海外の反応
Reddit
r/NoStupidQuestions
日本
英語
観光
日本在住の投稿主が、「r/NoStupidQuestions」にこんな疑問を投稿しました。人混みを避けて静かな場所や田舎に行く旅行者の中には、地元の人が英語を話せないことにイライラする人がいます。なぜそういう場所でも流暢な英語を期待するのか、というものです。
コメント欄には、英語が観光の共通語になっているからだという指摘や、そもそも期待すべきではないという意見が集まりました。投稿主は日本語でも返信しており、海外ユーザーと自動翻訳を介したやり取りになっていたのも、このスレッドの特徴です。
📮 投稿主（OP）の投稿
haru960323
なんで一部の観光客は、日本の地元や静かなエリアで高い英語力を期待するんだ？
最近ずっと気になってることがあるんだ
日本みたいな英語圏じゃない国を旅行するとき、特に人混みを避けて静かな場所や田舎に行こうとしたとき（地図がほとんど日本語の伏見稲荷みたいな場所とか）、地元の人があまり英語を話せないことにイライラする旅行者がいる
調査だと、多くの日本人の平均的な英語力はかなり基礎的（ほとんど学校レベルで、基本的な単語程度）だって言われてるから、気になってるんだ
なんでそういう場所で流暢な英語を期待するんだろう？それと、旅行者は来る前にこの言葉の壁にどう備えるのが普通なんだ？
💬 海外の反応
r/NoStupidQuestions コメントより
海外の反応
観光客の中には、何様のつもりなバカがいるんだよ
ただ、世界の観光経済が英語中心でできてるのも確かだ。英語が世界共通語になったから、ほとんどの国では現地語をあまり知らなくても観光客としてなんとかなる。その結果、英語圏の観光客は言葉に関して自国中心主義になっちまうんだよな
ただ、世界の観光経済が英語中心でできてるのも確かだ。英語が世界共通語になったから、ほとんどの国では現地語をあまり知らなくても観光客としてなんとかなる。その結果、英語圏の観光客は言葉に関して自国中心主義になっちまうんだよな
👍 10
海外の反応投稿主の返信
なるほどなんでにほんばかり(日本に住んでるからそう言うのが入ってきやすい前提として)よくとりざたされるんだろ……って
👍 2
海外の反応投稿主の返信
日本人の八割は2歳児レベルの言語能力しかないのに…… 聞くのはもっとレベル的に低い……
👍 1
海外の反応
それは残念ながら日本経済にとっても問題なんだよな
英語力がないせいで、日本企業も従業員も世界市場で不利になってる
日本経済が低迷してきた唯一の理由ってわけじゃないけど、大きな理由の一つではある
それに観光客がこんなに多い理由でもあるんだよ。日本は欧米人観光客、特にアメリカ人にとっては安い国なんだ。円はこの10年でドルに対して価値が50%下がったから、観光客にはすごく安い国になってる
英語力がないせいで、日本企業も従業員も世界市場で不利になってる
日本経済が低迷してきた唯一の理由ってわけじゃないけど、大きな理由の一つではある
それに観光客がこんなに多い理由でもあるんだよ。日本は欧米人観光客、特にアメリカ人にとっては安い国なんだ。円はこの10年でドルに対して価値が50%下がったから、観光客にはすごく安い国になってる
👍 -1
海外の反応
その観光客たちのために言っとくと、日本は英語力で東アジア最下位で、アジア全体でも18位だぞ。抜いてるのは発展途上国のほんの一握りだけだ
世界全体だとアフガニスタンと同順位だ
他の国の人が英語を話さなきゃいけない理由なんてないのは確かだ。ただ実用面から言うと、日本ほど発展した国で英語を話せる人がこんなに少ないのは珍しいんだよ。だから田舎町の日本人に英語を期待すべきじゃないとは思うけど、他の国ならどこへ行っても英語力は総じて高いから、それに慣れちまうんだよな
