「零钱（お釣り、小銭）」😥（皮肉）

笑

ゼロだけあんなに凝った字だなんて、何の心の準備もできてなかったわ

「0」という数字自体が実は比較的新しい概念だって考えると、そんなに驚くことでもないんだよな。そもそも数字ってずっと「物を数えるため」に存在してきたわけで、最後に「0個数えた」のなんていつだったか思い出せるか？

あと日本語では丸（○）を0の代わりに使うこともあるって知ってるけど、それはアラビア数字じゃなくて漢数字で10進数を書く時限定の話だと思うんだよな。

自分より日本語に詳しい人がいたら、間違ってたら訂正してほしいわ

中国語にも1、2、3を表す壹、貳、叁みたいな漢字があるけど、普段はそっちの凝った方は使わないんだよな

それって凝ってるとかじゃなくて、金融関係での不正を防ぐための工夫なんだよな

ふふふ

自分が普段使わないものなら、それはもう「凝ってる版」だって自分の中では判定してるわ

「一二三が象形文字」っていうのは、実は象形文字なのか指事文字なのかはっきりしてないんだよな。

数取り棒の絵だと考える人もいれば、「上」が「上」という概念を抽象的に表してるのと同じように、数の抽象的な表現だと考える人もいる。

それと漢字の「〇」は、実は中国で「零」よりずっと前からゼロを表すのに使われてたんだよ

「一二三」と一緒に並べても違和感ないくらいだ

「零」はどちらかというと「壱弐参」に近い性質のものだな

お前が、真実がどうであれ人生に実質的な影響のないこんなマニアックな話題で言い合いを続けたくないって思う気持ち、すごくよく分かるよ。

素人にこの説を確証するような歴史的資料が存在しないっていうお前の指摘は正しい。


ただ3つだけ言わせてほしいことがあるんだ。

まず「周」の部首化が変化を遂げたっていうのは筋が通る話で、今の「冂士口」という形になったのは比較的遅い時期だし、「倜」みたいに「周」から構成要素を取ってる漢字自体がそもそも少ないんだよな。

概念的にも、「周」は曜日みたいに巡って周期を成すものに使われてて、数学的な意味で言えばグレゴリオ暦の「周天」とか「日曜日」、あるいは伝統的な農暦での「周一」なんかに落ち着いてる。

3つ目は、たぶんこれでお前を置いてけぼりにしちゃうと思うけど、インダス文字は中国の文字体系の甲骨文字以前のルーツとして使える可能性があって、インダス文字の247番の記号が「周」と「雨」両方の親字だったという説もあって、そこから分岐したっていう考え方もあるんだ。


歴史的な資料や語源学は、今の自分たちが持ってるような文献学的なツールの恩恵を受けられなかったんだよな。

「説文解字」が書かれたのは甲骨文字が発見されるよりずっと前で、青銅器の銘文もほとんど知られてなかった時代だ。許慎が知ってたのは篆書までだったんだよな。1899年に甲骨文字が発見されて以降、これを事実として指摘する論文も実際にかなりの数出版されてるぞ。

だからこそ、本当の語源を特定するには甲骨文字の資料を確認する必要があるんだけど、その甲骨文字自体もまだ完全には解読されてないんだよ。

自分が言いたいのは、語源解説を調査の終着点として鵜呑みにするべきじゃないってことだ。漢字はあまりにも長い間存在してきたから、古代の人たち自身ですら、その変遷を完全には把握できてなかったはずだからな

「零度（ゼロ度）」とか「零時（真夜中、文字通り『ゼロの刻』）」みたいな単語にも「零」は出てくるから、単なる飾りじゃなくてちゃんと実用的な役割を果たしてるんだよ。

あの字が重々しく見えるのは、ゼロという意味に落ち着く前に「断片」とか「残り」みたいな意味も持ってたからだと思うわ。だから「一二三」みたいにほぼ単なる数取り記号でしかない字より、背負ってる歴史が長いんだろうな

日本語でお金を数える時も「一二三」は「壱弐参」に置き換わるから、着飾ってるのはゼロだけじゃないんだよな。

契約書とか小切手みたいに正確さが本当に重要な場面のために、システム全体に「フォーマルな装い」バージョンが用意されてるってことだ

正確さのためというより、文書の偽造を難しくするためなんだよな（ただ線を一本足すだけじゃ簡単に金額を変えられないようにしてる）

壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾、1から10までの画数が多い方の繁体字表記だな

うわ、こんなの初めて聞いたわ。

これって精度を上げるためのものなのか？どこで詳しく読めるんだ？

かなり高度な感じがするけど、小切手を書くためのものなのか？

想像つくと思うけど、もし「普通の」漢字を使ったら、後から契約書を書き換えて「本当は200万円じゃなくて300万円もらえるはずだった」みたいにするのがバカみたいに簡単になっちゃうんだよな。だからこそ凝った字が使われてるんだ

ゼロは高度な数学の概念だから、マヤ語とかギリシャ語みたいな古い言語で、ゼロだけ他の数字から浮いてる存在になってるのはそんなに珍しいことじゃないんだよな、大抵他の数字よりずっと後になって登場してるからな。

古代中国の数学にはゼロを表す記号自体がなかったんだ、なぜなら算木（数取り棒）を使って計算してたから、ゼロは単に「棒がない」状態だったんだよな。

その後、インドから数学を輸入して、アラビア数字に似た記号を使うようになったんだ。

「零」はもともとゆっくり降る雨を意味してたんだけど、いつゼロを意味するようになったのかははっきりしてなくて、庶民にも教育や数学が普及するようになった、もっと最近の時代に起きたことなんじゃないかって考える人もいるみたいだぞ

中国はアラブから0の概念を輸入した頃には、すでに完成した文字体系を持ってたからなんだよな

零壹贰叁肆伍陆柒捌玖（0123456789）

〇もちゃんとした漢字の一つだぞ！辞書にも載ってるからな

0040時（軍隊などで使う24時間表記のジョーク）

古代中国には「何もないことを数字の位取りとして使う」という概念はあったけど、「ゼロ」そのものという概念はまだなかったんだよな