海外の反応
Reddit
r/ExploreJapanDaily
日本旅行
言葉の壁
Redditの「r/ExploreJapanDaily」（日本旅行の計画を助け合うサブレディット）に、「日本旅行で実際にどれくらい日本語が必要か」という質問が投稿されました。
投稿主は、大都市なら標識や駅、観光エリアは何とかなるものの、小さな食堂や静かな町では英語が通じにくくなると指摘したうえで、日本語をほとんど話さずに旅した人たちの体験を尋ねています。コメント欄には、旅行経験者からさまざまな体験談が寄せられました。
📮 投稿主（OP）の投稿
tor911
日本旅行で、実際にどれくらい日本語が必要？
初めて日本に行く人が、出発前に一番心配するのは言葉の壁みたいだ。大都市なら、標識や駅、観光エリアはたいてい何とかなる。でも、小さな食堂や地元の店、静かな町に入ると、英語はぐっと通じにくくなる
その一方で、翻訳アプリ、指差し、いくつかの基本フレーズ、それに少しの忍耐があれば、たいていの人は乗り切れてるように見える
日本語をほとんど話さずに日本を旅した人は、実際どうだった？ 言葉が分からないせいで本当に困った場面はあった？ それとも、思ってたより楽だった？
💬 海外の反応
r/ExploreJapanDaily コメントより
海外の反応
ゼロ。ここに住んでる友達も、Google翻訳とGoogleレンズだけで何とかやってるぞｗ
👍 1
海外の反応
ヤバすぎるだろ…
👍 1
海外の反応
Googleレンズと翻訳アプリで、メニューの6～7割は分かるし、簡単な注文もできる
でも、居酒屋や焼き鳥屋の壁にずらっと貼ってあるメニューになると使い物にならなくなる。そうなると、何を頼むか、その品が何なのかを覚えるしかない
でも、居酒屋や焼き鳥屋の壁にずらっと貼ってあるメニューになると使い物にならなくなる。そうなると、何を頼むか、その品が何なのかを覚えるしかない
👍 7
海外の反応
そういうときはKuli Kuliがいいぞ
👍 1
海外の反応
東京、大阪、京都みたいな大都市だけ回るなら、日本語がまったく話せなくてもたぶん何とかなる。観光客向けの設備はだいたい使いやすいし、翻訳アプリでもっと楽になる
でも、地方に行くほど英語を話す人に出会える可能性は下がる。その差はかなり大きい
とはいえ、小さな町でも、指差しと翻訳アプリと少しの忍耐があれば、日常の場面はたいてい何とかなる
それでも、訪問する前に基本的な日本語のフレーズをいくつか覚える努力くらいはするのが、単純にマナーだと思う
流暢になる必要はないけど、こんにちは、ありがとう、すみません、それに簡単な質問をいくつか言えるだけで、すごく違う
相手の国に行くんだからな。相手の言葉で伝えようとする小さな努力は、敬意の問題だ
でも、地方に行くほど英語を話す人に出会える可能性は下がる。その差はかなり大きい
とはいえ、小さな町でも、指差しと翻訳アプリと少しの忍耐があれば、日常の場面はたいてい何とかなる
それでも、訪問する前に基本的な日本語のフレーズをいくつか覚える努力くらいはするのが、単純にマナーだと思う
流暢になる必要はないけど、こんにちは、ありがとう、すみません、それに簡単な質問をいくつか言えるだけで、すごく違う
相手の国に行くんだからな。相手の言葉で伝えようとする小さな努力は、敬意の問題だ
海外の反応
「すみません」と「乾杯」
海外の反応
個人的には、ホストの国の言葉で挨拶やお礼ができないなんて考えただけでぞっとする。「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」「おやすみなさい」「ありがとうございます」「お願いします」「ごちそうさまでした」は、自分の考えでは必須だ
