海外の反応
Reddit
r/NoStupidQuestions
言語
中国語
海外「なんで中国人っていつも怒鳴ってるの?」なぜか日本人のことを指摘する者も現る(?)【海外の反応】
「なぜ中国語のネイティブスピーカーは、母語を話すとき怒鳴っているように聞こえるのか」という質問がRedditの「r/NoStupidQuestions」に投稿され、声調言語(トーン言語)の仕組みや文化的な背景を巡ってコメントが寄せられました。
📮 投稿主(OP)の投稿
なぜ中国語のネイティブスピーカーは、母語を話すとき怒鳴っているように聞こえるのか
なぜ中国語を話す人たちは、自分たちの母語を話しているとき、怒鳴っているように聞こえるのでしょうか
💬 海外の反応
r/NoStupidQuestions コメントより
海外の反応
電話中の人と一緒にいた時、その人がお母さんとものすごい剣幕で怒鳴り合ってるみたいだったから、俺は席を外したんだよ
終わった後、なんで席外したのか聞かれたから「家族喧嘩の邪魔したくなかったからだ」って答えたら、本気で不思議そうな顔をされてさ「1週間ぶりに話してただけで、ただの挨拶だったんだけど」って言われたわ
広東語の話な
終わった後、なんで席外したのか聞かれたから「家族喧嘩の邪魔したくなかったからだ」って答えたら、本気で不思議そうな顔をされてさ「1週間ぶりに話してただけで、ただの挨拶だったんだけど」って言われたわ
広東語の話な
👍 55
海外の反応
声調言語は時に怒鳴ってるような印象を与えることがあるんだよな
あと、実際に怒鳴ってることもあるけど
あと、実際に怒鳴ってることもあるけど
👍 44
海外の反応
それはたぶん声調のことを言ってるんだと思うぞ
声調言語では単語によって声の高さ・抑揚を変えることで意味が変わるんだよな
実際に声を大きくしてるわけじゃないんだよ
声調言語では単語によって声の高さ・抑揚を変えることで意味が変わるんだよな
実際に声を大きくしてるわけじゃないんだよ
👍 62
海外の反応
いや、ここトロントの地下鉄にいる中国系の年配女性たちは違うぞ あの人たちは普通に怒鳴ってる
👍 44
海外の反応
それを言うなら年配の白人もだろ
耳が遠いんだから
耳が遠いんだから
👍 25
海外の反応
義理の家族がベトナム人なんだけど、俺は違う意見だな
英語からベトナム語に切り替わった瞬間、100%声が大きくなるんだよ
英語からベトナム語に切り替わった瞬間、100%声が大きくなるんだよ
👍 8
海外の反応
それ完全に分かる
俺はベトナム人だけど、英語からベトナム語に切り替わると無意識に声のトーンが上がっちゃうんだよなw
声調言語だから、特定の音を強調することでより多くの感情を伝えられる気がするんだよな
俺はベトナム人だけど、英語からベトナム語に切り替わると無意識に声のトーンが上がっちゃうんだよなw
声調言語だから、特定の音を強調することでより多くの感情を伝えられる気がするんだよな
👍 3
海外の反応
俺の経験上、広東語の方が北京語よりなんというか刺々しくて攻撃的に聞こえることがあるんだよな
👍 2
海外の反応
広東語には北京語には14種類の声調しかないのに対して12〜14種類の声調があるからな
👍 2
海外の反応
中国語は短い単音節の声調的な音素の連なりで構成されてるから、単語や文をつなげるってことは、短時間にたくさんの声調的に区別された短い音を発するってことになるんだよな
👍 8
海外の反応投稿主の返信
上海語なんてあるの知らなかった
広東語、北京語、台湾語だけだと思ってたよ
広東語、北京語、台湾語だけだと思ってたよ
海外の反応
実は中国には数百種類の方言があるんだよ😃
👍 3
海外の反応
北京語と台湾語(の中国語)はお互いに理解可能だけど、文法の違いとか細かい違いはあるよ
👍 2
海外の反応
『グリーン・デスティニー(臥虎藏龍)』観てみなよ
中国語がかなり繊細で柔らかい言語にもなり得るって分かるはずだ
中国語がかなり繊細で柔らかい言語にもなり得るって分かるはずだ
👍 12
海外の反応
それはあの映画が北京語で演じられてるからで、投稿主が思い浮かべてるのはたぶん広東語のことだと思うぞ 全然違う響きなんだよな
👍 16
海外の反応
北京語も声調言語だから、それでも怒鳴ってるように聞こえることはあるぞ
👍 7
海外の反応
広東語だってすごく美しく柔らかく話すこともできるんだけどな
👍 2
海外の反応
それを言うならドイツ語だってそうだろ
ただ、広東語オペラが俺の一番の好みかって言われると、正直そうでもないけどな
ただ、広東語オペラが俺の一番の好みかって言われると、正直そうでもないけどな
👍 6
海外の反応
まあでも、飲茶のレストランで店員同士が広東語で怒鳴り合ってるのを聞くのも、ある意味リアルな体験の一部だとは思うけどな
あと年配の人は耳が遠いから、麻雀してる高齢者グループの声が自然と大きくなるのも当然っちゃ当然だよ
あと年配の人は耳が遠いから、麻雀してる高齢者グループの声が自然と大きくなるのも当然っちゃ当然だよ
👍 2
海外の反応
それはそうなんだけど、広東文化だと子供の頃から大きな声で話すように教えられるんだよ
声が小さいと本気で叱られるくらいなんだ
声が小さいと本気で叱られるくらいなんだ
👍 1
海外の反応
ドイツ語ネタは置いといて、中国語は声調言語だか、俺たちが「単語」として考えるひとまとまりの音の連なりも発音する時の声調によって全く違う意味になるんだよな
👍 6
海外の反応
じゃあ英語は向こうの人たちにどう聞こえてると思う?
