海外の反応
Reddit
r/BeAmazed
台杉
北山杉
林業
海外「変だけどカッコよくてすげぇ」日本の600年前からある技術に感心する反応がこちら【海外の反応】
「r/BeAmazed」に、日本の林業技術「台杉」を紹介する投稿がありました。
Japan has a 600-year-old forestry technique called Daisugi, where a single cedar tree is trained to grow multiple straight trunks.
by u/IM2X_ in BeAmazed
📮 投稿主（OP）の投稿
日本には、1本の杉の木からまっすぐな幹を複数育てる、600年前からの林業の技術「台杉」がある
出典として京都市の北山杉のパンフレット（PDF）が挙げられていました
💬 海外の反応
r/BeAmazed コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 1本の杉から、まっすぐな幹を複数育てる日本の林業技術「台杉」を紹介する投稿が、r/BeAmazedで約1.5万の賛成票を集めました。
- 2 「何のために」「どうやって」という質問に、建築材料になることや、同じ木から出る幹は光を奪い合わないので、まっすぐ育つことなどの回答が寄せられました。
- 3 欧州のcoppicingやpollarding、北米先住民の若木の利用など、他の地域の似た技術の紹介も相次ぎました。
投稿
約20年ごとに伐採できて、自然に生えてる木を探して剪定するよりずっと速い。数寄屋建築や茶室には、節のないまっすぐでなめらかな杉の丸太が必要だったけど、台杉はまさにそれを作れた
木を丸ごと切らずに、まっすぐな新芽だけ収穫して土台は残せるから、そこから新しい芽を出し続けさせられる。伝統的な日本建築では、見える構造材や装飾として特に好まれたんだ
あと、若木を曲げたまま育てて、道の方向を示す目印にもしてた
台杉（daisugi）が大好き（daisuki）って言ってもいいくらい