海外の反応
Reddit
r/IWantToAskAnAmerican
日本
有名人
「r/IWantToAskAnAmerican」に、日本人の生徒たちとのディスカッションの材料にしたいという投稿者が、「アメリカ人が思い浮かべる日本の有名人は誰か」を尋ねるスレッドを立てました。
コメントでは、大谷翔平やイチローといった野球選手、宮崎駿や黒澤明などの映画人、小島秀夫や宮本茂といったゲームクリエイター、さらに歴史上の人物や作家まで、幅広い名前が挙がりました。
📮 投稿主（OP）の投稿
日本で一番有名な人たちって誰？多くの人が知ってるのは？
日本人の生徒たちと、日本で一番有名な人は誰だと思うか、そしてアメリカ人は誰を思い浮かべると思うか、っていう小さなディスカッションを計画してるんだ。でも信頼できる公式の調査があまり見つからなくて、ここで聞くことにした！日本の有名人と聞いて、誰が思い浮かぶ？歴史上の人物でも、現在の人でもいい。名前は多いほどありがたい！
十分な数の回答が集まったら、データをまとめて、子供たちと楽しく話せるようにするつもりだ
例えば、俺が真っ先に思いつくのは大谷翔平、宮本茂、小島秀夫だけど、もちろん安倍や裕仁とか、他にもいるよな。科学的じゃなくていいんだ、日本人と聞いて思い浮かぶ名前を教えてくれ！
💬 海外の反応
r/IWantToAskAnAmerican コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本人の生徒との授業の材料として、アメリカ人が思い浮かべる日本の有名人を尋ねるスレッドがr/IWantToAskAnAmericanに立てられました。
- 2 大谷翔平やイチローなどの野球選手、宮崎駿や黒澤明などの映画人、小島秀夫や宮本茂などのゲームクリエイター、安倍晋三や裕仁といった政治・歴史上の人物が多く挙がりました。
- 3 一方で、一般のアメリカ人が名前を知っている人はほとんどいないのではないかという冷静な指摘や、プロレス、フィギュアスケート、相撲など、分野ごとのファンが知る名前を挙げる声も見られました。
投稿
織田信長と武蔵は、アニメによく出てくる侍のネタのせい
安倍晋三は、首相を長くやってたから
オノ・ヨーコは、ビートルズ(原文では「beetles」)のせい
宮本茂と黒澤とビートたけしは、メディアのせいだな。子供の頃、バレネイキッド・レディースの人気曲に黒澤の名前が出てきたし
もちろん安倍、高市、宮澤(ジョージ・H・W・ブッシュに吐かれたあの人笑)みたいな政治家もな。ファシストのクーデターの男、三島由紀夫もいる。作曲家の坂本龍一(『Merry Christmas Mr Lawrence』は俺のお気に入りの一つ)
もちろん小島はここでもよく知られてるし、俺も彼のゲームを何年もかなりプレイしてきた。裕仁、山本、東条は、第二次世界大戦の時代の人として歴史の授業で習う
他にも忘れてる人はいるだろうな。ちょっと考えれば、野球選手はもっと挙げられると思う
安倍晋三、裕仁、明仁、紫式部、徳川家康、東条、宮崎、黒澤、村上春樹、川端康成、三島由紀夫、吉本ばなな
宇多田ヒカル
カズオ・イシグロ
追記：ごめん、カズオ・イシグロは取り消しで。日本国籍の人っていう部分を見落としてた
たとえば、映画研究者なら黒澤明は全員知ってるけど、アメリカ人のうち映画研究者がどれだけいるかって話だ。中西部の小さな町で無作為に100人に聞いたら、誰も知らない確率はかなり高い。本屋の前じゃない限り、大都市でも吉本ばななは確実にゼロだと思う
黒澤から宮崎までの映画関係の人たちは大きなファンがいるけど、誰でも知ってる名前ってほどじゃない
裕仁と東条は、不幸な関係だった時代の人たちだな
アニメは巨大だし、アーティストを知ってる人もいるんだろうけど、俺はそっちの世界にはあんまり詳しくない
内村航平、橋本大輝、坂本花織、羽生結弦、村上茉愛
尾田
マスダ
宮本
小島
裕仁
村上