海外の反応
Reddit
r/AskHistory
日米関係
第二次世界大戦
Redditの「r/AskHistory」に、「How does Japan grapple with (do they?) the United States as a former enemy, now ally?」、つまり「日本は、かつての敵で今は同盟国のアメリカと、どう折り合いをつけているのか（そもそもつけているのか）」という疑問が投稿されました。確認した時点で、投稿には34件のコメントが付いていました。
コメント欄では、占領の経験や冷戦の影響、戦争の責任が当時のエリートに向けられてきたという意見などが寄せられていました。今回はその中から23件を訳してご紹介します。
📮 投稿主（OP）の投稿
日本は、かつての敵で今は同盟国のアメリカと、どう折り合いをつけてるのか（そもそもつけてるのか？）
自分の国を粉々になるまで爆撃して、そのあと再建を手伝って、さらに無期限に居座る国を相手にするのは、受け止めるのが難しい話だろうと想像できる。でも、何か知ってる人がいないか気になってる。よろしく
👍 0
💬 海外の反応
r/AskHistory コメントより
海外の反応
アメリカが、独立後の何十年、何百年のあいだに、かつて「悪者」だったイギリスをどう見てきたか見てみろよ
統計的に、「共産主義」国の中でベトナムだけが、戦争があったのにアメリカを一番好意的に見てるのも同じだ
今度は、日本の兵士が東南アジアの国々で略奪や殺人、あちこちでの強姦(慰安婦とか)をして、即決処刑や人体実験(中国人にも人体実験をした731部隊と同じ部隊)までしたのに、今では東南アジアでどれだけ多くの人が日本を好意的に見てるか見てみろ
「時が傷を癒す」って言葉がこういう場合に当てはまるんだろうな。でももっと大事なのは、どの国も、外交やソフトパワー、その他の裏の努力にすごく力を入れてきたってことだ
統計的に、「共産主義」国の中でベトナムだけが、戦争があったのにアメリカを一番好意的に見てるのも同じだ
今度は、日本の兵士が東南アジアの国々で略奪や殺人、あちこちでの強姦(慰安婦とか)をして、即決処刑や人体実験(中国人にも人体実験をした731部隊と同じ部隊)までしたのに、今では東南アジアでどれだけ多くの人が日本を好意的に見てるか見てみろ
「時が傷を癒す」って言葉がこういう場合に当てはまるんだろうな。でももっと大事なのは、どの国も、外交やソフトパワー、その他の裏の努力にすごく力を入れてきたってことだ
👍 14
海外の反応
ベトナムについては。昔読んだんだけど、ベトナムは、いじめられてた子がついにいじめっ子の鼻を殴って倒して、そのあとで「俺たち、もう仲直りでいいか？」って聞いたみたいなものらしい
当時のクリントン大統領は「ああ、いいよ。なんでダメなんだ？」って言って、それ以来ずっと関係はいいんだ
極端な単純化なのは分かってるけど、俺はこのたとえが好きだ
当時のクリントン大統領は「ああ、いいよ。なんでダメなんだ？」って言って、それ以来ずっと関係はいいんだ
極端な単純化なのは分かってるけど、俺はこのたとえが好きだ
👍 5
海外の反応投稿主の返信
いい話だな。退役軍人のグループが、新しい目で国を見に戻って、昔の戦場跡を訪ねてるのは知ってる。重い話だけど、彼らは癒えようとしてて、その国がどれだけ発展したかを見ようとしてるんだ
👍 2
海外の反応
戦後のアメリカの占領は、実際にネガティブな感情をだいぶ和らげたんだ。多くの日本人は、アメリカ人が思ったより親切だったことに嬉しい驚きを受けた。一例として、日本は終戦時に深刻な食糧不足だったんだけど、日本人は、アメリカが占領軍の食料を日本の作物でまかなうだろうと思ってた(日本が国を征服するたびにそうしてたからだ)。でもアメリカは自軍の食料を自分でまかなっただけじゃなくて、飢饉を防ぐために追加の食料まで送ったんだ。アメリカ人は、全体的に礼儀正しくて親しみやすく日本人に接してて、兵士が小さい子供にチョコバーをあげたりもしてた。そういうことで、日本人は、何年も見せられて信じ込まされてきたプロパガンダと、アメリカ人が全然違うことに気づいた。そういう気づきが、アメリカに怒るんじゃなくて、自分たちを騙して嘘をついた政府や軍に、ものすごく怒る原因になったんだ
👍 13
海外の反応
あいつら、子供たちを石に縛って水に投げ込んで、泳いで上がってこられたらお菓子をあげてたんだぞ
👍 1
海外の反応投稿主の返信
ありがとう！ 今でも、国に対する強い不信感はあるのかな？
👍 0
海外の反応
アメリカ人が思い浮かべるような意味での「国家」への不信じゃないけど、軍への不信は確実にテーマとしてある
現代の日本は、選挙の面では、自民党がほとんどいつも勝つ、1党半の国みたいに振る舞ってる
現代の日本は、選挙の面では、自民党がほとんどいつも勝つ、1党半の国みたいに振る舞ってる
👍 3
海外の反応
