海外の反応
Reddit
r/japan
夫婦別姓
民法750条
海外「時代遅れ、日本だからいつものことか(笑)」夫婦別姓の選択導入に対する反応がこちら【海外の反応】
日本の民法では夫婦が同じ姓を名乗ることが定められており、いわゆる民法750条として128年間続いてきた規定です。
この規定に注目を集めるため、夫婦別姓の選択制導入を訴えるNPO法人「あすにわ」と、結婚相談所大手のIBJが共同であらかじめ同じ苗字を持つ未婚者同士を引き合わせるお見合いイベントを開催しているというニュースがFortune誌で報じられました。
この話題が海外掲示板「r/japan」に投稿され、非常に多くの反応が寄せられました。
📮 投稿主(OP)の投稿
AdSpecialist6598
日本は夫婦に同じ苗字を名乗ることを義務付けているため、結婚相談所は苗字を変えずに済むよう、すでに同じ苗字を持つ独身者同士を引き合わせている
※ 元スレッドに削除済みのコメントが1件ありましたが、内容を確認できないため除外しています。
💬 海外の反応
r/japan コメントより
海外の反応
心配すんな、どうせ数年後には全員佐藤になるんだから
👍 290
海外の反応
塩田さんと佐藤さんで、塩と砂糖だな
👍 46
海外の反応
日本人ってアメリカ人みたいに好きな時に新しい苗字を勝手に作っていいのか?
できないならできるようにすべきだろ
少なくともこの問題の解決の一助にはなるはずだ
俺の国でもそれ許してほしいわ
できないならできるようにすべきだろ
少なくともこの問題の解決の一助にはなるはずだ
俺の国でもそれ許してほしいわ
👍 21
海外の反応
問題は書類を全部変更しないといけないことだろ
お前の解決策じゃそこは解決してないぞ
お前の解決策じゃそこは解決してないぞ
👍 15
海外の反応
いや、男性か女性どちらかの苗字を選ぶしかない
新しい苗字に変えるには「正当な理由」が必要なんだよな
新しい苗字に変えるには「正当な理由」が必要なんだよな
👍 3
海外の反応
簡単に言うとできないな
深刻な不利益を証明できれば裁判所で苗字を変える手段はあるけど「気に入らない」は理由にならないぞ
結局誰かと結婚してその人の苗字を名乗るくらいしか方法がないんだよな
深刻な不利益を証明できれば裁判所で苗字を変える手段はあるけど「気に入らない」は理由にならないぞ
結局誰かと結婚してその人の苗字を名乗るくらいしか方法がないんだよな
👍 2
海外の反応
帰化した人は自分で新しい苗字を作れるぞ
👍 1
海外の反応
もしくは俺たちがやったみたいに、日本の苗字と外国の苗字を組み合わせて「新しい」苗字を作る手もあるぞ
それでも裁判所には行く必要あったけど、手続き自体はかなりスムーズだったな
それでも裁判所には行く必要あったけど、手続き自体はかなりスムーズだったな
👍 1
海外の反応
元妻にとっては長くて面倒な手続きだったな
離婚できて嬉しいのは確かだけど、また同じ手続きをやらないといけないのは気の毒だと思ってる
離婚できて嬉しいのは確かだけど、また同じ手続きをやらないといけないのは気の毒だと思ってる
👍 2
海外の反応
焼肉さんのどこがダメだったんだよ
👍 3
海外の反応
さっき飛行機で観た映画思い出すな「佐藤さんと佐藤さん」ってやつ
👍 1
海外の反応
「ねえママ、パパとのなれそめ聞かせてよ」
「うーんとね、ママが苗字変えたくなかったから、あなたが生まれたのよ」
「うーんとね、ママが苗字変えたくなかったから、あなたが生まれたのよ」
👍 96
海外の反応
そこまでするなんて、誰でもいいから結婚したいって相当必死なんだろうな
👍 82
海外の反応
ちなみに日本人が外国人と結婚する場合はこの法律適用されないぞ
だからその抜け道もあるっちゃあるけどな
だからその抜け道もあるっちゃあるけどな
👍 40
海外の反応
それ今の時代だと国外退去ルートってやつだな😂
👍 4
海外の反応
山口さんたち、みんな笑ってるだろうな
👍 35
海外の反応
完璧なまでに理不尽だな
👍 17
海外の反応
このお見合いパーティー、夫婦別姓の推進を目的とする一般社団法人「あすにわ」の資金で運営されてるわけだからそもそも自分たちの活動の宣伝でしかないんだよな
👍 15
海外の反応
やあ、いとこ
👍 27
海外の反応
誰と結婚するかがそこまで重要じゃないなら、書類手続きが楽になる相手を選ぶのもアリだろうな
👍 25
海外の反応
でもってそれでもまだ出生率の問題の原因が分からないとか言ってるのか?
