海外の反応 Reddit r/japanresidents 日本生活 異文化

海外「日本にいると時々自分がバカみたいに感じる」外国人たちの日本での失敗談が微笑ましいと話題に【海外の反応】

出典：Reddit r/japanresidents

「r/japanresidents」に、日本で暮らしていると時々自分が間抜けに感じる、という投稿がありました。投稿主は薬局の入り口で靴を脱ぐように言われ、置き場所を間違えてしまったそうです。

スレッドには、同じように日本で恥ずかしい思いをした在住外国人から、体温計や靴、トイレのスリッパなどをめぐる失敗談が数多く寄せられていました。

📮 投稿主（OP）の投稿

日本にいると、時々自分がバカみたいに感じる

今日、薬局に行ったら、入り口で人々が靴を脱いでいて、裸足か、サンダルを履いてた、靴を脱いで、置く場所に置くように言われた、でもすぐに、靴を置く場所を間違えたことに気づいた、間違いに気づいて靴を移動した、間抜けな気分になった

自分のバカさ加減には慣れるものなのか、それとも文化的に日本人になって、人生が自然に流れていくのか？みんなの話を聞かせてほしい…

💬 海外の反応

r/japanresidents コメントより

海外の反応

日本に来たばかりで、まだ会話も読み書きもうまくできなかった頃、健康診断でクリニックに行った
看護師さんが体温計を渡してきたから、口に入れたんだ、そしたら待合室の患者たちの前で、彼女がほとんど悲鳴を上げて、脇の下に入れるようにジェスチャーしてきた

というわけで…待合室にいた人たちの前で、みんなで使う脇用の体温計を口に入れたんだ

👍 103

海外の反応

ははは、自分もやりそうになったけど、夫が隣にいて、首を横に振ってくれた

👍 15

海外の反応

「待合室にいた人たちの前で、みんなで使う脇用の体温計を口に入れた」

病気の人たちが何人も使うってことも忘れてるぞ

👍 24

海外の反応

現実的に言えば、脇の下は体温を測るのに一番信頼できない場所で、だからほとんどの国ではそこで測らないんだ

その最悪の方法を使ってるなんて、教えてもらわない限り分かるはずがない、自分は3つの大陸の5つくらいの国に住んだことがあるけど、脇の下で測らされたことは他の国ではなかったし、アメリカでは正確じゃないから勧められてない

👍 8

海外の反応

自分もやった！直された後に謝って、アメリカでは体温計は舌の下に入れるものなんだって言ったら、びっくりされた

👍 8

海外の反応

😂😂😂

👍 7

海外の反応

ああ、慣れるぞ、気を緩めてまたバカなことをやらかすのに十分な時間だけな

👍 144

海外の反応

10年住んで、妻もいて、日本語も流暢でも、少なくとも年に数回は今でも起きる

終わりのない謙虚になる経験で、いつも新しい学びがある、学ぶのが好きなら、前向きにとらえられるよ

👍 51

海外の反応

安心していい、日本人もたまにこういうミスはするよ

でも残念ながら、外国人はもっと多くやらかして、やった時にもっと目立つんだよな 🥲

👍 58

海外の反応

数週間前にログキャビンに一泊の家族旅行をしたんだけど、ああいう施設によくあるトイレ用のスリッパがあって、トイレの中だけで使うものだと分かってるはずなのに、日本人の妻と家族全員がそのルールを忘れて、スリッパのままキャビン中を歩き回ったんだ

間違いに気づいた後も、何回もな

👍 14

海外の反応

どこの薬局が靴を脱がせるんだ？

👍 40

海外の反応

水虫の薬をもらいに行く場面を想像してみろよ :)

👍 20

海外の反応

たぶん田舎の小さい薬局だろうな、少なくとも俺のステレオタイプなイメージではそうだ…

👍 28

海外の反応

いや、終わらないぞ

大事なのは、多くの日本人も自分が「ちゃんと日本人らしくできてない」って心配してるってことを理解することだ

どの本屋でも、日本人のために日本語で書かれたマナー本がたくさん並んでるから見てみて、ここの誰もが、何をすればいいのか分からない瞬間があるんだ

だから、あからさまに何も分かってない外国人のバカがいて、日本の善良な人たちは密かに何も分かってないって感じてるってことだな :)

👍 12

海外の反応

この言葉は、ディス・アメリカン・ライフのある回に出てきたものだ

アイラは、フランスに住む神経質なアメリカ人の駐在員にインタビューしていて、アイラにしかできない言い方で、その駐在員の生活を「恥ずかしさと、ほとんど恥ずかしいことの連続」と表現してた、これは自分の海外生活を一番簡潔に表してる言葉だとずっと思ってる

