海外の反応
Reddit
r/japanlife
合宿免許
運転免許
日本在住の外国人が集まる「r/japanlife」に、日本語能力試験N1に合格した投稿主が、「日本語のレベルが足りない」として合宿免許を電話で断られたという相談が投稿されました。投稿には約11の賛成票と79件のコメントが付いています。
📮 投稿主（OP）の投稿
日本語のレベルが足りないと言われて、合宿免許を電話で断られた？？
最近N1に157/180で合格した。話す力は、読む・聞く力に比べると足りないけど、たいていのことを伝えるには十分なレベル
合宿免許を紹介するサイトに情報を渡したら、電話がかかってきた。電話の女性は声がかなり途切れたけど、質問には全部答えた
彼女は、授業は日本語で、日本語の読み書きができる必要があると言い張った（でたらめじゃない？ 英語のテキストが使えるし、書く必要もないと聞いてる）。全部できると伝えたら、プランを探すから数分待てと言われた
戻ってきた彼女は、日本語のレベルが足りなければ断られて、家に帰されて、ペナルティもあると言った。分かったと答えたら、プランを見つけるのは「とても」難しいだろうと言われた
運転の指導が、そんなに難しいわけない。よくあること？ 流暢じゃない外国人は、合宿免許から完全に断られる？？？ ほとんど日本語を知らない人でも教習所に入ってるのに、なぜ今回はこんなに扱いが違う？ 自分が単に勘違いしてるのか、知りたくてたまらない
💬 海外の反応
r/japanlife コメントより
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本語能力試験N1の合格者が、日本語のレベル不足を理由に合宿免許を電話で断られたという相談が、r/japanlifeに投稿されました。
- 2 「別の教習所を探せばいい」という声が多く、N3程度やN4程度で問題なく通ったという体験談や、教習所を選ぶ際のアドバイスが寄せられました。
- 3 一方で、数週間の共同生活と安全面から、教習所が日本語での意思疎通を重視するのは妥当だという意見も出ました。
投稿
追記：それでもできるとは思うし、電話で投稿主に対応した人は的外れだと思う。念のため
N2やN1で苦戦するなら、会話力と、試験や書類の力のバランスが、極端に悪かったんだろう
自分は神戸の教習所で受けた
彼らのビジネスは、基本的に合格と安全を保証すること。日本語が基準に達してないなら、断られても全く妥当だ
結局、向こうは好きにできる。あんな短い電話で、すぐに判断されて傷ついた
投稿主、合宿が必要なら、おすすめのを教えるよ！
自分もN1があるけど、運転の用語さえ勉強すれば、N1ほどは必要ない。標準の2週間で、ほぼ問題なく取れた
学科の練習問題は英語版もあって、試してみて、日本語で受けた方がいいかもと思ったけど、スタッフが決める前に一度座ってみてと言ってきて、結局英語にした
別の学校を選ぶのが一番だよ
でも別のサイトを見つけたら、ラインのチャットに直接つないでくれて、担当者がすごく親身に、希望に合う合宿を探してくれた。普通免許の卒業検定に、ちょうど合格したところ