海外の反応
Reddit
r/MapPorn
第二次世界大戦
プロパガンダ
「r/MapPorn」に、第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ冊子にあったという東南アジアの地図が、画像2枚で投稿されました。投稿主が職場のコレクションの中から見つけたもので、投稿は賛成127、反対17と注目を集め、コメント欄では当時の日本の占領や、地図に添えられた文章についての意見が交わされています。
📮 投稿主(OP)の投稿
msprang
第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ地図
職場のコレクションにある、第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ冊子を見ていて、このカラフルな東南アジアの地図を見つけた、西洋列強による虐待と、日本からの『助け』が描かれてるんだ
第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ地図(u/msprang
著 、 MapPornより )
💬 海外の反応
r/MapPorn コメントより
海外の反応
イギリス統治下でインドの人たちがいい思いをしてなかったのは事実だけど、日本が他の戦時中の植民地でやったことを考えると、南アジアに攻め込めてたとしても、インドの人たちが日本の下でもっと幸せだったとは思えないな
👍 38
海外の反応
ビルマの独立運動家で、最初は日本に協力してたアウン・サンの言葉を引用するぞ
『イギリスが俺たちの血を吸ったなら、日本は俺たちの骨をすりつぶした』
『イギリスが俺たちの血を吸ったなら、日本は俺たちの骨をすりつぶした』
👍 12
海外の反応投稿主の返信
ドイツと日本には、現地の人を虐げる悪い癖があったからな(皮肉だぞ)
👍 7
海外の反応
ってことは、日本にとっては、インドシナにフランスの植民地支配による抑圧はなかったってことか
👍 13
海外の反応
これはたぶん日本が占領を始めたあとに作られたんだろ、ヴィシー政権も自由フランスも、あの地域を実際に守れなかったんだから
👍 6
海外の反応
いや、アメリカとイギリスとオランダのことしか書いてないぞ
👍 1
海外の反応投稿主の返信
ああ、旗が描いてあるだけだ笑
👍 1
海外の反応
第二次大戦中の日本はマジで悪魔みたいに邪悪だった、罪をうやむやにして、今じゃアニメとかカワイイ文化で知られてるなんて信じられないな笑
👍 7
海外の反応
プロパガンダが歴史をねじ曲げるのは興味深いな
👍 3
海外の反応
左から右に書いてあるのが意外だ、その切り替わりは第二次大戦の後だと思ってた
👍 2
海外の反応
特にインド人がすごく嬉しそうに見えるな
👍 2
海外の反応
史上最も邪悪なファシスト国家が、こんなにかわいいプロパガンダ絵を作れるのはすごいな
👍 1
海外の反応
小さい旗にまでプロパガンダの演出があるのがマジですごい
👍 1
海外の反応
横の日本語はほぼ全部カタカナで、こう書いてある
『ごらんなさい、アメリカやイギリスやオランダは、軍隊の力で大東亜の私たちを押さえつけて、こんなに悪いことをしているのです、私たちの大東亜を私たちの手に取り戻そうと、日本は立ち上がりました、そして強い日本軍は、敵を大東亜から追い払いました』
って意味に訳せそうだ
『ごらんなさい、アメリカやイギリスやオランダは、軍隊の力で大東亜の私たちを押さえつけて、こんなに悪いことをしているのです、私たちの大東亜を私たちの手に取り戻そうと、日本は立ち上がりました、そして強い日本軍は、敵を大東亜から追い払いました』
って意味に訳せそうだ
👍 1
海外の反応
見ろよ、あの冷酷な植民地主義者ども、かわいそうな人たちを搾取してやがる、俺たちが搾取すべきだろ!
👍 4
海外の反応
うわ、これをまた見ることになるとは思わなかった、前に受けた授業で見せられて、自分の手元にも欲しいとずっと思ってたんだ
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ冊子にあった、西洋列強の悪事と日本の「助け」を描いた東南アジアの地図が、「r/MapPorn」に投稿されました。
- 2 コメント欄では、日本の占領下で現地の人々が苦しんだことを指摘する意見や、アウン・サンの言葉を引用する投稿が上位に並びました。
- 3 地図の横にある日本語の文章を訳したコメントや、フランスの旗が描かれている点、文字の書かれる向きなど、資料としての細部に触れる反応も寄せられました。

日本は東南アジア諸国を植民地にしたというより戦時体制下においたというのが日本側の実情だろうけどね。
返信削除