👍 19
海外の反応
鳥のさえずりみたいだって英語が母語じゃない色んな人から言われたことあるよ
👍 5
海外の反応
あんたが中国語を理解してないだけだろ
👍 8
海外の反応
それって音量じゃなくて音の高さを勘違いしてるだけなんじゃないか?
👍 8
海外の反応
俺が今まで出会った他のどの言語の話者よりも声が大きくなる傾向があるんだよな
👍 15
海外の反応
俺はABC(アメリカ生まれの中国系)で、この夏中国に行ってきたんだけど、これは正直、真面目に考える価値のある質問だと思うよ
現地の中国人は、例えば20年以上前にアメリカに移民した俺の両親なんかと比べても、間違いなく声が大きいんだよな
現地の中国人は、例えば20年以上前にアメリカに移民した俺の両親なんかと比べても、間違いなく声が大きいんだよな
👍 2
海外の反応
俺は東南アジア系なんだけど、周りの中国系の友人・知人を見てると、中国本土出身の人たちは確かにめちゃくちゃ声がでかいんだよなw
周りに他の人がいることに気づいてないみたいな感じで、単純に音量が大きいんだ
周りに他の人がいることに気づいてないみたいな感じで、単純に音量が大きいんだ
👍 2
海外の反応
バカなふりして人種差別的な質問をする人がいるのはなんでなんだろうな
👍 -4
海外の反応投稿主の返信
これは人種差別的な質問ではないと思うけどな
人種差別っていうのは「黒人は全員ゲットー育ちだ」みたいなことを言うのがそれだと思うぞ
人種差別っていうのは「黒人は全員ゲットー育ちだ」みたいなことを言うのがそれだと思うぞ
海外の反応
今日アメリカでバスに乗ってたら後ろの席に日本人の女の子2人がいたんだけど、皮肉なことに1時間の道のりでその日一番うるさかったのがその2人だったんだよなw
ずっとあの調子だったわ
ずっとあの調子だったわ
👍 1
海外の反応
たぶん、日本にいる時は電車やバスの中で静かにしてなきゃいけない分、アメリカに来てその「制約」がなくなったのが嬉しくてはしゃいでたんじゃないか
👍 3
海外の反応
方言によるところが大きいと思うぞ
広東語の人はいつも喧嘩してるみたいに聞こえるけど、それは割と普通のことなんだよ
北京語話者からは台湾の人は柔らかく話すってよく言われるけど、自分が台湾出身だから逆に自分では気づいてないだけかもしれないな
広東語の人はいつも喧嘩してるみたいに聞こえるけど、それは割と普通のことなんだよ
北京語話者からは台湾の人は柔らかく話すってよく言われるけど、自分が台湾出身だから逆に自分では気づいてないだけかもしれないな
👍 参考コメント
海外の反応
中国語だけの話じゃなくて、韓国語もなんだか叫ぶみたいに話さなきゃいけない感じがするよな🤷♂️
👍 1
編集部のひとこと
この話題について
📝 編集部のひとこと
中国人は日本語話すときも声はでかい記憶があります。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 「なぜ中国語は怒鳴っているように聞こえるのか」という質問がr/NoStupidQuestionsに投稿され、声調言語の仕組みを巡る議論に発展しました。
- 2 「声の大きさではなく声調(ピッチ)の変化が原因」という言語学的な説明が多数を占める一方、広東語話者本人からも「実際に声が大きくなる」という体験談が複数寄せられ、方言差・世代差・文化的背景など複合的な要因が指摘されました。
- 3 質問自体の妥当性を巡っても意見が分かれ、「偏見を含んだ質問では」という指摘と「差別ではなく素朴な疑問」という反論の両方が見られました。

クソ迷惑なんだよな
返信削除中国とはいえいい人もいる
返信削除どの国にもいい人悪い人は存在するもんだ