海外の反応
Reddit
r/Living_in_Korea
韓国
ファッション
日本との比較
韓国での生活についての情報が集まるRedditの「r/Living_in_Korea」に、「なぜ韓国の若者の服は、他のアジアの国と違って、落ち着いた色ばかりなのか」という質問が投稿されました。投稿主は、日本は明るい色が多いと比べたうえで、韓国の若い世代は暗い色や淡い色が多いと感じたそうです。コメント欄には、韓国在住者や旅行者から、流行の移り変わりや、職場で目立ちたくない心理などについての回答が寄せられました。
コメントに登場した韓国語の言葉について（韓国の歴史・文化の解説記事などより）
- 「검이불루 화이불치（儉而不陋 華而不侈）」は、「質素でも見苦しくなく、華やかでも贅沢すぎない」という意味で、『三国史記』に記された百済の王宮についての表現とされています。百済の文化の特徴を表す言葉として、よく引用されます。
📮 投稿主（OP）の投稿
lynch831rl
なぜ韓国の服装は、他のアジアの国と違うのかという質問
（カテゴリ：ニュースとディスカッション）
日本は確かに明るい色が多いけど、韓国の若い人たちは、いつもすごく落ち着いた色なのが気になってるんだ
ランドマークも、韓国の伝統衣装も、あんなにカラフルなのに、若い世代はずっと暗い色か、薄い色を選ぶのが面白い。K-POPのアイドルも、衣装やメイクをしてないときは、すごく普通の服を着てる
最近コミコンに行って、韓国のビデオゲームのブースに行ってみたんだけど、楽しかった。韓国のゲームを試すのは初めてで……それでも、若い女性は落ち着いた色で、男性は暗い服だった。これは韓国では普通のことなのかな？ ふと思って……
💬 海外の反応
r/Living_in_Korea コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 韓国の若者の服が、なぜ落ち着いた色ばかりなのかという質問が、r/Living_in_Koreaに投稿されました。
- 2 「ただの流行で、以前はもっとカラフルだった」という回答が多く、2011〜2013年や2012年ごろの様子を語る体験談も寄せられました。
- 3 職場で目立ちたくない心理、洗濯のしやすさ、西洋のハイエンドな流行の影響など、さまざまな理由が挙げられました。
投稿
2011〜2013年に初めて韓国に住んだときは、すごくカラフルだった。若い男性は、襟を立てた派手な色のポロシャツを着てて、女性は花柄のワンピースだったのを覚えてる。その後の旅行では、春はパステルカラーとデニム、冬は薄いグレーか、タン／ベージュのコートだった
色のない、黒い服になったのは、ここ10年くらいのことだ
2000年代は、みんな明るい服を着てた。でもどこかの時点で、明るすぎる色や強すぎる色が、ダサく見えるようになって、落ち着いた色のほうがよく見えるようになったんだ
行ったり来たりする
今はみんなだぼだぼのパンツをはいてるけど、そこからスキニーになって、また今だぼだぼのパンツに戻った、っていう時期があったんだ
カラフルなものも、ぼやけたベージュや色あせた色ばかりで、人気のピンクやブルーも、鮮やかさと純粋さがないから、パステルとすら呼べない（韓国だけじゃなく、今は世界中でそう）
韓国は、ある流行に全力で突っ込む傾向があって、そのうち変わると思う
韓国は今、黒の時期に引っかかってる。他の流行より、確実に長く感じるけど、そのうちちゃんと変わるよ🤷♀️
「なんで韓国人は、いつも下品なくらい明るい色を着てるんだ？」
夏服の色が多様なのは、汗をかくから、着るたびに洗わなきゃいけないせいだ
それに、夏は明るい色は透けやすいから、暗い色や無地を選ぶ人もいる
2) ソウルのスタイルは、世界でも最も流行に敏感なものの一つ（人口当たりで流行のファッションを着てる人の割合で見て）だけど、国の他の地域より、目立って地味だ
3) 韓国の人々は、昔から服装で、モノトーンに大きく傾いてきた。外国の観察者は、昔から韓国人の白への好みを指摘してきて、もう一つの選択肢は黒だった。近隣の国々は、これは儒教的な義務か何かで、ずっと喪に服してなきゃいけないせいだ、って冗談を言ってきた
以上が組み合わさって、ソウル、つまり国の顔は、とてもモノトーンで地味な場所になってる。特に冬は
日本とそのファッションのことはあまり詳しくないけど、知る限りでは、日本は、世界最高で最も多様なファッション文化の一つだ。日本のファッションは、（そうじゃなければ抑えられてる）個性を表現できる、数少ない方法の一つみたいで、だからすごく多様でカラフルなんだ
韓国にいる外国人が着る韓服の色は、韓国人の視点では、たいてい美しくないと思われてる……