昨夜、ホテルの無料の夜ラーメンに他の外国人と並んでたんだけど、ラーメンを作ってる人に一言も話しかけない人ばかりで衝撃だった。唯一、ある女性が「ネギ抜きで」って言っただけ。試そうともしないなんて、本当にクソ野郎に見えるぞ
昨夜、ホテルの無料の夜ラーメンに他の外国人と並んでたんだけど、ラーメンを作ってる人に一言も話しかけない人ばかりで衝撃だった。唯一、ある女性が「ネギ抜きで」って言っただけ。試そうともしないなんて、本当にクソ野郎に見えるぞ
海外の反応
日本語は話せるし、住んでたこともあって、この20年、行ったり来たりしてる。この5年くらいで驚いたんだけど、今ならゼロかほぼゼロだと言える
ただ、行く場所によるな。大都市ならゼロで平気。電車がなくてバスしかない田舎だと、困ることもあるかも
ただ、行く場所によるな。大都市ならゼロで平気。電車がなくてバスしかない田舎だと、困ることもあるかも
海外の反応
これは意見が割れるところ。自分は本気で日本語を学びたいし、現地の人とやりとりするのに、せめて単語やフレーズくらい知らないのは失礼だと感じてた。少し知ってるだけでも、場面によっては助かった。でも…困ったのは、日本語で何か言うと、日本語で言われたことを全部理解できると思われること。話があっという間におかしな方向に行って、そのあと自分が偽物みたいに思えた
要するに、日本語を学ぶ気がないなら、「すみません」「ありがとう」みたいな基本だけ覚えればいいけど、それ以上はトラブルのもとになるかも
ゼロでもまったく問題ない。礼儀正しくしてればいいだけ
要するに、日本語を学ぶ気がないなら、「すみません」「ありがとう」みたいな基本だけ覚えればいいけど、それ以上はトラブルのもとになるかも
ゼロでもまったく問題ない。礼儀正しくしてればいいだけ
海外の反応
最近リールで見たやりとりを思い出した。ある男性が空港の従業員に中国語で挨拶したら、その人が中国語で案内を始めて、彼が混乱するんだ
彼女は英語でこう返してた：「あんたが中国語を話すから中国語で話したのに、急に中国語が分からなくなるなんて！」。かなり笑えた
彼女は英語でこう返してた：「あんたが中国語を話すから中国語で話したのに、急に中国語が分からなくなるなんて！」。かなり笑えた
海外の反応
ははは、実際にもよくあるよな。初めて日本に着いて、荷物を検査する税関職員に「こんにちは」って挨拶したら、日本語であらゆる質問を浴びせられた。きっと俺の完全に混乱した顔で、一言も分かってないのがバレたんだろう、英語に切り替えてくれたよ
正直、向こうにとってはかなり面倒だろうな
正直、向こうにとってはかなり面倒だろうな
海外の反応
それを聞いておいてよかった！ 来週、初めて日本に行くんだ、待ちきれない！ ずっと20年近く待ってて、ようやく実現する
海外の反応
おお、絶対めちゃくちゃ楽しいよ！ 楽しんで！
俺も去年は同じ立場だった、初めての旅をやっと実現させたとき。2週間前に2回目の旅から帰ってきたところ
俺も去年は同じ立場だった、初めての旅をやっと実現させたとき。2週間前に2回目の旅から帰ってきたところ
海外の反応
たぶん何もいらない
でも、いくつか重要な単語やフレーズを知ってると嬉しいよな
俺は文字通り、おはよう/こんにちは/こんばんは、ありがとう、お願いします、いりません、だけ覚えて、それで問題なかった
でも、いくつか重要な単語やフレーズを知ってると嬉しいよな
俺は文字通り、おはよう/こんにちは/こんばんは、ありがとう、お願いします、いりません、だけ覚えて、それで問題なかった
海外の反応
