海外「日本で”アレ”を避けることは難しい?」日本人、日本経験者からのアドバイス【海外の反応】

2026年6月26日金曜日

その他

t f B! P L
「魚アレルギーがある。日本で魚を避けるのはどれくらい大変?」という質問に日本人が正直に答えた【海外の反応】
海外の反応 日本留学 食文化 アレルギー

「魚アレルギーがある。日本で魚を避けるのはどれくらい大変?」という質問に日本人や在住外国人が正直に答えた【海外の反応】

2026年6月 / Reddit r/AskAJapanese コメントより

大学院進学のため日本への留学を検討しているアメリカ人が、Reddit掲示板「r/AskAJapanese」に投稿しました。「魚アレルギー(甲殻類を除くすべての魚が対象)があるのですが、日本で魚を避けるのはどれくらい大変ですか?」という率直な質問です。

これに対し日本人ユーザーや日本在住の外国人が次々とリアルな声を寄せました。返ってきた答えは「できないことはないが、だし(出汁)が最大の壁になる」というものでした。日本食の根幹を支えるだしは、うどん・みそ汁・煮物・ソース類など、あらゆる料理に使われています。

日本食の縁の下の力持ち

だしとは、昆布・かつお節・煮干しなどを煮出してつくる日本料理の基本的なスープストックです。みそ汁・うどん・そば・煮物・炊き込みご飯・丼物のタレ・市販のドレッシングまで、日本食のほぼあらゆる場面に登場します。かつお節を使ったかつおだしが最も一般的で、これが魚アレルギーを持つ人にとって最大の難関となります。

また日本では、魚は食品アレルギーの義務表示対象に含まれていません(甲殻類・えびなどは対象)。そのため、成分表示だけで安全を確認するのが難しい場面も多く、スレッドでも「かつお・鰹」や「魚」を示す漢字(魚へんの字)を読めるようにするとよいというアドバイスが寄せられました。

🌍 海外の反応
Reddit r/AskAJapanese コメントより(2026年6月)
🐟 「だしが最大の問題」という指摘の数々
日本のネットユーザー 日本人
できないことはないけど、それがあなたの「アイデンティティ」になる。
日本のネットユーザー 日本人
だしが問題かどうかによって状況がかなり変わる。魚そのものだけが駄目なら少し楽になるかもしれないけど、だしも駄目なら相当大変だよ。
日本のネットユーザー 日本人
だしなしでうどんを食べようとするのは、ソースも油も何もかけないパスタを食べるようなものだよ。
日本のネットユーザー 日本人
うどんだけじゃなく、多くの日本料理にだしが使われている。魚だしに一滴触れただけでアナフィラキシーショックが起きるレベルなら、伝統的な日本料理はほぼ食べられないと思っておいたほうがいい。本当に気の毒だけど。
海外のネットユーザー 在住外国人
だし・みりん・酒・醤油は日本のソースやスープの基本だよ。ベジタリアン専門の店に行くか、昆布や椎茸だしを使っている店を探すしかない。普通の飲食店で「代替品を使って」とお願いしても、まず対応してもらえないと思っておいて。
日本のネットユーザー 日本人
魚のアレルギーを申告したら、リスクを避けるためにお断りされる可能性もある。それくらい、厨房に魚が入り込んでいる。
海外のネットユーザー(台湾出身) アジア在住
イタリアでパスタを避けようとするようなものだよ。
日本のネットユーザー 日本人・海外在住経験あり
魚は食品アレルギーの義務表示対象ではない(甲殻類・えびは対象)。だしだけでなく、製造過程での混入リスクもある。大都市であればビーガン食へのアクセスは比較的容易だが、市販の加工食品は基本的に全てリスクがある。
海外のネットユーザー 在住外国人
牛丼のタレもだしから作られているから、それもアウト。結局ピザが残る、ということになってしまう(笑)
🥩 それでも生き残れる?選択肢とサバイバル術
海外のネットユーザー グローバル市民
鶏・牛・豚は一般的な選択肢として残る。ファストフード系の丼(牛丼は除く)、焼肉・すき焼き、ラーメンあたりは選択肢になれる。ただ同じ食事が続いて飽きてくるのは早いと思う。
海外のネットユーザー 在住外国人
魚と肉を一緒に調理することはさすがにしない。そこだけは安心してよさそう。
海外のネットユーザー 在住外国人
山岳地帯(岐阜や長野など)に住むと少し楽になるかもしれない。沿岸部に比べて豚・鶏・猪などを使った料理が伝統的に多いエリアだから。
海外のネットユーザー グローバル市民
東京なら選択肢はある。ベジタリアン・ビーガン向けのレストランが多く、昆布や椎茸だしを使っている店も見つかる。インド料理店なども魚を使わない料理が多いので使えるよ。
海外のネットユーザー 在住外国人
パッケージ食品を買う場合は、成分表示の写真を撮って翻訳アプリで確認することを強く勧める。「かつお」「鰹」「魚へんの漢字」が読めるようになると安心度が増す。
海外のネットユーザー(在日アメリカ人) 在住外国人
ステーキは手に入れやすいよ。ただソースには気をつけて。スーパーで売っているステーキソースにもうま味を出すためにだしが入っていることが多い。塩・胡椒・バターで食べるなら問題ない。
海外のネットユーザー 在住外国人
ちなみに日本のナポリタンスタイルのピザは今、世界トップレベルといわれているよ。ピザ生活も悪くないかも(笑)
🏠 実際に日本在住の外国人が語るリアルな食生活
海外のネットユーザー(横浜在住・元アメリカ人) 在住外国人
横浜のシェアハウスに2年半住んでいる。その間に外食したのはたった3回(うち2回はイタリアン、1回は東京のビーガン餃子の店)。日本語が読めないなら、スーパーで買う加工食品は全て写真を撮って翻訳する必要がある。ほぼすべての食品に魚ソースか肉系の成分が入っている。でも自分は日本が好きで来ているから、食事以外の部分に魅力を感じている。
海外のネットユーザー(日本→アメリカ出身) 在住外国人
魚ベースのだしやストックが本当にあちこちに入っている。日本語で会話できないうちは、ビーガン専門店に絞って食べるのが一番安全。
海外のネットユーザー(アメリカ在住・日本在住経験あり) 在住外国人
自分はベジタリアンだけど、やれてはいる。日本食以外の選択肢もたくさんある。「無理」ではなく「大変」というのが正直なところ。
海外のネットユーザー(ハワイ在住) 在住外国人
ハワイで働いていた日系のホストの友人の話だけど、彼も食生活はかなり制限されていると話していた。日本のホスト文化の話は別にしても、食の問題はどの外国人にも共通する悩みだよ。
💬 「意外と大丈夫かも」という前向きな視点
日本のネットユーザー 日本人
東京なら、日本食以外の選択肢は本当に豊富にある。ベジタリアン・ビーガン向けの店も充実していて、アレルギーへの理解も比較的高い。
海外のネットユーザー グローバル市民
日本の最もディープなエリア(秋葉原みたいなところ)でさえ、サンフランシスコやニューヨークの「まし」な地区よりも清潔で安全。食の問題はあっても、生活環境の質は別格に高い。
海外のネットユーザー(日本人・海外在住) 日本人・海外経験あり
食が超好きな人間として言わせてもらうと、日本の食事は「極めて手軽で価格が安い」という強みがある。ただそれがそのままアレルギー持ちの人には枷になるのが皮肉なところだ。
海外のネットユーザー(カザフスタン出身) 在住外国人
牛丼を諦めてビーフステーキにシフトする、という作戦でいくしかない(笑)
海外のネットユーザー グローバル市民
飲みに行く機会も増えるけど、お酒が入った状態で誤って食べてしまうのが一番怖いパターン。バーの食事には気をつけて(笑)
海外のネットユーザー 在住外国人
ちなみに日本のコンビニではベントー(弁当)やおにぎりが手軽に買えるけど、魚アレルギーがあるなら成分確認は必須。普通の生活なら相当便利な食文化なんだけど。
海外のネットユーザー グローバル市民
今のうちにちゃんとアレルギー検査を受けて、どこまでが駄目なのかを明確にしておくのが一番大事。「たぶん駄目」のまま日本に行くのはリスクが高すぎる。

