海外「これほどのレベルの偉業だとは気づいてなかった」日本で外国人アーティストとして初めて100億円再生を突破したと話題に【海外の反応】

2026年11月22日日曜日

韓国 文化

t f B! P L
海外「BTSが日本で、外国人アーティストとして初めて100億ストリーミングを突破した」【海外の反応】
海外の反応 Reddit r/kpop BTS ケーポップ

出典:r/kpop

BTSが日本で、外国人アーティストとして初めて100億ストリーミングを突破したと所属事務所が明らかにした、という話題が「r/kpop」に投稿されました。

コメント欄では、この記録を喜ぶ声のほか、来年に予定されているとされる日本での公演への期待や、BTSの日本語曲の魅力、歌詞の作り方をめぐる話などが寄せられています。

📮 投稿主(OP)の投稿
mcfw31
BTSが日本で、外国人アーティストとして初めて100億ストリーミングを突破した
💬 海外の反応
r/kpop コメントより
海外の反応
これは、先日日本ではビーティーエスはビヨンセやテイラー・スウィフトより大きくないって言い争ってた人に向けた結果だわ😭
海外の反応
全員がビーティーエスの食卓で食べてるってことだな

日本でこれを達成した音楽アーティストとしては、5組目でもあるそうだ、ビッグヒットミュージックがビルボードジャパンを引用して言ってた

それを聞くと、本当にスケールが分かるな
海外の反応
これほどのレベルの偉業だとは気づいてなかった、おめでとう
海外の反応
日本は来年の10公演をもらって当然だな
海外の反応
また⁷だ✍🏻😳 日本のオリジナル曲も全部やってもらえるんだろうな、日常は続かないぞ!
海外の反応
10公演!? 南米全部でその数をやってもらえたら、幸運なくらいだぞ笑
海外の反応
最近、日本語アルバムを全部聴き直したんだけど、本当に最高だった

フェイクラブのリミックスの制作の細かい変更とか、ジェイホープがスプリングデイにちゃんとパートがあるところとか、ディオニュソスとメイク・イット・ライトの日本語版がめちゃくちゃカッコいいところとか、日本オリジナル曲が全部最高級なところとか…

向こうでこんなに活躍してて、本当に嬉しい!
海外の反応
ディオニュソスの日本語版があるの!?? マジか!
海外の反応
あるよ! しかもめちゃくちゃカッコいいんだ、制作もさらに鮮明な音になってる
海外の反応
ほとんど関係ない話なんだけど、ケーポップの日本語の曲って、メンバーの大半が話せない言語で、歌詞の出来はどのくらいなのかすごく気になるんだよな

言語が流暢でも、いい翻訳者になれるとは限らないし、既存の曲を日本語にし直すだけでもそうだろ
海外の反応
面白い質問だね、私も知りたい

ビーティーエスの日本オリジナル曲で面白いと思ったのは、2017年くらいまでは、ラップラインが韓国語の曲と同じ感じで作詞に取り組んでたように見えることだ、自伝的な内容が多かったし、全員が作詞者としてクレジットされてたから、たぶん翻訳者と協力したんだと思う

その後にリリースされた曲では、一部のメンバー、特にジョングクが今も作曲に参加してるけど、作詞はほとんど日本の作詞家に任せてるみたいだ、メッセージは今もすごくビーティーエスらしいけど、歌詞は初期の曲ほど自分たちの物語に特化してない

ただ、そういう曲の英語訳はかなり良くて、最新作のフィルム・アウトは素晴らしい例だった、韓国語の曲を訳した日本語版は分からないけど、日本のアーミーがスプリングデイの歌詞を絶賛してるのはたくさん見たよ
海外の反応
BTSが日本でこんな数字を積み上げてて、本当に嬉しい、世界的な成功だ!!
海外の反応
みんな、BTSがまた日本語アルバムを出してくれるといいな😭
海外の反応
そうだよね! 日本語のディスコグラフィーは最高級だし
海外の反応
マジでマジで
海外の反応
それと、K-POPでは2番目に多いアーティストでも、俺の記憶が正しければ、100億の半分にも届かないはずだ
海外の反応
おめでとうBTS!!!

金九先生、あなたの民族の中でも指折りの人たちが成し遂げたことを見てください、かつての植民地支配国の人々が、今は韓国の歌を聴いているんです

このスレッドを3点で整理

  • 1 BTSが日本で、外国人アーティストとして初めて100億ストリーミングを突破したという話題が、r/kpopに投稿されました。
  • 2 日本でこの記録を達成したのは音楽アーティストとして5組目だという書き込みや、来年の日本公演への期待を示す声が見られました。
  • 3 日本語アルバムや日本オリジナル曲を高く評価する声のほか、日本語曲の歌詞がどう作られているのかをめぐる話も寄せられました。

人気の投稿

ブログ アーカイブ

2ちゃんねるまとめのまとめ

アナグロあんてな

ウマーあんてな(゚д゚)

おまとめ

憂国あんてな

だめぽアンテナ

ブルーアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

2chまとめ銀河

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