海外「一番『平和な文化』ってどこの文化?」という質問への海外の反応【海外の反応】
「イギリスやフランスの帝国主義的な過ちを指摘すると、決まって『日本だって同じことをしてたじゃないか』と返される。じゃあ本当に、他の文化を滅ぼしに行かず、基本的には平和に暮らしてきた文化ってどこだと思う?」という素朴な疑問がr/stupidquestionsに投稿されました。タイトルだけ見ると単純な雑談スレのようですが、実際には言葉遊びのジョークから始まり、かなり本格的な議論へと発展していきました。
イギリスやフランスの帝国主義的な犯罪を指摘すると、決まって「日本だって同じことをしてたじゃないか、なぜ日本を責めないんだ」って返されるんだよね。たしかに日本はアジアにおける「イギリス」みたいな存在だった。アラブにもめちゃくちゃな歴史や伝統があるし、韓国や中国だって同じ。じゃあ、一番暴力性が低くて、自分たちのことだけをやってきたような文化ってどこだと思う?国内での小さな衝突とかじゃなくて、基本的には平和に暮らしていて、わざわざ他の文化を滅ぼしに行ったりしなかったような文化のことを言ってるんだけど。
正直、長く続いた大きな文化圏で「一番暴力性が低い」なんて胸を張って言えるところは無いと思う、歴史を見ればそういうきれいな答えは大抵崩れるから。
だから少しゆるい形で答えるなら、矛盾を抱えつつも自分が一番愛してるのは、自分自身の文化(イギリス)。自分の内側から理解できて、自分が属している文化だからだと思う。
階級差を憎しみや気まずさに還元せずに認め合えるイギリスらしさにも興味がある。イギリス流のコメディの、いたずらっぽくて皮肉っぽい、恥じらいのない感じも好き。
もちろん帝国の暗い部分を美化するつもりはないし、自国の歴史的な過ちも他所の帝国を指差して逃げるんじゃなく、きちんと議論の余地を残すべきだと思ってる。
ウェールズ・スコットランド・アイルランド・イングランド…と、この島々にはいろんなアイデンティティが共存してて、それぞれの地域色も豊か。
カレーの話も好きで、植民地主義、移民、適応、食欲、愛情、矛盾が全部同じ皿の上に乗ってる感じが、帝国の暴力の後でも、普通の人々は何か共有できるものを作り出せるんだって思わせてくれる。
長々と書きすぎたけど、ここまで読んでくれてありがとう。同意してほしいわけじゃなくて、意図を理解してもらえたら嬉しい。
何を思われても構わないけど、意見を言ったり、時には気分を害したりする自由は、この島々で守られるべきものだと思ってる。
ジョークで始まり、歴史認識を巡る本格的な応酬へ
「一番平和な文化はどこか」というシンプルな質問は、当初は「クローヴィス文化」「乳酸菌」「植物」といった言葉遊びのジョークで盛り上がっていましたが、徐々に「平和な文化を挙げても、必ずその文化圏の暴力の歴史を指摘する反論が来る」という、皮肉にもスレッドの構造そのものを体現するような展開になっていきました。ミノア文明やイロコイ族、モヒカン族などの実例が挙がる一方で、マオリとモリオリ族の関係や、ロヒンギャ・タミル人を巡る事例、印パ分離独立期の宗教対立など、重い歴史的事実を伴う指摘も数多く寄せられています。
また、「西側メディアが非西側文化の情報を意図的に隠している」という主張に対しては、大学の地域研究学科の存在を挙げて反論する声もあり、議論は文化論から情報環境や陰謀論的な見方の是非にまで広がっていました。なお、こうした歴史的事件の解釈や規模については研究者・立場によって見解が分かれる部分もあるため、詳しく知りたい方はこの記事の翻訳内容だけでなく、一次資料や複数の専門的な文献も合わせて確認することをおすすめします。
このスレッドを3点で整理
- 1 「一番平和な文化はどこか」という質問には、まず言葉遊び的なジョークが多く寄せられ、スレッド全体としては軽い雰囲気からスタートした。
- 2 ミノア文明やイロコイ族、モヒカン族といった実例が挙がる一方、どの候補を挙げても「実際にはその文化圏にも暴力の歴史がある」という反論が続き、議論はなかなか結論に至らなかった。
- 3 「平和な文化はそもそも力の論理の中で淘汰されてしまう」という力学的な視点や、「西側メディアが非西側文化の情報を隠している」という主張とその反論など、文化論を超えた広い議論へと発展した。
ぜひコメントで教えてください!

これイギリス人は本気で言ってんのかなネタじゃなさそうなんだよな
返信削除