外国人が日本語を学ぶ必要はほとんどないけど、日本人にとって、当たり前のように英語で話しかけられるのは好まれない。ある程度英語が分かる日本人でも、外国人を傲慢だと判断して、黙って関わらないようにすることがある。ほとんどの日本人は英語が必要だとは思ってるけど、うんざりしてる。外国人が外国語で簡単な挨拶やお礼を言うだけでも、その気持ちは地元の人に伝わるのが普通だ。旅行者にとって大事なのは、謙虚な態度を持つことだ
海外の反応
「すみません／失礼します」以外は何もいらないと思う。とはいえ、2回目の旅で、ちゃんとした「おはよう／こんにちは／こんにちは（午後）」「じゃあね」「いくらですか」「Xはありますか」みたいな基本を覚えたら、人の反応が変わった。何より大事なのは「英語は話せますか？」。相手は、努力と、英語を話すのが当然だと思ってないことを評価してくれてるんだと思う
海外の反応
ゼロ
海外の反応
なし
海外の反応
俺の日本語は、アメリカ北部の平均的な人がスペイン語を知ってるくらいだ。だから、会話が目的じゃなくて基本的な用事を済ませたいだけなら、そんなに難しくないはず。東京や大阪みたいな都市には、翻訳機を持った従業員もいる。自分も欲しかった。それと、道を聞くなら、教わった道を理解できるくらいは分かってないとな
海外の反応
あなたの日本語レベルがめちゃくちゃうらやましい。どうやって学んだのか聞いてもいい？ みんな「いくつかのフレーズ」って言うけど、どのフレーズか、どこで学べるのか、誰も教えてくれない。あと1年あるから、少し学びたい。努力して、超基本だけでも身につけたい
海外の反応
本当に苦労したのは、松山で間違った電車に乗って、日曜日に何も開いてない町に着いたときだけ。電車は2時間に1本くらいで、時刻表は意味が分からなくて、聞ける人もいなかった。でも、もう少し日本語ができても、あの状況では助けにならなかったと思う。ただ、一般的には、おはよう、こんばんは、元気ですか、これをください／買いたい、って言えると喜ばれる。マナーだし、覚えるのも難しくない。「分かりません」も覚えておけば、自分が理解してる以上に分かってると思われる場面から抜け出せる
海外の反応
必要？ ほとんどゼロ。よく使うフレーズを知ってれば良いけど、それだけ。問題が起きたら、指差しするか、まるで分かってない顔をするか、翻訳アプリを取り出せば何とかなる
もちろん、デメリットは、ときどき自分が間抜けに感じるのは避けられないし、人と打ち解けるチャンスも逃すこと。でも、会話ができるようになるには相当な覚悟で勉強しないといけない。これからも定期的に訪れるつもりでもない限り、大半の旅行者には非現実的だと思う
もちろん、デメリットは、ときどき自分が間抜けに感じるのは避けられないし、人と打ち解けるチャンスも逃すこと。でも、会話ができるようになるには相当な覚悟で勉強しないといけない。これからも定期的に訪れるつもりでもない限り、大半の旅行者には非現実的だと思う
海外の反応
浅草で立ち飲みバーを見つけて、俺はほんとに最低限のことしか知らない。その店の口コミは、外国人を断るってネガティブなものだらけだった。結局、その店に5～6回また行った。でも他の日本人2人に、普段は外国人をよく断るけど、俺には賭けてみようって決めたら、気に入ってくれたんだって言われた。最後から2番目の夜に、お礼のしるしとして店の人にキットカットを何袋か持って行った。すごく親切にしてくれたよ。「君の肝臓が心配だ」とまで言われた😂😂😂
日本語があまりできなくても、ただ礼儀正しくしてるだけで助けになることもあると思う
日本語があまりできなくても、ただ礼儀正しくしてるだけで助けになることもあると思う
海外の反応
3回行って、日本のいろんな都市を回った。日本語は一言も必要なかった
なくても全然大丈夫だ
なくても全然大丈夫だ
海外の反応
ゼロ。
海外の反応