今の日本政府や国家に対して？ いや、ないと思う。第二次世界大戦中は、明治憲法が陸軍と海軍に大きな政治権力を与えてた。陸海軍は、多くの点で、事実上国を動かしてたんだ。その過度に軍国化した攻撃的な政治形態に彼らは激怒してたし、今でもそれには不信感を持つだろうと思う。でもその憲法は占領の一環で廃止されて、日本人は、軍国主義をほぼ捨てたように見える
👍 1
海外の反応
冷戦がだいぶ和らげたんだ。特に、アメリカが占領したおかげで、日本がソ連に占領されずに済んだからな
👍 5
海外の反応
主に歴史的なものだと思うし、戦争の責任は、アメリカ人というより当時のエリートに向けられてきた。公の記憶の中で繰り返される教訓は、「アメリカ人がこんなことをした」じゃなくて、単に「戦争は悪だ」なんだ
アメリカが、政治、ビジネス、製造業、学問、教育、都市計画、ファッション、食べ物、大衆文化なんかの面で、とんでもなく大きな影響を与えたことも忘れちゃいけない
アメリカが、政治、ビジネス、製造業、学問、教育、都市計画、ファッション、食べ物、大衆文化なんかの面で、とんでもなく大きな影響を与えたことも忘れちゃいけない
👍 3
海外の反応投稿主の返信
ありがとう、日本語のドラマや映画を見ててそう感じてたんだ。2週間行ってきたけど、アメリカとすごくつながってるのに、同時にすごく違うんだよな
👍 2
海外の反応
フランスとイギリス、イギリスとアメリカ、フランスとドイツなんかと同じやり方だよ
👍 1
海外の反応投稿主の返信
でも、まったく同じってこと…？
👍 1
海外の反応
その扱いを受けるだけのクソなことを、あいつらが何をやったか、調べたことあるのか？
👍 1
海外の反応
投稿主の質問、ちゃんと読んだのか？
👍 1
海外の反応
質問の答えになってないよな？
👍 1
海外の反応
いつか分かる日が来る(来ないかもしれないけど)が、疑問文のすべてが、まじめな返事に値するわけじゃないんだ
👍 -1
海外の反応投稿主の返信
いや、だからここに来たんだ
👍 -2
海外の反応
南京大虐殺(原文はRape of Nanjing)、731部隊、慰安婦。これらが一番よく知られてる残虐行為だ。東南アジアにも他にもある
👍 3
海外の反応
アメリカは日本に完全に民主的な憲法を与えて、数年後に去った。正直、敗戦は日本人にとって起こりうる最良のことだった。ファシストの支配者から解放されたんだから。今の日本は、豊かで自由で尊敬されてる。もし日本がソ連や中国に敗れて占領されてたら、どうなってたか想像してみろ。日本人は、寛大な扱いに感謝したんだ
👍 1
海外の反応
だってあいつら、戦争に負けたんだぞ
👍 1
海外の反応
世代によって見方は違う。ブーマー以前の世代は好まなくて、ブーマー世代やX世代は好意的で、ミレニアル世代以降はやや無関心で、そのうち米軍のせいで反感も出てくるって感じだ
👍 0
海外の反応
大衆文化に全部書いてあると思う。都市を破壊する原子怪獣、重要だったり強かったりするキャラの金髪や赤毛や青い目(悟空のスーパーサイヤ人、ナルト、エドワード・エルリック、ルーシィ・ハートフィリア)。これらは、第二次世界大戦の結果と折り合いをつけてる症状なんだと思う
👍 None
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 「日本は、かつての敵で今は同盟国のアメリカと、どう折り合いをつけているのか」という疑問がr/AskHistoryに投稿され、確認した時点で34件のコメントが付いていました。
- 2 「占領でアメリカへの印象が和らいだ」「冷戦が影響した」「戦争の責任は当時のエリートに向けられた」という回答が多く寄せられました。
- 3 日本の戦争犯罪に触れるコメントや、投稿主への厳しい返信、世代ごとの見方やポップカルチャーからの考察もありました。
投稿
チャーチルは戦中からスターリンに対して不審を覚えたのが冷戦の源流だけどFDRはそうでなかった。FDRが急逝してトルーマン期に原爆落ちて終戦～スターリンに不審を抱き逆コースに舵切るまで3～4年掛かってるんだけどね。チェコ政変～
返信削除根本的に感性が違いすぎて彼らの理屈を当てはめようとして「自分たちに理解できる友好的な理由」を探し回って四苦八苦したり明後日の結論に飛びついたりしてる印象しかないな。
返信削除戦後、全国各地でラジオ体操してるのを秘密の軍事訓練ネットワークだと思い込んで摘発しまくった話のズレっぷりにやや似てる。
引き合いに出されてた米英の関係だけど、今色々拗れてるからか、離間狙いの中ロなのかわからないが、双方過去の傷の部分を引っ張り出して相手を非難する人は増えてる印象があるな。第一次第二次大戦でアメリカは自分たちを助けなかった、終わってから勝ち馬に乗りに来ただけだ、ていう論調が増えてたり。
返信削除ベトナムもそうだけど、結局大半の人は歴史に詳しくないし、過去より現在未来の方が大事だというだけにすぎない。