👍 54
海外の反応
これが本当に原因だって言いたいのか?
それとも上位20個の理由に入るとでも?
それとも上位20個の理由に入るとでも?
👍 24
海外の反応
というかこのレベルの思考力だから、出生率が低い理由が「分からない」ままなのも納得だな
👍 18
海外の反応
は?
👍 3
海外の反応
投稿タイトルにあるみたいなバカげた決定をする連中は、出生率の低下みたいな一見シンプルな問題すら理解できてないってことを言いたいんだろ
👍 10
海外の反応
なんでそんなに曖昧な言い方するんだよ
👍 -1
海外の反応
さっきのコメントは論理が飛躍してたぞ
👍 1
海外の反応
出生率が低い理由なんてみんな分かってるだろ
単純に子供を欲しがらなくなっただけだ、ここ30〜40年で一番分かりやすい文化的変化の一つだよ、それだけの話だ
給料とか収入の話をしたい人もいるだろうけど、ちょっとググってみればいい、世界で子供を持ってるのは深く考えてない貧しい層だってことが分かるぞ
どこの国、どの層でも大体当てはまるんだよな
単純に子供を欲しがらなくなっただけだ、ここ30〜40年で一番分かりやすい文化的変化の一つだよ、それだけの話だ
給料とか収入の話をしたい人もいるだろうけど、ちょっとググってみればいい、世界で子供を持ってるのは深く考えてない貧しい層だってことが分かるぞ
どこの国、どの層でも大体当てはまるんだよな
👍 1
海外の反応
先進国も発展途上国も大体出生率の問題を抱えてる
日本の場合は他より早く始まったのと移民が非常に少ないから特に目立つだけだろ
日本の場合は他より早く始まったのと移民が非常に少ないから特に目立つだけだろ
👍 1
海外の反応
そんな単純な話じゃないぞ
👍 5
海外の反応
いとこと結婚しろってことだな
👍 4
海外の反応
俺のおじさん兄弟か?
👍 4
海外の反応
佐藤至上主義
👍 4
海外の反応
仲人「(マッチング資料をバンと机に置いて)ジャジャーン!」
客「(資料を見て)これ俺のいとこじゃないか」
仲人「え……ジャ、ジャジャーン!」
客「(資料を見て)これ俺のいとこじゃないか」
仲人「え……ジャ、ジャジャーン!」
👍 4
海外の反応
ロールー・タイドー!
👍 2
海外の反応
ローるー、な*
👍 1
海外の反応
斉木楠雄のΨ難のあのネタ、そんなに現実に基づいてたとは知らなかったな
勉強になるわ😆
勉強になるわ😆
👍 2
海外の反応
うちの母親は名前を変えなかったな
変えたらすごい間抜けな響きになるからだ、もし日本だったらそれが結婚を諦める理由になってたかもなって思うわ
変えたらすごい間抜けな響きになるからだ、もし日本だったらそれが結婚を諦める理由になってたかもなって思うわ
👍 2
海外の反応
これ逆効果になるんじゃないかって思うわ
付き合いたい相手や結婚したい相手の苗字に自分から変える人が出てきそうだな
付き合いたい相手や結婚したい相手の苗字に自分から変える人が出てきそうだな
👍 4
海外の反応
なんて時代遅れなルールなんだ…
まあ日本だからいつものことか
まあ日本だからいつものことか
👍 3
海外の反応
久しぶりにめちゃくちゃ日本らしい話読んだわ
👍 1
海外の反応
うわ!これはヤバいな!!!
