海外の反応
Reddit
r/FGO
FGO
サーヴァント
「r/FGO」に、「日本のサーヴァントは全体的に弱いのか」という設定の質問が投稿されました。投稿主は、サーヴァントの強さを設定面から語る投稿をよくしているそうですが、「日本のサーヴァント」を含めるたびに、あまり強くない、下位のほうだと思われることに疑問を持ったそうです。
コメントでは、サーヴァントの数の多さ、神話の古さや知名度、出身の時代など、さまざまな視点から意見が出ました。
Are Japanese Servants weaker in general? Just asking out of curiosity.
by u/Dangerous-Crow-8115 in FGO
📮 投稿主（OP）の投稿
Dangerous-Crow-8115
日本のサーヴァントは全体的に弱いのか？ただの好奇心で聞いてる（設定の質問）
このサブで、サーヴァントの強さ比べや、設定上どれくらい強いかを投稿するのが好きなんだけど、「日本のサーヴァント」を入れるたびに、ほとんどの人が、あまり強くない、下位のほうだと思ってるんだ。たとえば前の俺の投稿でもそうだった（リンクあり）
そこでは、景虎（ルーラー）が最弱のサーヴァントだって言われてた。毘沙門天の化身そのもので、敵のバフを消してから斬り刻める強い宝具を持ってて、パゴダ砲（Pagoda Cannons）で敵を吹き飛ばせるのに、雑魚扱いで、勝つ見込みがあるとすら考えてもらえなかった（ランサーの龍馬も同じことが言える）
なんでなんだ？お前らは、「メソポタミアのサーヴァント」「ギリシャのサーヴァント」「インドのサーヴァント」「イギリスのサーヴァント」だけが強力なサーヴァントだと思ってるのか？
（別の投稿で）あるコメント主が、日本には「ヘビーヒッター」のサーヴァントがそんなにいなくて、戦闘アニメーションがすごいから強く見えるだけだ、「強いサーヴァント」と考えられるのは伊吹、タケル、牛御前くらいだ、と言ってたのを覚えてる
で、どう思う？日本のサーヴァントは全体的に弱いという意見に賛成か？
💬 海外の反応
r/FGO コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 FGOの「日本のサーヴァントは全体的に弱いのか」という設定の質問が、r/FGOに投稿されました。
- 2 「数が多いから弱いのも多い」「戦国や幕末の人物が多く、神代に近い英霊より力が落ちる」「インドの英雄は血筋も技量も別格」といった意見が寄せられました。
- 3 「知名度が力に影響する」という意見には、「知名度は過大評価されている」という反論も出ていました。
投稿
ぐだぐだは、サーヴァントの大半が1400〜1500年代（戦国時代）か1800年代（幕末）だから、全体を大きく偏らせてる。ぐだぐだを丸ごと除けば、日本の英霊は他の地域とかなり近くなって、大半は800〜1100年代（平安時代）かそれ以前になると思う。平安のサーヴァントと戦国や幕末のサーヴァントでは、素のステータスと火力に巨大な差があるんだ。1400年代以降に、山の頂を蒸発させられるような人物は、そんなにいない
ぐだぐだの世界は結構おかしくて、PHHの坂本が、1800年代に国を作った槍で岩に縫い止められた天の龍を見つけたなんてありえない。お竜がどんな状態だったとしても、坂本が生まれるずっと前に、他の主要な幻想種と同じように世界の裏側に落ちてたはずだ。それでもお竜は、その状況ですらかなり異常な存在だった。幕末の日本にああいう存在はいなかったってことは、他のぐだぐだのサーヴァントも証言できるだろう
それに、FGOは雷光の時代（平安）と、ヤマトやヒミコみたいにもっと前の少数の例外を除けば、わりと近代寄りの日本のサーヴァントに焦点を当ててる傾向がある
そして化け物がいる。インドの英雄たちだ。とんでもない血筋があって、しかもとんでもなく腕も立つ
日本のサーヴァントは100人以上いる
冗談で言ってるなら別だけど
だから日本のサーヴァントの大半も、アメリカのサーヴァントの大半も、世界的な人気や神話の古さがないから、弱めの側になる
ヘラクレス、ギルガメッシュ、アルトリア、それに武蔵も、有名だから強い側にいる。武蔵は神話が比較的新しいのに、生きていた中で最も偉大な剣士の一人として有名だから、ちょっと特殊で、それが大きな力になってる
強いのもいるんだよ。ただ、神話よりも剣術に重点が置かれてるってだけで
新選組は、同じくらいの集団が相手ならいい勝負をする
でも牛御前は、もっと強い存在もいるけど、あまり焦点が当たってないことの証明だな
Fate自体は日本のシリーズだけど、日本以外の人の大半は、牛若丸が誰か、ライコウってなんなんだよって言うと思う。Fateの設定上、紫式部みたいな有名な作家は、シェイクスピアやハンスと同じで作家として知られてるだけだから、全然強くないことになるしな
結局、日本のサーヴァントで国外でも力を持つのはごく少数で、それは他の国でも広く影響力や知名度があるか、出自そのものが平均より強いからってことになる
Fateがなかったら、ひょっとしたら村正くらいはって程度で、他の誰の名前も百万年経っても挙げられない
平安時代まで遡ると、アルトリアがアーサー王伝説の元になったウェールズの豪族に忠実なのと同じくらいしか、実際の本人に忠実じゃない人が増える。さらに遡るとタケルみたいなのがいるけど、その時代の人はほとんどいない
作中の言い方をすれば、人間全般がもっと強かった神代から来た日本のサーヴァントが、ずっと少ないんだ
ただ、一番強いサーヴァントは概念的な力を持ってて、そこは対処のしようがないってだけだ
アーサー王、オデュッセウス、ヘラクレスを例にすると、伝説が世界中で知られてて、英雄に詳しくない人でも、なぜか「ヘラクレス」は知ってる
インドのサーヴァントの大半は、10億人以上の信者がいる宗教に欠かせない歴史的叙事詩、マハーバーラタの人物だ
バビロニアの英雄は、人気は同じレベルじゃなくても、最古の召喚可能なサーヴァントである神代の出身で、後の時代のサーヴァントにはない力が与えられてる
特に日本で召喚されてないときは