世界全体だとアフガニスタンと同順位だ
他の国の人が英語を話さなきゃいけない理由なんてないのは確かだ。ただ実用面から言うと、日本ほど発展した国で英語を話せる人がこんなに少ないのは珍しいんだよ。だから田舎町の日本人に英語を期待すべきじゃないとは思うけど、他の国ならどこへ行っても英語力は総じて高いから、それに慣れちまうんだよな
👍 3
海外の反応
どこの国の人にも英語を話すべきだなんて思ってない
ただ実用面で言うと、日本は桁違いに順位が低いし、アジア全体に広げても、日本より英語力が低い先進国はほんの数カ国しかない
だから日本で英語が通じなくても誰も怒るべきじゃないけど、海外旅行をしたことがあるなら、違うレベルに慣れてるのは当然だろ
あと日本はパスポートの保有率がめちゃくちゃ低いし、主要な先進国の中でも一番閉鎖的な国の一つだろうな。まあそれが魅力の一つなんだろうけど
ただ実用面で言うと、日本は桁違いに順位が低いし、アジア全体に広げても、日本より英語力が低い先進国はほんの数カ国しかない
だから日本で英語が通じなくても誰も怒るべきじゃないけど、海外旅行をしたことがあるなら、違うレベルに慣れてるのは当然だろ
あと日本はパスポートの保有率がめちゃくちゃ低いし、主要な先進国の中でも一番閉鎖的な国の一つだろうな。まあそれが魅力の一つなんだろうけど
👍 3
海外の反応
全員とは言わないけど、英語圏の人、特に西洋人は、本人が気づいてないだけで、会ったことがある中でもトップクラスに自己中な連中だ。普段の生活で自分の思い通りにならないことなんてほとんどないからな
とにかく、地球上のどこでも英語を話してもらえると思うのは完全にバカげてる
とにかく、地球上のどこでも英語を話してもらえると思うのは完全にバカげてる
👍 4
海外の反応投稿主の返信
日本って島国だからより顕著な気がする…… たしかに学生時代英語勉強したけど もう忘れたし、未だに教科書Hello How are you？だよ？
👍 2
海外の反応
Google翻訳だな。昔は辞書を使って意思疎通してたもんだ
俺が生きてきた間に、旅行先で英語は増えたよ
俺が生きてきた間に、旅行先で英語は増えたよ
👍 4
海外の反応投稿主の返信
そっかー、そういう考え方もあるのね
👍 1
海外の反応
そういう場所で流暢な英語を期待する人は、行き先をちゃんと調べてないんだよ。海外旅行に慣れてないか、現地の人が流暢な英語を話す場所ばっかり行ってきたかのどっちかだろ
👍 3
海外の反応
そうだな、あとは単に自分は特別だと思ってるだけのやつもいるしな
👍 1
海外の反応
両方あるよな。俺が知ってるちょっとの日本語で話すと、向こうが流暢な日本語でベラベラ返してきて全然ついていけないから、ゆっくりの英語で話す方が楽に感じることもある。でも期待したことは一度もないぞ（オーストラリア人だけど）
アメリカ人の方が、相手が英語を話すもんだと思ってる率は高いと思う。それはちょっとしたステレオタイプでもあるけどな
アメリカ人の方が、相手が英語を話すもんだと思ってる率は高いと思う。それはちょっとしたステレオタイプでもあるけどな
👍 2
海外の反応
日本には、田舎だけどかなり観光地化してる場所もあるぞ。でも俺は個人的に、お前が言ってるような場面は見たことないな。日本人が英語を話さないことは、だいたいみんな知ってるし
👍 2
海外の反応
その人たちは英語しか話さない訪問者だからだろ。現地語も話せないしな。それに日本には方言もいろいろあるし
だから一番の作戦は、英語で話すこと…ただし大きな声でな。これは「どんな生命体にも通じる方法」として世界中で認められてるんだよ。「なぜ英語はこぐま座でもこんなに広まっているのか」の第28章にそう書いてあるけど、そのコピーを見つけるのは無理だろうな
