海外の反応
自然・環境
Reddit
日本
根回し
樹木
海外「日本は自然・歴史・文化遺産への敬意で大事なものを持っている」数百年の古木を伐採せず丁寧に移植する「根回し」技術が世界で話題に【海外の反応】
道路や鉄道、建物の建設に際して数百年の樹齢を持つ古木を伐採せず、専門家が数ヶ月から1年以上かけて根を準備してから移植する——そんな日本の伝統技術「根回し（ねまわし）」がRedditの樹木医コミュニティ「r/arborists」で大きな反響を呼んでいます。2,000以上のアップボートを集めたこの投稿のコメント欄では、感嘆の声が集まる一方で、「日本だって木を大切にしてるとは言えない」「輸入木材で環境コストを他国に転嫁してる」と鋭い反論も飛び出しました。
🗣️ 投稿主のコメント
日本は開発のために数百年の古木を伐採しない。代わりに専門家が数ヶ月かけて根を準備し、移植する。
— 投稿主（Times of Indiaの記事をシェア）
💬 海外の反応
r/arborists コメントより
🌲 「だが待てよ」——日本の木材輸入問題への鋭い指摘
海外の反応（カナダ）
日本が自国の古木を大切にしてるのは本当だよ。必要にならない限り、絶対に伐採しない。でもその分、ブリティッシュコロンビア州（バンクーバー島など）から古木を輸入してるんだよな。BC州はその大部分をすでに失ってしまった。地球上で最も希少で美しい森林生態系のひとつである古代温帯雨林がほぼ消えようとしてる。恥ずかしい話だよ。
👍 388
海外の反応（イギリス）
これは本当に深刻な問題だよ、環境コストを海外に転嫁してるってこと。自国の生物多様性は守りながら他の国に負担を押し付けてる。私はイギリスに住んでるけど、イギリスは世界第二位の木材輸入国なんだ。食料安全保障への意識はすごく高いのに、木材安全保障についてはほとんど誰も考えてない。
👍 105
海外の反応（カナダ）
日本は特に「プレミアム材」（老成ダグラスファーやシーダーなど）を建材として好む。自国の古木を守ってる国が、その分どこかから調達してるってことを忘れちゃいけない。
👍 16
海外の反応（カナダ）
オンラインでジェームズ・リーバンクス（農家で著者）と話したことがあって、彼の地域の農家がフェンスの柵に使う木材をどこから調達してるか聞いたんだよ。答えがロシアだと知って、本当にがっかりした。
👍 18
海外の反応（カナダ）
これって都市開発の話であって、林業の話とはまた別だろ。バンクーバーでも全国各地でも、新しい開発のために大きな古木を平気で切り倒してるのが本当に悲しい。成熟した木が景観と局所的な気候にもたらす効果は計り知れないのに、ディベロッパーは「新しい木を植えれば同じでしょ」って本気で思ってる。
👍 6
🌿 「日本を神聖視しすぎ」——実態を突きつける声
海外の反応
日本は戦後に森林の半分近くを伐採してスギとヒノキの人工林に転換したんだが。ニューイングランドと同じで、戦後の復興期に大量に切り倒した。今の日本の森の約40〜44%は1960年代に植えた単一樹種の人工林だよ。
👍 3
海外の反応
これ最悪の日本フェチコメントだろ。コピペかよって感じ。皮肉なのは、宮崎駿の映画が徹底的な環境保護主義に基づいてるのは、日本がいかに環境に悪いことをしてきたかへの反省があるからだってこと。巨大なコンクリートの高速道路が川や海岸の上に建設され、水俣みたいな公害工場もあった。
👍 3
海外の反応
熊が毎週のように人を襲うのも、熊が生きるために必要な木を全部切り倒したからだろ！
👍 2
海外の反応
この記事はひどいよ。明治神宮外苑の再開発計画が、国際的な文化遺産保護機関によってヘリテージアラートに指定されてる。掘れば掘るほど酷い話が出てくる。
👍 3
海外の反応
日本は普通の国だよ。普通の問題を抱えてる普通の国。エルフの国みたいに扱うのやめなよ。
👍 3
🪬 「カミが宿ってるから」——神道・精神性の視点
海外の反応
これは日本の宗教的な側面と深く結びついてるんだよ。古い大木に畏敬の念を感じる時、そこにはカミ（神）が宿ってると言われてる。1000年生きた木には、1000年生き続けるだけの力が備わってるという考え方。カミはギリシャの神々とは全然違う、どちらかというと妖精の概念に近い。……もし道路を作りたい場所にカミが宿る木があったとして、無視して切り倒したらカミが怒って自然災害を起こし、新しい道を壊すかもしれない。だったらリスクを取らず、木を移せばいい。そうすればカミは自分が尊重されたと分かる。
👍 37
海外の反応
カミって、汎神論（神が万物に宿るという考え方）に近い概念だよね。
👍 4
海外の反応
日本に対して自然への敬意がある、ということには同意する。ただ、現代の日本人に「カミの話をしてるか」と聞いたら、神道を信仰していると答える人は3%しかいない。木の移植を指す「根回し」って聞いても、そっちの意味を最初に思い浮かべる日本人は少ないと思う。