👍 1
海外の反応
ノーフォークじゃもう何百年もこれやってるぞ…
👍 1
海外の反応
開発者はプロフィールの名字で絞り込めるフィルター機能追加すべきだな
👍 1
海外の反応
それはさすがにバカげてるだろ
👍 1
海外の反応
でもなんでだよ?
女性が自分の苗字めちゃくちゃ気に入ってるとかじゃない限りさ
女性が自分の苗字めちゃくちゃ気に入ってるとかじゃない限りさ
👍 1
海外の反応
この先山田太郎だらけになるの想像してみろよ😂
👍 1
海外の反応
アラバマからこれパクるとか日本もなかなか大胆だな
👍 0
海外の反応
俺は日本人の妻と苗字違うけどな
👍 0
海外の反応
お前は日本人なのか?
どちらかが日本国籍じゃなければ夫婦別姓にできるけど、両方日本国籍だと(公式には)同じ苗字にしないといけないんだぞ
どちらかが日本国籍じゃなければ夫婦別姓にできるけど、両方日本国籍だと(公式には)同じ苗字にしないといけないんだぞ
👍 0
海外の反応
俺は日本人じゃないんだ
👍 0
海外の反応
すごく不公平だな
外国っぽい苗字より山本とか佐藤の方がよっぽどマシだろ
外国っぽい苗字より山本とか佐藤の方がよっぽどマシだろ
👍 0
海外の反応
外国人は苗字変える必要ないぞ
👍 0
海外の反応
外国系の日本国籍者のことを言いたかったんだよ
キムさんくらい以外は、同じ苗字の相手候補がかなり少ないだろうからな
キムさんくらい以外は、同じ苗字の相手候補がかなり少ないだろうからな
👍 0
海外の反応
東アジア全体の人口崩壊について読めば読むほど、子育てとか恋愛とか結婚っていう集団の概念自体がおかしくなってるんじゃないかと思えてくるな
ちゃんと分かってる層と、全然分かってない層がいて、後者がいつの間にか多数派になった感じだ
とはいえ、最近見た日本の話の中ではこれが一番ひどいけどな
ちゃんと分かってる層と、全然分かってない層がいて、後者がいつの間にか多数派になった感じだ
とはいえ、最近見た日本の話の中ではこれが一番ひどいけどな
👍 0
海外の反応
外国人と結婚すれば話は別じゃないのか?
👍 0
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本では夫婦が同じ姓を名乗ることが民法750条で定められており、名字を変えずに済むよう同じ苗字同士を引き合わせるお見合いイベントが開かれているというニュースが話題になりました。
- 2 「佐藤だらけになる」「いとこ婚みたいだ」といったジョークが多く投稿された一方、名字変更に伴う手続きの煩雑さや、この制度と少子化の関連を巡る真剣な議論も交わされました。
- 3 日本人同士の結婚には同姓が義務付けられる一方、日本人と外国人の結婚には適用されないことなど、制度の細かい仕組みについて補足するコメントも多く見られました。

夫婦別性は理にもかなってる
返信削除書類を一杯作らなければいけない手間を考えれば
結婚する側もそうだけど企業側の手間と効率化を図るんなら別性の方が良い
日本はとして歴史や伝統を重んじるという精神がある上で
返信削除伝統を壊すには中々アレルギーがある人たちがいるのも確か。
個人的にもこれは反対派だね。
システム上のことも考えれば戸籍制度の仕組みそのものの変更や、企業・行政、幼稚園等、家族関係の確認や宛名情報の変更といった実務上の手間・コストが増えるとてしまう。
子供にはどちらを名乗らせるか、複数兄弟で名前が別々になってしまったり色々ややこしいことがおそらくもっと存在する。