海外の反応
Reddit
r/japanlife
ハンコ
職場
日本在住
日本で働く投稿者が、ハンコに「どちらが上か」を示す印がなくて使いにくいと上司に提案したところ、ハンコは人を表すものだから印を付けるのは失礼だと、深く気分を害されたという投稿が、日本在住者のコミュニティ「r/japanlife」に寄せられました。
スレッドでは、日本在住の外国人から、上下の印が付いたハンコはよくあるという声が相次ぎ、上司の反応を疑問視するコメントや、ハンコの種類と使い分けを説明するコメントが交わされています。
📮 投稿主（OP）の投稿
WorkingAlive3258
日本って、本当にハンコをそんなに重視してるのか?
今日、仕事で書類にハンコを押すのに苦労した、ハンコに、どっちが上かを示す印がなかったからだ
上司に、そういう印を付けたら使いやすくなると提案したら、驚いたことに、深く気分を害したみたいだった
彼は、ハンコはその人自身を表すものだから、印を付けるのはハンコそのものに失礼なことになると主張した、しかも、誰かが俺の体に、左右どっちかが分かるように印を付けたらどう思うか、とまで聞いてきた
それで考えたんだけど、会社が従業員に罪悪感を持たせて、私生活を犠牲にして仕事の時間を増やさせるのも、同じくらい失礼じゃないのか?
例えば、予定の勤務時間の前に出社するよう期待して、その分の時間に賃金を払わない雇い主もいる
なぜ、ハンコは人を表すからと敬意を払うことが、こんなに重視されるのに、その人たち自身は会社のために私的な時間を犠牲にすることを期待されるんだ?
💬 海外の反応
r/japanlife コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 ハンコに上下の印を付けようと提案して、上司に怒られたという外国人の投稿が、「r/japanlife」に寄せられました。
- 2 日本在住の外国人から、上下を示す切り込みや印が付いたハンコは珍しくないという声が相次ぎ、上司の反応を疑問視する意見が多く見られました。
- 3 ハンコは責任の象徴として扱われてきたという背景や、重要なハンコには印がないこともあるという説明も寄せられました。
投稿
俺の個人用のハンコにもその印があるから、確認しなくてもいつもどっちが上か分かる
上司が変わってるんだ、この上司が変だと思ったのは、これが初めてじゃないだろ…
証明するために、でたらめを作ってやるよ…
俺のハンコは全部(しょっちゅうなくすから、たくさん持ってる)、どっちが上かを示す切り込みがついてた
それなら、その反応は理解できる
自分のハンコなら?それなら、あいつらはくたばれ、だ
それなら、ほんの少しなら分かる、ほんの少しだけな
最近は気にする人も減ったけど、伝統的には、何かが正確で、完全で、承認されたと証明されたという象徴として見られてる
今もそういう考え方で暮らしてる人は、他の人よりそこにこだわるかもしれない
その上司は、ただそれをでっち上げたんだ