ゼロでも生き延びられる。日本には年間4000万人の観光客が来るんだ、無事に帰ってこられなかった人がいたとしても、たぶん原因は言葉の壁じゃない
20年前は、知ってたのが「こんにちは」と「ありがとう」だけで、標識も地下鉄の地図も日本語しかなくて、スマホもなかったから、ちょっとした困りごとはあった。それでも生き延びた。今は翻訳アプリもあるし、英語の地図もあるし、ほとんどの標識はローマ字つきだ
だから何も学ばなくていい。でも、基本的なフレーズを覚えるのは楽しいし、礼儀にもなる
20年前は、知ってたのが「こんにちは」と「ありがとう」だけで、標識も地下鉄の地図も日本語しかなくて、スマホもなかったから、ちょっとした困りごとはあった。それでも生き延びた。今は翻訳アプリもあるし、英語の地図もあるし、ほとんどの標識はローマ字つきだ
だから何も学ばなくていい。でも、基本的なフレーズを覚えるのは楽しいし、礼儀にもなる
海外の反応
トイレはどこか、値段、道とか、そういう基本的なことだけ。今はGoogle翻訳のサイトが天の助けだ
でも一度、タクシーの運転手が気さくに雑談したがって、場の空気を壊したくなくて、笑顔とうなずきで何とか合わせた。ありがたいことに、なんとなくノリが合ってた
あと、初めてマッチョバーに行ったとき、ホストと定期的に会話しなきゃいけないって気づいてなかった。ありがたいことに、英語が上手な人をつけてくれた
でも一度、タクシーの運転手が気さくに雑談したがって、場の空気を壊したくなくて、笑顔とうなずきで何とか合わせた。ありがたいことに、なんとなくノリが合ってた
あと、初めてマッチョバーに行ったとき、ホストと定期的に会話しなきゃいけないって気づいてなかった。ありがたいことに、英語が上手な人をつけてくれた
海外の反応
日本は50都市近く行ったけど、問題なかった。日本語は話せないけど、標識の多くは読めるから、運転や駐車、店の営業時間とかで役に立つ
海外の反応
なし。金がものを言う
海外の反応
「ありがとう」と「すみません」しか使わなかったけど、問題なく生き延びた。指差しは通じた。お店の人たちは喜んで助けてくれてる感じだった。翻訳アプリは数回しか使わなかった。ただ、観光客が行かない道も行ったし、次の旅はもっと普通のスポットの外に行く予定。もっと助けが必要になるかもしれないけど、結局、1日の食事は数回だけだし、数分あれば何とかなる
海外の反応
ゼロ。指差しは誰にでも通じる。状況が単純じゃなくても、今は翻訳アプリがあって、昔よりずっと楽だ。もちろん、可能なら少しは学ぶべきだけど
海外の反応
なし。問題なかった。駅の標識はたいてい日本語と英語の両方だ
編集部のひとこと
この話題について
📝 編集部のひとこと
日本語は「ほとんどいらない」という声が多い一方で、挨拶や基本のフレーズは覚えたほうが喜ばれるという意見も目立ったスレッドでした。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 r/ExploreJapanDailyに「日本旅行で実際にどれくらい日本語が必要か」という質問が投稿され、旅行経験者から体験談が寄せられました。
- 2 「ゼロでも大丈夫」という回答が目立ち、翻訳アプリ、指差し、英語併記の標識などで何とかなったという声がありました。一方で、居酒屋の壁のメニューや、バスしかない田舎では困る場面もあるという指摘もありました。
- 3 「ありがとう」「すみません」などの基本フレーズは礼儀として覚えたほうがよく、覚えると周囲の反応が変わったという体験談も出ました。ただ、日本語で話すと流暢だと思われて困ることもあるという声もありました。
投稿
調子扱いて来日して地名のローマ字表記に行き詰る。
返信削除