「だし」という壁の高さを改めて実感

📝 セカニポのひとこと

日本人からすると「だしが入っていない料理のほうが少ない」という感覚は自然なものですが、改めてこうしてまとめてみると、外国人、とりわけアレルギー持ちの人にとってどれほどのハードルになるかがよくわかります。

面白いのは「それでも日本が好きだから来ている」という声が複数あった点です。食以外の魅力——安全性、清潔さ、交通の便、文化——が人を引きつける力はやはり大きいようです。

日本在住の日本人読者として思うのは、アレルギー表示の制度面での整備がまだ十分ではないという現実でしょうか。魚が義務表示の対象外というのは、こうして外側から見ると驚かれる部分かもしれません。


このスレッドを3点で整理する

  • 1 魚そのものを避けることは比較的わかりやすいが、最大の難関は「だし」の存在。うどん・みそ汁・丼のタレ・市販ソースなど、日本食のあらゆる場面にかつおや煮干しを使っただしが登場するため、外食ではほぼすべての料理にリスクがあると心得ておく必要がある。
  • 2 ビーガン・ベジタリアン専門店(昆布・椎茸だし使用)、インド料理店、イタリアン、焼肉・ステーキ(ソースに注意)などが選択肢として挙げられた。大都市(特に東京)ならこうした店の選択肢は豊富だが、食のバリエーションはどうしても限られる。
  • 3 実際に日本在住の外国人からは「2年半で外食3回」というほどの自炊中心の生活例も紹介された。日本語が読めない場合は翻訳アプリでの成分確認が不可欠で、事前のアレルギー検査で自分の許容範囲を把握しておくことが強く推奨された。
あなたはどう思いますか?

日本に住む・旅行する際に食のアレルギーで苦労した経験はありますか?
あるいは、日本の食文化と外国人の相性についてのあなたの意見をぜひコメントで教えてください!

ブログ アーカイブ

だめぽアンテナ

しぃアンテナ(*゚ー゚)

シンプル海外の反応アンテナ

海外の反応アンテナ.com

ヌルポあんてな|翻訳

海外の反応アンテナ

にゅーぷる

このブログを検索

お問い合わせ

名前

メール *

メッセージ *

QooQ