正直、みんな単に無知なだけだ
間違った決めつけをされると本当に腹が立つけど、どうせ何も知らないって分かってるから、聞き流してる
海外の反応
ムーランは例外だけど、他は明らかに日本をパクってる
日本文化に影響を受けたとか、そういう話じゃなくて、ただ丸ごとコピーしてるんだ
例えば原神は、完全に日本由来だ
海外の反応
原神の場合、言葉そのものが日本語だから、日本のものだって思われるんだ
「ホンカイ」も、日本語で崩壊や腐敗を意味する「ほうかい」(崩壊)に似た響きだし
それにミホヨもホヨバースも、日本のメディアにかなり影響を受けてる
海外の反応
ムーランについて:そんなことはない、アジア系のものは何でも中国のものにされて、日本のものにはされない(アニメは除く)

原神について:ミホヨは中国の会社で、その通りだ
でも、わざと日本のアニメの美学を使ってる、アニメオタクで、日本のアニメが大好きだからな

3つ目:何なのかさっぱり分からん
海外の反応
ムーランが日本のものだって言う人は、見たことがない
海外の反応
アバターをアニメって呼ぶ人は多くて、普段は気にしないけど、アニメ関連の議論に「アバター 伝説の少年アン」を持ち出されると、本当に腹が立つ
海外の反応
まさに「アバター 伝説の少年アン」だな
海外の反応
リンク・クリックの名前が出たな
海外の反応
それと、ゲンシット・インパクトは史上最悪のゲームだ、クソだ
海外の反応
スーパーマン64のことを、ずいぶん変な言い方で言うもんだな
海外の反応
スーパーマンのほうが、正直ちょっとマシだ
海外の反応
大半は西洋の人たちだ、なぜか白人と黒人以外を区別できないんだ

でもアジアの地域に置けば、だいたい誰でも簡単に、これは中国のものだって分かる
説明しづらいけど、中国のものには独特のパターンがあるんだ
海外の反応
原神なんて、ただの典型的なアニメキャラなのに、どうやって見分けるんだ
海外の反応
原神の一番最初のサイドストーリーは、氷漬けで保存されてた先史時代のイノシシを見つけて、そのあと食べるんだ

めちゃくちゃ中国っぽいだろ

アークナイツ:エンドフィールドの最初のエリアで、肉を求めて狩れる動物の中から、わざわざ犬を選んでる
日本人なら絶対にやらない
海外の反応
ああ、たぶん分からないだろうけど、中国のアニメ系ゲームには特徴があるんだ
そのジャンルに詳しい人なら、2秒見れば簡単に分かる
デザインだよ

この話題について

📝 編集部のひとこと
東アジア人を見たときに中国人だと思い「ニーハオ!」と言うのと同じですね!

このスレッドを3点で整理

  • 1 画風や見た目だけで何でも日本のものだと決めつけられるのが嫌いだという投稿が、r/hatethissmugに立ちました。
  • 2 ムーランを日本のものだと思う人は見たことがないという声が多く、原神については、日本語読みの名前や日本風の画風が意図的だという指摘が寄せられました。
  • 3 中国や韓国のアニメーション作品との混同、「アバター 伝説の少年アン」の扱い、漢字の読み方の違いなど、さまざまな話題にも広がりました。

ブログ アーカイブ

アナグロあんてな

ウマーあんてな(゚д゚)

おまとめ

憂国あんてな

だめぽアンテナ

ブルーアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

2chまとめ銀河

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