海外の反応
Reddit
r/Tokyo
東京
歴史
海外「1890年の新橋、地名の由来になった橋はもう存在しない」投稿された写真に興味深々の外国人たち【海外の反応】
1890年の新橋を写した写真が「r/Tokyo」に投稿されました。この投稿をきっかけに、新橋駅の鉄道史から東京の高速道路をめぐる都市計画の話、さらには地名の「新」という漢字についてのちょっとした言葉遊びまで、コメント欄はにぎやかに盛り上がりました。
Shinbashi in 1890 - this is long gone bridge the area is named after
by u/biwook in Tokyo
📮 投稿主(OP)の投稿
biwook(渋谷区)
1890年の新橋、地名の由来になった橋はもうとっくになくなってる
今の新橋には橋も川も一切残ってない、汐留川は1960年代に埋め立てられて高速道路に置き換わったんだ
今でも高速道路の下に石柱が残ってて、木造の橋の後に作られた石橋の名残を見ることができるよ(グーグルストリートビューで)
💬 海外の反応
r/Tokyo コメントより
海外の反応
日本で最初に作られた駅でもあるんだよ
実際日本の鉄道システムはそこから始まったんだ
もっと面白いのは、これ全部自分で学んだ知識だってことだよ
そこに住んでたからね、知識集めにAIなんて一切使ってないぞ
実際日本の鉄道システムはそこから始まったんだ
もっと面白いのは、これ全部自分で学んだ知識だってことだよ
そこに住んでたからね、知識集めにAIなんて一切使ってないぞ
👍 7
海外の反応
同じ日に2つの駅が開業したんだよな
横浜駅も新橋駅と同じ日に開業してる
その間の路線が今の東海道線の一部になったんだよ
横浜駅も新橋駅と同じ日に開業してる
その間の路線が今の東海道線の一部になったんだよ
👍 12
海外の反応
まあ、駅ってどこかにはできるもんだからな笑
だからその通りではあるんだけど、路線は新橋「から」始まったんだよな
だから厳密に言うと新橋こそが日本で最初の鉄道駅ってことになるんだよ
まだ議論したいなら実際に新橋駅に行って、駅前の旧型車両を見てみるといい、そこに詳しい説明が書かれたプレートがあるからな
だからその通りではあるんだけど、路線は新橋「から」始まったんだよな
だから厳密に言うと新橋こそが日本で最初の鉄道駅ってことになるんだよ
まだ議論したいなら実際に新橋駅に行って、駅前の旧型車両を見てみるといい、そこに詳しい説明が書かれたプレートがあるからな
👍 0
海外の反応
うーん、横浜に住んでるんだけど、桜木町駅の小さな展示だと(少なくとも英語表記では)そっちが最初だって書いてあるんだよな
両方とも同じ日に開業してるんだよ
新橋が全体の路線の「起点」扱いされてて、天皇陛下も最初にそこから開業列車に乗ったから、路線は新橋「から」走ってたっていう主張も成り立つとは思う
でも実際にはこの路線は主に横浜「から」物を運ぶためのものだったんだよな
そもそもの目的が外国人を東京や東海道から遠ざけることだったからな
今度行った時にちゃんと旧駅の資料館を見直しに行かなきゃな
両方とも同じ日に開業してるんだよ
新橋が全体の路線の「起点」扱いされてて、天皇陛下も最初にそこから開業列車に乗ったから、路線は新橋「から」走ってたっていう主張も成り立つとは思う
でも実際にはこの路線は主に横浜「から」物を運ぶためのものだったんだよな
そもそもの目的が外国人を東京や東海道から遠ざけることだったからな
今度行った時にちゃんと旧駅の資料館を見直しに行かなきゃな
👍 0
海外の反応
いい情報だな
横浜から新橋への物資輸送っていう目的、理解してなかったわ
横浜から新橋への物資輸送っていう目的、理解してなかったわ
👍 0
海外の反応
今の駅じゃなくて桜木町駅の話だぞ
元々の名前は横浜駅だったんだよな、今の横浜駅は3代目にあたるんだ
元々の名前は横浜駅だったんだよな、今の横浜駅は3代目にあたるんだ
👍 0
海外の反応
もう新しくないよな
👍 46
海外の反応
イギリスのウルバーハンプトンにある「ニューブリッジ」みたいなもんだな
少なくとも1286年から(ラテン語の記録だとNovo Ponteって書かれてたけど)そう呼ばれてるんだよ
少なくとも1286年から(ラテン語の記録だとNovo Ponteって書かれてたけど)そう呼ばれてるんだよ
👍 29
海外の反応
ジョークだって
世界中どこでもぜんぜん新しくないものに「新」って形容詞つけるのはみんな分かってることだからな
世界中どこでもぜんぜん新しくないものに「新」って形容詞つけるのはみんな分かってることだからな
👍 2
海外の反応
ただ面白いなって思っただけだよ :)
👍 6
海外の反応投稿主の返信
25年経ったら地名から「新」を外すってルールがあってもいいと思うわ
海外の反応
いや、それはないと思うぞ
ニューヨークをただの「ヨーク」って呼び始めない限りはな
ニューヨークをただの「ヨーク」って呼び始めない限りはな
👍 25
海外の反応
早く「じゅく」駅に行ってみたいわ
👍 22
海外の反応
外す必要はないかもしれないけど、以前の名前がついてる場所にもう一つ「新」をつけ足すってのはどうだ
そうすればニューニューヨークとか、新新大阪とかになるな
そうすればニューニューヨークとか、新新大阪とかになるな
👍 3
海外の反応
観光客向けのチェーンラーメン屋の支店みたいな響きだな
👍 2
海外の反応
まあ元祖のヨークは今でも残ってるしな
👍 3
海外の反応
それで混乱しないと思ってるのか?