だから一番の作戦は、英語で話すこと…ただし大きな声でな。これは「どんな生命体にも通じる方法」として世界中で認められてるんだよ。「なぜ英語はこぐま座でもこんなに広まっているのか」の第28章にそう書いてあるけど、そのコピーを見つけるのは無理だろうな
👍 2
海外の反応投稿主の返信
私も数ある国の中から日本に来てくれて嬉しい気持ちはある けど、私自身が観光客がよく来る土地に住んでるんだけど住民にまで綺麗な英語を求めないで欲しいって話をしてるかな 2歳児レベルでも聞き取れる単語で話してくれたらちゃんと答えれるけど、ネイティブ英語は全然聞き取れない？？？？？？で終わる
👍 1
海外の反応
俺は日本語もわかるし、日本に行くのも大好きだ。ただ、言葉がわからないと行き先がかなり左右されるんだよ。言葉が通じない外国で立ち往生するのが怖いからな。だから言葉がわからない国にはあまり旅行しない
現地の人に自分の話せる言葉が通じるとは期待してないけど、通じたら安心はするな
現地の人に自分の話せる言葉が通じるとは期待してないけど、通じたら安心はするな
👍 1
海外の反応
他の人も言ってるように、他の国では英語が観光の共通語になってるのに慣れてるからだと思う。でも日本人には本当に同情するわ、英語は日本人にとってすごく習得が難しいんだし
英語圏に生まれたなら大当たりを引いたようなもので、世界のほうが合わせてくれるんだよな。でも日本人がイタリアあたりを旅行して、イタリア語が話せないだけじゃなく英語も苦手かもしれなくて、日本語なんて誰も知らないって状況を想像すると…それなのに日本人は、自信を持って英語を話して観光客のいろんな質問に答えるのが当然みたいに思われてる
店で日本人とこんな会話をしたことがあるんだ（こっちの文法も語彙もひどかったけどw）。ターザンレベルの日本語でも、努力してるのを嬉しそうにしてくれたよ
余談だけど、観光客が（簡単な）質問、たとえば道を聞きたいとき、下手でも日本語で話してくれる方がいいのか、それともGoogle翻訳の画面を見せてくれる方がいいのか、教えてほしい
英語圏に生まれたなら大当たりを引いたようなもので、世界のほうが合わせてくれるんだよな。でも日本人がイタリアあたりを旅行して、イタリア語が話せないだけじゃなく英語も苦手かもしれなくて、日本語なんて誰も知らないって状況を想像すると…それなのに日本人は、自信を持って英語を話して観光客のいろんな質問に答えるのが当然みたいに思われてる
店で日本人とこんな会話をしたことがあるんだ（こっちの文法も語彙もひどかったけどw）。ターザンレベルの日本語でも、努力してるのを嬉しそうにしてくれたよ
余談だけど、観光客が（簡単な）質問、たとえば道を聞きたいとき、下手でも日本語で話してくれる方がいいのか、それともGoogle翻訳の画面を見せてくれる方がいいのか、教えてほしい
👍 1
海外の反応
初めて日本に行く前に、数週間分の語学テープをやって基本だけは覚えたんだ。でもGoogleマップがない時代に道に迷って、東京で人に「すみません、英語がわかりますか？」って聞くしかなかった
ホテルへの帰り方を教えてくれる人が見つかるまで、10回くらいかかったよ。誰かが理解してくれるとは期待してなかったけど、他に選択肢がなかったんだ
ホテルへの帰り方を教えてくれる人が見つかるまで、10回くらいかかったよ。誰かが理解してくれるとは期待してなかったけど、他に選択肢がなかったんだ
👍 1
海外の反応
英語は、世界で唯一残ってる「超大国」の言語だからな
👍 1
海外の反応
一部の観光客は、こういう国を遊園地だと思ってるからだよ
👍 1
海外の反応投稿主の返信
……遊園地……そこで過ごす人はそろそろ限界です
👍 1
海外の反応
円安のせいで、客単価の低い観光客を引き寄せちゃったんだよな