👍 22

海外の反応

トイレから出る時に、貸してもらったサンダルを脱ぐのを忘れることがある

👍 18

海外の反応

日本人だって、店ごとのルールを全部知ってるわけじゃないし、確実に同じようなクソみたいなミスをして気まずくなってるってことは、覚えておいた方がいい

👍 13

海外の反応

世界のどこにいてもバカみたいに感じる

だいたい、本当にバカだからなんだけど

👍 10

海外の反応

毎日あることじゃないから忘れがちだけど、ほとんどのクリニックや病院には、入る前に「マスクをしてください」って貼り紙がある

だからクリニック（内科でも眼科でもなんでも）に行く時は、いつもマスクなしで行っちゃって、貼り紙を見て、受付で買うか、新しいマスクを買いに外に出なきゃいけない、おかげで今は家にマスクが何パックもある

👍 9

海外の反応

毎回だよ、笑

そういう時のために、マスクをカバンに入れておくようにしたのに、クリニックに行く時に限って、カバンを持ってないんだよな

👍 8

海外の反応

もちろん現地の習慣には慣れるよ、時間がかかるものもあるし、完全には慣れないものもあるかもしれない

でも日本人もここでバカなことをよくやるし、日本人以外も自国でバカなことをよくやってる

人はみんな時々バカになる、世界最大のクラブへようこそ ;)

👍 13

海外の反応

ほとんどの日本人も、薬局で靴を脱ぐのには慣れてないと思う

そんな場所は聞いたことがない

👍 8

海外の反応

先週コンビニのトイレを使って、流し忘れて、それ以来、罪悪感で眠れてない、永住権を取り上げられるんじゃないかと怖いんだ

👍 8

海外の反応

前に、救急隊員の靴を勝手に揃えると、命に関わるかもしれないって騒ぎがあった、救急隊員は靴を超効率的な並べ方で置くように訓練されてて、善意で並べ替えられたら、その手順が崩れて貴重な45秒がかかるんだって

でも本気で言うけど、気にするな、本当の緊急事態なら、どうせ靴を脱ぐ暇もないだろ

真剣に探せば、自分の振る舞いに問題を見つけることはいくらでもできるんだから

👍 5

海外の反応

よくあることだ、俺は電車の女性専用車両に入ってしまったことがある（朝7〜8時頃？）、自分の国にはそういう仕組みがなかったから、見たこともなかった、みんなが変質者を見るような目で見てきたよ

まあ、そういうこともある、学んで、忘れろ

👍 5

海外の反応

他の人も言ってるように、全部が外国人だからってわけじゃなくて、場所によっては、独特で分かりにくいルールがあるだけだ、それだけのことだよ

👍 4

海外の反応

数か月ごとにやるな、たいてい、自分に自信が持てて、ここに馴染めてるって感じるめったにない日にやる

「最後にバカなミスをしてから○日」ってタイマーをセットしたらいいかもな

👍 4

海外の反応

スリッパを殺菌する機械がある医院に行ったことがある、ボタンを押すと下からスリッパが出てくる、初めて見たよ

そのあと日本人の男性2人が入ってきて、2人とも俺と同じようにスリッパを機械から取るように言われてた、だから誰でも一回はやるってことだな 🤣

👍 4

海外の反応

地元のシャトルバスを降りる時に、「ありがとう」の代わりに「こんにちは」って言ったことがある

👍 3

海外の反応

日本で短期コースを受けてて、沖縄に研修に行った時、講師の何人かが近くを通って「こんにちは」って言ったら、隣の女性が「沖縄！！」って返してた

👍 4

海外の反応

家や畳の部屋で靴を脱ぐのは分かるけど、それ以外のこういう無意味なことはなくなるべきだ

👍 3

海外の反応

いや、靴の話ならこっちにもある、日本に25年住んでて、日本文化にはかなり詳しいつもりだけど、それでもミスはある

靴を脱がなきゃいけないレストランのイベントに行った時、場所を下調べして知ってたから、いい靴下を履いてて、問題なかった、そのうちトイレに行ったら、スリッパがあって、出てすぐに、スリッパを履いたままだと気づいた、でもイベントだったからトイレ待ちの列ができてて、何かする前に、男の人が1人トイレに入って、靴下のままトイレを使うはめになった😔

そう、これで日本人はみんな外国人を嫌いになったのは俺のせいだな…

👍 3

海外の反応

一度、温泉に行った、眼鏡を外して体を洗いに行って、さっぱりしたところで、眼鏡をロッカー室の小さなカゴに置いてきたことに気づいた、後で取りに行けばいいやと思って

素っ裸で本物の浴室のドアを開けたら、目の前に女性が立ってた、ぼやけてだけど後ろの浴室内に他の人たちの輪郭も見えて、パニックになって、恥ずかしさで気絶しそうになった

運良く、その人は掃除のおばさんだった、男性側を片付けてる…

👍 3

このスレッドを3点で整理

• 1 薬局で靴の置き場所を間違えて間抜けに感じたという投稿が「r/japanresidents」に投稿され、同じような失敗談が数多く寄せられました。
• 2 体温計を口にくわえる、トイレのスリッパのまま歩く、温泉で眼鏡を忘れるなど、日本ならではの習慣をめぐるエピソードが多く挙がりました。
• 3 日本人もマナーに悩んでいる、慣れても失敗は続くが前向きにとらえられる、といった励ましの声が目立ちました。