海外の反応
Reddit
r/TokyoTravel
お土産
買い物
Redditの「r/TokyoTravel」に、「What was the one thing you bought in Japan that you still talk about?」、つまり「日本で買った中で、今でも人に話しているものは？」という質問が投稿されました。確認した時点で、投稿には25の賛成票と114件のコメントが付いていました。
コメント欄では、爪切りを絶賛する声が目立ち、包丁、腕時計、御朱印帳、デニムなど、さまざまな買い物が紹介されていました。今回はその中から31件を訳してご紹介します。
📮 投稿主（OP）の投稿
日本で買った中で、今でも人に話してるものは何？
こんにちは！ 日本を訪れる人が、ここで買い物や旅行をするときに、何を本当に大事にしているのかを調べています
①自分用に買ったもの(プレゼントは除く)で、一番お金をかけたのは何ですか？ それは何で、だいたいいくらでしたか？
②欲しかったけど買わなかったものはありましたか？ 買わなかった理由は？(値段、大きさ、持ち帰れないなど)
③帰国してから、友達に一番自慢したり、話したりしたのは何ですか？(品物か、体験)
短い回答で大丈夫です。ありがとうございます！
👍 25
💬 海外の反応
r/TokyoTravel コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 「日本で買った中で、今でも人に話しているものは？」という質問がr/TokyoTravelに投稿され、確認した時点で114件のコメントが付いていました。
- 2 爪切りを絶賛するコメントが多く、包丁、腕時計、デニム、御朱印帳、ヘアケア用品なども挙がりました。
- 3 品物だけでなく、野球観戦や大相撲、旅館での宿泊、ラーメンストリートなど、体験を挙げる人も多くいました。
投稿
秋葉原でいいCDプレーヤーが欲しかったけど、持ち歩いたり、持ち帰る手間が嫌で買わなかった
でも妻には、スキンケア用品に少なくとも500ドルは使った。冗談抜きで、数週間後にバーで知らない女性が妻に急に(変な話だけど？)肌をほめてきたから、俺の手柄ってことにしてる
追記：これがその爪切りだ。セットで入ってた
（※原文に通貨の記載はありません）
高い包丁を買おうか迷ったけど、買わなかった
御朱印。あの旅行で一番大事にしてる品だ
もう1着ワンピースが欲しかったけど、スーツケースに入らなかった
全部自慢したよ 笑 TikTokにも載せた
使ってないもの：母と伏見稲荷の頂上までハイキングしたあとで買った小さな酒瓶。一緒に少し飲んで、神様のために少し残した。今は思い出として、棚に満足そうに置いてある。それに、瓶もかっこいい。今回は、約100年前の古い木版画も買った
この旅行で一番話すだろう体験は、箱根の旅館での宿泊。懐石料理の夕食と、部屋に付いた貸切の露天風呂があった。一番自慢したり話したりする品は、大阪で買った茶碗と、宇治で買った茶筅と抹茶の缶だと思う
追記：あ、最初の質問を読み直した。自分用に一番大きかった出費は、抹茶の粉だと思う
（※大人向け商品のブランド名です）
一番数が多かった：トミカのミニカー(特に頭文字Dのやつが好き)
一番実用的だった：いい爪切りとビオレのボディソープ
大阪のTower Knivesで買ったペティナイフ。予算は3万円だったけど、1万5000円だけで買えて、すごく綺麗だ。インスタの投稿でタグ付けしたら、無料で苗字をひらがなにして刻印してくれた
犬用のスヌーピーのジャケット😆 Pet Paradiseは、生き物を一切売ってない可愛いペットショップだ。小型犬向けが中心だけど、道頓堀店の上の階には大きいサイズもあった
ほうじ茶：宇治のお茶屋さんで、巨大な袋の中価格帯のほうじ茶を1300円くらいで買った。すごく安くて、荷物の余裕が心配じゃなければもっと買ってた。もっと高いブレンドもあったけど、中価格帯の方が香りが好みだった
グリーンベルの爪切りも4つ買った。1つは自分用で、残りはちょっとしたプレゼント用だ
奈良の本殿のすぐ外にある書道の店にふらっと入った。店主が名前を聞いて、おおまかに漢字にして、額に入れられる小さな板に書いてくれた。1文字ずつ、意味をGoogle翻訳で訳して、それぞれの写真を撮らせてくれた。すごくいいし、持ち運びやすいお土産だ
買い物：グリーンベルの爪切り。家族みんなの分を買った
食べ物：東京駅のラーメンストリート。駅自体が体験だけど、料理は魔法みたいだ
出費の面では、一番高かったのは、父に買った日本の包丁。服もたくさん買った(リーバイスのジーンズ、ユニクロ、スニーカーなど)。自分用で一番高かったのは、アディダスのTobaccoのスニーカーで、80ユーロくらい
いい箸を買いたかったけど、すっかり忘れてた😂
旅の最後に、いい日本のウイスキーも買いたかったけど、探す時間がなかった。レストランで飲んだ銘柄の名前も忘れてしまって、たぶん今まで飲んだ中で一番美味しいウイスキーだった
一番面白かった買い物は、京都のふりかけだ。めちゃくちゃ美味しい
中古のブランドバッグを買いたかったけど、これだと思うものがなくて、お得感もそれほどなかった
一番よく話してる体験は、東京ジャイアンツの野球観戦がどれだけ良かったか。雰囲気がすごく楽しくて、チケット代の割に最高だった
おまけ：無印で、家でも買えたかもしれないけど、値段がずっと良くて我慢できなかったものを数点買った。例えば、セーターが約30カナダドルで、家では80ドルに近い
欲しかったけど買わなかったのは、絞り出し(※小さな急須の一種)。特に理由はなくて、気に入ったものを探すのを忘れたというか、手が回らなかった。次は買うつもりだ
僅差の次点は、買ったヴィンテージの大橋純子のレコード。約100ドルくらい
それと、間違いなく、寺や神社のスタンプが全部入った御朱印帳
刀😅
全体的な体験：食べ物！、交通、包丁
イヤホンのLiberty 5 Pro Maxが欲しかったけど、値段と、旅行の予算があったから買わなかった。それと、ミズノのお店で服を何着かと、アディダスのAdizero EVO SLの靴も
ほとんどは家族への土産のお菓子や品物。もう一つの体験は、電動自転車で淡路島を走ったこと(まだ苦戦中 笑)。夫と、友人とその義父(ロードバイク乗り)と一緒に60マイル走った。すごく綺麗で、走る価値があった。数日間体が痛かったけど、そのあとの温泉とバーベキューで報われた
平らに折りたためる、ポケットサイズの傘(原文は「waterfront」と書かれていました)
使われなくなった電車の座席カバーで作った、ふわふわのトートバッグ
事前にGeminiでやりとり全部を翻訳しておいたら、はんこ屋さんは観光客がこうしているのを見て大喜びだった
ただ、これは東京じゃなくて大阪でのことだった。約5日かかって、現地に着いた初日に始めて、京都に行く前日に受け取った
これから、休日のカード全部にこのはんこを押すつもりだ
行ったラーメン店のスパイス。もっと戻る時間があると思ってたけど、本当に後悔してる
こけし、すぐに職場に持っていった。マリオワールドの商品でスーツケースがいっぱい(VIP体験は必須)、それとGoyemonのサンダルと靴下🤌🤌🤌