👍 1
海外の反応
「なんでそういう場所で流暢な英語を期待するのか」って疑問についてだけど、日本に行ったことはないけど、これはほとんどの国に当てはまると思う。俺は非英語圏の国で英語が流暢だなんて期待してない（自分も流暢とは言えないしな）。でも、5日間の休暇のために日本語を勉強したりはしないぞ。プラハに2日間行ったときにチェコ語を勉強しなかったのと同じだ。日本語は基本だけ覚えるのにも何年もかかりかねないしな
追記：大事な点を書き忘れてた。意思疎通するためなら、知ってる言語は全部試すよ。ただ、平均的な日本人がスペイン語やドイツ語やエスペラント語を知ってる可能性より、英語を少しは知ってる可能性の方がずっと高いと思うんだ
追記：大事な点を書き忘れてた。意思疎通するためなら、知ってる言語は全部試すよ。ただ、平均的な日本人がスペイン語やドイツ語やエスペラント語を知ってる可能性より、英語を少しは知ってる可能性の方がずっと高いと思うんだ
👍 0
海外の反応投稿主の返信
別に勉強して欲しい訳では無いの 今はAIって言う便利な物があるし、それでのやり取りもスムーズになってるから そのやり取りも楽しむのが旅じゃないの？って
👍 -3
海外の反応
お前が書いたやつをGoogle翻訳にかけたらこうなったぞ（投稿主の日本語コメントの英訳が貼られていました）
そうだな、誰も理解してくれなかったら携帯のGoogle翻訳を使うよ、お前の日本語を訳したのと同じようにな
ただ、翻訳が合ってるか確信は持てないな。たとえば「やり取り」ってどれのことだ？AIとのやり取りのことか？
そうだな、誰も理解してくれなかったら携帯のGoogle翻訳を使うよ、お前の日本語を訳したのと同じようにな
ただ、翻訳が合ってるか確信は持てないな。たとえば「やり取り」ってどれのことだ？AIとのやり取りのことか？
👍 1
海外の反応投稿主の返信
申し訳ない！！AIを通しての会話！ めっちゃ主語抜かして書いてた！ AIってどうやっても日本語と親和性が低いって言うの見て、(今みたいに私主語抜かしたり、文脈でわかるよね？がどうしても入ってきちゃう)、それにイライラするかもしれないけどそれも旅の醍醐味として楽しめないかなぁって
👍 1
海外の反応
人間ってのはバカなんだよ
👍 0
海外の反応
観光客のせいじゃない、主にアメリカ人だ
👍 -2
海外の反応投稿主の返信
そうなの？ わかんない、というか英語のリスニング能力低すぎて何人が喋ってるとか区別できてないって言うのもある
👍 -1
海外の反応
あら、見てよ。指摘されて、あのグリンゴたちがみんな怒ってるじゃない。
👍 1
海外の反応投稿主の返信
正直に言うと、そこまでおもてなしって言う言葉に踊らされて求めないでください！！無理です！そんなに英語求めるなら英語が通じる国に行ってください！！
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本在住の投稿主が、日本の静かな地方でも高い英語力を期待する観光客がいる理由を尋ね、r/NoStupidQuestionsで議論になりました。
- 2 英語が観光の共通語として定着していることが理由だという回答が多く、その上で「英語を話してもらえて当然と思うのは筋違いだ」という意見や、一部の観光客を自己中心的だと批判する声も出ました。
- 3 旅行者側からは、日本語を少し覚えて行った、翻訳アプリを使うといった体験談があり、日本人側の事情に同情する声や、円安で観光客が増えたという指摘も見られました。
投稿
一生懸命勉強してたのに優秀な翻訳アプリの登場で虚しくなった国の方々、お気の毒さま
返信削除２歳児くらいの英語レベルの自分には、０歳児並の日本語能力でくる人には対応できないな
返信削除