海外「中国が日本文化を上手に売ってあげてる」The Diplomatの記事に、日本企業の海外展開をめぐる議論【海外の反応】

海外の反応 Reddit r/japannews 日本文化 中国

元スレ：r/japannews　／　元記事：The Diplomat

Redditの「r/japannews」に、The Diplomatの「China Is Learning to Sell Japanese Culture Better Than Japan（中国は日本文化を日本より上手に売ることを学んでいる）」という記事が投稿されました。確認した時点で、投稿には546の賛成票と99件のコメントが付いていました。

コメント欄では、日本企業が海外展開に消極的だという指摘が多く、翻訳者などの体験談も寄せられました。

このスレッドを3点で整理

• 1 「中国は日本文化を日本より上手に売ることを学んでいる」というThe Diplomatの記事がr/japannewsに投稿され、確認した時点で99件のコメントが付いていました。
• 2 「日本企業は海外展開のリスクを取りたがらない」「翻訳費用すら出し渋る」という指摘が多く、翻訳者などの体験談も寄せられました。
• 3 日本も「薬屋のひとりごと」や「キングダム」で中国文化を売っているという意見や、互いの文化を売り合うのはいいことだという声もありました。