👍 1
海外の反応
自分もそういう大きな生き物の前に立った時に感じる何かは分かる気がする。組織宗教じゃなくて、自然の中にある存在感みたいなもの。その意味ではカミって概念、腑に落ちる。
👍 12
海外の反応
日本だけじゃなく、神道を信じる人もそうでない人も、自然に対する畏敬の念は広く共有されてると思う。日本人はそれを「結果に対して創意工夫した」ってだけの話で、特別すごいことじゃない。
👍 1
🌳 樹木医・専門家の現場目線
海外の反応
大学の樹木医インターンでこの作業をやったことがある。準備に数ヶ月、数百万ドルの費用、複数の樹木医資格者が関わった。でも木は移植後に生き残れなかった。見た目はすごくクールだけど、これって成熟した木に対してできる最もストレスの高いことのひとつで、意図的に枯らすことと紙一重だよ。
👍 16
海外の反応
時間もお金もかけてるのは確かにすごい。でも移植後5年・10年・15年後の生存率の話が全然出てこないよね……。
👍 4
海外の反応
広島で巨大な木が掘り起こされて根をビニールに包まれた状態で横になってるのを見たことがある。あれがどうやって生き残れるんだろうって不思議だったけど、今なら分かった。移植前にかなりの時間をかけて準備してたんだね。
👍 2
海外の反応（アメリカ・ユタ州）
今年の春ソルトレイクシティでも大きなオークの木が移植されるのを見たよ。街の中心部でもやってた。日本だけの話じゃないってこと。
👍 18
海外の反応
この手の話題で毎回同じ写真しか出てこないんだけど、実際どれくらい行われてるのかが気になる。
👍 13
海外の反応（日本在住）
実際に福岡でも工事中に古木が保護・移植されてるのを自分で見た、興味ある人は「大木 移植 工事」で画像検索してみて。
👍 3
😨 「真逆のことをした男がいる」——ジョージアの富豪の話
海外の反応
ジョージア（旧グルジア）の元首相の趣味がジョージア沿岸の集落から数百年の古木を掘り起こして、船で黒海沿岸の自分の私有庭園に運ぶことなんだよ。「Taming the Garden（庭を手なずける）」というドキュメンタリーになってる。地元住民が涙を流しながら自分たちの遺産が奪われていくのを見るシーンは本当に心が痛い。
👍 5
海外の反応
富裕層を食べた方がいい理由がまた一つ増えた。
👍 0
💚 「自分の街でもやってほしい」共感・羨望の声
海外の反応（アメリカ・デンバー）
デンバーは乾燥した高地砂漠で、そもそも樹冠が少ない。ディベロッパーが古木を倒すのを見るたびに、せめて周りに建てられないのかって思う。自分の街でももっと努力してほしい。
👍 1
海外の反応
日本は自然と歴史と文化遺産への敬意という点で、本当に大事なものを持ってると思う。
👍 1
海外の反応
日本の林業に関心がある人には、三浦しをん著の「神去なあなあ日常」「神去なあなあ夜話」をおすすめする。都会育ちの若者が山村で林業の仕事をすることになるという、楽しくて軽快な2冊だよ。
👍 1
海外の反応
なんか「老人への敬意」と同じ感覚があるよね、日本の古木への扱いって。
👍 0
編集部のひとこと
称賛と批判が同時進行——「根回し」が掘り起こした日本の矛盾
📝 編集部のひとこと
今回のスレッドで印象的だったのは、称賛コメントと鋭い反論がほぼ同時に展開されていた点です。「根回し」という技術そのものへの感嘆は多かった一方で、「自国の木を守る日本が、海外の古木を輸入で消費している」という構造的矛盾を指摘する声が最も多くのアップボートを集めていました。カナダ・イギリスのユーザーから飛び出したこの視点は、環境問題における「見えないフットプリント」の議論そのものです。
また、戦後日本が行った大規模な単一樹種植林（スギ・ヒノキ）による生態系の単純化、そして現在進行中の神宮外苑再開発問題も引き合いに出され、「日本を神格化しすぎ」という冷静な反論が出ていました。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本の伝統的な古木移植技術「根回し（ねまわし）」が世界的な注目を集めた。移植前に根を切り戻し細根を育てる作業に最長1年以上かかり、クレーン・GPS・AIなども組み合わせた現代的な技術と融合している。
- 2 一方で「自国の木は守りながら海外（BC州など）の古木を輸入している」という鋭い指摘が最多アップボートを獲得。戦後の大規模単一樹種植林や神宮外苑再開発問題も挙がり、「日本を神格化しすぎ」という反論が相次いだ。
- 3 樹木医・専門家からは「移植後の生存率に言及がない」「実際にやったが木が死んだ」という現場目線の声も。また、真逆の事例としてジョージア元首相が住民の古木を私有庭園に強制移送していたという事実も紹介された。
「根回し」あなたはどう思いますか？
ぜひコメントで教えてください！
投稿
