海外の反応
Reddit
r/JapanTravelTips
日本旅行
トラブル
「r/JapanTravelTips」に、成田線の電車内で、隣の男にずっと押され、「自分の国に帰れ」と罵られ、降りる時にバックパックで顔を殴られたという旅行者の投稿がありました。
投稿主は、飛行機に乗る時間が迫っていて、やり返さずに我慢したものの、後から怒りが湧いてきたと述べています。コメント欄では、やり返さなかったのは正しい判断だという声が多く寄せられました。
📮 投稿主(OP)の投稿
成田線で隣に立っていた男が、ずっと私を突き飛ばしてきて、「自分の国に帰れ」と罵って、降りる時にバックパックで私の顔を殴った
今日、東京の電車で、空港へ向かう成田線に乗っていたら、かなり太った日本人の男が、乱暴に押してきて、ほとんど突き飛ばすみたいにして、私のニットのシャツが刺さると言って、距離を空けろと言ってきた(普通の距離で、寄りかかったりしてたわけじゃない)
そのうち男は、自分の国に帰れ、お前の居場所じゃない、俺が気に入らないなら電車から降りたらどうだ、外国人は…と激しくなった。その時は少し驚いたけど、事を大きくしたくなくて、「うるさいね」とだけ言った。すると男は「何だそれは」みたいなことを3文ぶつぶつ言い続けたけど、私はイヤホンをつけ直して無視した。男は黙った
降りる駅で、男は重いバックパックを丸ごと振り回して、私の顔にぶつけて去った。呆然とした。向かいに座っていた日本人の女の子が、慌てて私にお辞儀をして、同じ駅で降りた。この出来事全体に、すごくショックを受けた
受けた力は、間違いなく「正当防衛」に当たるレベルだった。押し返すか、顔を殴るべきだったけど、飛行機に間に合わせるのに時間がなくて、面倒を起こしたくなかった。でも、あとで考えれば考えるほど、怒りが湧いてくる。どうすべきだった?あなたならどうする?これを実際に自分で体験して、外国人として、観光客が反撃するのは不利だって分かっていて、すごく腹が立つ
追記:親切な返信をありがとう!励ましの言葉を全部読んで、気分がずっと楽になったし、正しいことをしたと安心できた。この出来事に心の中で折り合いをつけられたのは、選択肢が本当に二つしかなくて、どっちも最悪だと分かったから。心の中で屈して、自分のプライドを傷つけながら事態を収めるか、警察から何が来るか分からない結果を受けるか。他にいい選択肢は本当になかった。最善を選んだ。無事に家にいられて嬉しい
将来、似たような不快な体験をするかもしれない人へ、このスレッドが少しでも慰めになればいい。ひどく腹が立つことだけど、あなたは一人じゃない。ここには理解している仲間が大勢いる。楽しい旅、体験、滞在になるよう願ってるけど、こういう出会いがあることには警戒しておいて
※投稿主による追記を含めて翻訳しています
💬 海外の反応
r/JapanTravelTips コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 成田線の電車内で、隣の男に押され、「自分の国に帰れ」と罵られ、降りる時にバックパックで顔を殴られたという旅行者の投稿が、r/JapanTravelTipsに寄せられました。
- 2 「やり返さなかったのは正しい」「外国人は正当防衛が通りにくく、拘束されるリスクがある」という助言が多く、危険な人からは離れるべきだという意見も目立ちました。
- 3 日本で歓迎されないと感じたという声や、そうは感じなかったという体験談、近年の観光疲れに触れる意見も寄せられました。

それは絶対にやっちゃダメだ。腹が立つのは分かるけど、やり返さなかったのは正しい判断だ
だから最良の場合でも、数週間は留置場で過ごして、無罪になって出される
こういう奴らとやり合って得るものは何もない。勝っても、結局負けだ
俺は日本で嫌な目に遭ったことはないけど、頭を下げて、騒ぎを起こさないのが大事だって印象は確かにあった
クソ野郎はどの国にもいる。そこで終わりにしとけ
怒った偏屈者に自分の行動を決めさせて、屈してるように感じるのは分かるけど、安全が第一だ
穏便に収めるのはプライドが傷つく
激化は命を奪う
去年また行ったら、「おもてなし」は間違いなく消えてた。今まさに初めて日本に行く人たちは気の毒だ。間違いなく、観光疲れの時代に行くことになるから
むしろ、東京から出て行くべきなのはあいつの方じゃないのか
ときには、長期の勝ちのために、短期の負けを受け入れなきゃいけない
本当にひどい。私生活はなくて、電気はずっとついてて、何時間も何日も何週間も、何もできないし話せない。朝5時に起こされて水浴びさせられるし、意味の分からない規則がたくさんあって、従わないと罰を受ける。他にも色々、そこに行きたくないのは確実だ
どの国にもクソ野郎はいる。あの男と同じレベルの悲しみに落ちるな、あいつは頭の中が憎しみだけの、苦々しい老人だ
日本みたいな、対立を避ける社会で育った人は、やらかしたらどうなるかを知らないんだ
でも、とにかく正しいことをしたよ。クソな奴を相手にする労力や気力の価値はない
すごく馬鹿げてて、ストレスな状況だった
追記:誤解がないよう言うと、法律には正当防衛の条項はある。俺は弁護士じゃない。ただ、同じようには働かない。正当防衛を主張できると期待して殴り返すな、というのが言いたいこと。通用しないリスクが本当にある
追記2:一般的に、外国で客や観光客として過ごす時は、常に、すごくすごく慎重に行動しなきゃいけない