じゃあ大阪駅も2つになるってことだよな?
じゃあ大阪駅も2つになるってことだよな?
👍 0
海外の反応
ずいぶん真剣に受け止めてるんだな…
👍 2
海外の反応
ペンシルベニア州のヨークのことを言ってるのか、それともイギリスのヨークのことを言ってるのか?
ちゃんとはっきりさせてくれよ
ちゃんとはっきりさせてくれよ
👍 1
海外の反応
ニューヨークはイギリスのヨークにちなんで名付けられたんだよ
👍 3
海外の反応
落ち着けよ歴史オタクさん
👍 3
海外の反応
あの偏屈な人がやってるみたいに、日本に少しでも関係あることを何でもかんでも擁護するのって結構本気の作業なんだよな
知っといた方がいいぞ
知っといた方がいいぞ
👍 0
海外の反応
その通りだな、「新」が単に地域を区別するための言葉になってることもあるよ
ラレドとヌエボ・ラレド(テキサスとメキシコの国境の街)みたいに
ラレドとヌエボ・ラレド(テキサスとメキシコの国境の街)みたいに
👍 3
海外の反応
この流れでイタリア人が出てくる前に言っとくけどな
👍 1
海外の反応
都市計画的にため息が出るよな
👍 24
海外の反応投稿主の返信
その通り…でも同時に1960年代の東京は交通が麻痺しかけてて、高速道路を作る必要があったんだよな
当時汚染されてた古い川は基本的にほぼ唯一の現実的な選択肢だったんだよ
代わりの案としては、市街地の土地を買い取って街区を取り壊すって方法もあっただろうけど、それだと何十年もかかるし何十億もの費用がかかるからな
当時汚染されてた古い川は基本的にほぼ唯一の現実的な選択肢だったんだよ
代わりの案としては、市街地の土地を買い取って街区を取り壊すって方法もあっただろうけど、それだと何十年もかかるし何十億もの費用がかかるからな
海外の反応
それはもう決まってる話だぞ
日本橋の上の高速道路は撤去されることになってるんだ
日本橋の上の高速道路は撤去されることになってるんだ
👍 14
海外の反応投稿主の返信
いいね、いつ始まるか知ってるか?
海外の反応
工事はもう始まってるぞ
Y路線とKK路線の閉鎖もこの計画の一部で、Y路線は工事期間中の迂回用の新しい連結路として再利用される予定らしい(たぶん…)
完成目標は2040年らしいぞ笑
Y路線とKK路線の閉鎖もこの計画の一部で、Y路線は工事期間中の迂回用の新しい連結路として再利用される予定らしい(たぶん…)
完成目標は2040年らしいぞ笑
👍 11
海外の反応
はぁ…いやマジでこれ考えたくないわ
👍 4
海外の反応
あれ全体が第二次世界大戦で一度リセットされたんだよな
それでも一部は今でも混沌としてるけど
それでも一部は今でも混沌としてるけど
👍 -2
海外の反応
この写真が撮られた当時から東京はすでに大きく変わり続けてたんだよな
火事や地震が20世紀初頭を通してずっとリセットボタンみたいな役割をしてたんだよ
火事や地震が20世紀初頭を通してずっとリセットボタンみたいな役割をしてたんだよ
👍 3
海外の反応
1923年の地震とか他の出来事も忘れてたわ、その通りだな
興味深いのは、写真に写ってる人たちは東京が今こうなるなんて想像もしてなかっただろうってことだよな
100年後、200年後の東京がどうなってるか見るために時間を飛び越えられたらいいのにって思うよ
興味深いのは、写真に写ってる人たちは東京が今こうなるなんて想像もしてなかっただろうってことだよな
100年後、200年後の東京がどうなってるか見るために時間を飛び越えられたらいいのにって思うよ
👍 2
海外の反応
ニューブリッジは恋人たちのためのものだな
👍 6
海外の反応
1800年代から空を覆ってる電線の多さ、あんまり変わってないみたいだな…
👍 3
海外の反応
1890年?1910年くらいの方がしっくりこないか?
👍 1
海外の反応
うわ、日曜日にアイドルのライブでちょうどそこ行ってきたばっかりだけど、まさに雲泥の差だったよ
👍 1
編集部のひとこと
この話題について
📝 編集部のひとこと
1枚の古い写真から、鉄道史の細かな検証、東京の都市計画の変遷、そして地名の「新」をめぐる軽い言葉遊びまで、話題が幅広く展開する読み応えのあるスレッドでした。投稿主自身が都市計画の詳しい背景まで丁寧に解説していたのも印象的でしたね。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 1890年の新橋の写真がr/Tokyoに投稿され、地名の由来となった橋も川もすでに存在しないという説明が話題になりました。
- 2 新橋駅と横浜駅、どちらが日本最初の鉄道駅と呼べるのかをめぐって、詳しい歴史的経緯を交えた議論が交わされました。
- 3 新橋や日本橋の高速道路撤去計画など、東京の都市計画の現在進行形の変化についても具体的な情報が共有されました。

>日本で最初に作られた駅でもあるんだよ
返信削除実際には品川~横浜間が先に仮開業してるんだよね