海外の反応
Reddit
r/ImperialJapanPics
大日本帝国
歴史
海外「日本ってなんで”帝国”を名乗りたがったの？」歴史マニアたちが多角的に考察【海外の反応】
戦前の日本が正式国名に「帝国」を含めていた理由ではなく、日常会話の中でも「帝国」「インペリアル」という言葉を好んで使っていたのはなぜか。
大学名が「帝国大学」、有名ホテルが「帝国ホテル」と呼ばれるなど、必ずしも必要とは思えない場面でも広く使われていたこの言葉遣いについて、「r/ImperialJapanPics」に投稿された疑問に、歴史に詳しいユーザーたちから多角的な考察が寄せられました。
📮 投稿主（OP）の投稿
K-jun1117
日本はなぜ「帝国/インペリアル」という呼称を好んだのか
あらかじめ断っておきますが、日本がなぜ正式な国名に「帝国」を入れたのかを聞いているわけではありません
聞きたいのは、なぜ日常生活や日常会話の中でも「帝国/インペリアル」という言葉を好んで使っていたのか、ということです
例えば、日本海軍(IJN)について言及する時、多くの人が「帝国海軍」と言いました。単に「海軍」とか「日本海軍」と言うこともできたはずなのに、「帝国」を付けた呼び方の方が主流だったんです
さらに、この言葉遣いは本来あまりふさわしくないような場面でも様々に使われていました。例えば、大学は「帝国大学」と名付けられ、主要なホテルは「帝国ホテル」と名付けられました
つまり、この言葉遣いが広く使われたのは「選択」だったのでしょうか、それとも「強制」だったのでしょうか？
大日本帝国は、国民が日常会話の中で「帝国/インペリアル」という用語をこれほど広範囲に使っていた、おそらく唯一の事例なのではないかと思います
💬 海外の反応
r/ImperialJapanPics コメントより
海外の反応
日本以外にも似たような例はたくさんあるぞ。
イギリスには「インペリアル・カレッジ・ロンドン」があるし、帝政ドイツには「カイザーリッヒェ・マリーネ(帝国海軍)」があった。共和制のアメリカでさえ、ニューヨークの愛称「エンパイア・ステート」みたいに、象徴的に帝国的な言葉を使うことがあるよな
だから「インペリアル」みたいな言葉を使うこと自体は、別に日本特有のものじゃなかったんだよ。
多くの国で、そういう言葉は威厳とか地位、壮大さを伝えるために使われてて、必ずしも日常の政治文化における何か特殊なことを示してたわけじゃないんだよな
それに日本も、軍を指す時に毎回「帝国」を使ってたわけじゃないぞ。
当時の文献では単に「我が陸軍」「我が海軍」って表現されることも普通にあったんだよ
イギリスには「インペリアル・カレッジ・ロンドン」があるし、帝政ドイツには「カイザーリッヒェ・マリーネ(帝国海軍)」があった。共和制のアメリカでさえ、ニューヨークの愛称「エンパイア・ステート」みたいに、象徴的に帝国的な言葉を使うことがあるよな
だから「インペリアル」みたいな言葉を使うこと自体は、別に日本特有のものじゃなかったんだよ。
多くの国で、そういう言葉は威厳とか地位、壮大さを伝えるために使われてて、必ずしも日常の政治文化における何か特殊なことを示してたわけじゃないんだよな
それに日本も、軍を指す時に毎回「帝国」を使ってたわけじゃないぞ。
当時の文献では単に「我が陸軍」「我が海軍」って表現されることも普通にあったんだよ
👍 20
海外の反応
本当の答えは、単に「帝国」って響きがめちゃくちゃカッコいいってことと、Twitter上の日本語ツイートを見れば分かる通り、日本人のかなりの割合が皮肉抜きで普通に帝国主義寄りだってことだろうな
👍 3
海外の反応
大日本帝国を擁護する日本の右翼はたくさんいるけど、現代の政治思想として帝国主義を支持してる人なんて、正直今まで見たことないぞ
👍 8
海外の反応
イギリスとかコモンウェルス諸国に、なんでも「ロイヤル」を頭につける理由を聞いてみろ
、ロイヤル・ネイビー、ロイヤル・エアフォース、ロイヤル・オーストラリアン・エアフォースとかな
、ロイヤル・ネイビー、ロイヤル・エアフォース、ロイヤル・オーストラリアン・エアフォースとかな
👍 16
海外の反応
「ロイヤル」と「インペリアル」は別物だろ……
デンマークにも王室はあるけど、グリーンランドを持ってるからって自分たちを「帝国」だと主張したことなんてないと思うぞ
デンマークにも王室はあるけど、グリーンランドを持ってるからって自分たちを「帝国」だと主張したことなんてないと思うぞ
👍 1
海外の反応
日本に君主制があったことと関係してるんじゃないか。
だから「帝国」なんだろうな
だから「帝国」なんだろうな
👍 4
海外の反応
明治維新後から1945年までの間、日本の軍隊は最高司令官である天皇に対して責任を負ってたんだよな。
「大日本帝国陸軍」「大日本帝国海軍」っていう名称は、天皇との直接的なつながりを表してて、それは明治維新以前とは全く違う体制だったんだよ。
戦後の憲法では自衛隊の最高指揮官は内閣総理大臣になったから、もう「帝国陸軍」「帝国海軍」とは呼ばれなくなったんだ。
昔の名称のままだと、今はもう廃止された、天皇による直接指揮という考え方を(実態はともかく理論上は)補強することになっただろうからな
たぶん、名称に「帝国」を使う組織は、天皇の許可が必要だったんじゃないかと思うぞ。
だからそれ自体も天皇との直接的なつながりを表す一種の証だったんだろうな
こういうことをやってた国は他にもたくさんあるぞ。
自分のお気に入りの例はオーストリア=ハンガリー帝国だな。一人の人物が2つの冠を持ってたんだよ、オーストリア皇帝とハンガリー国王をな。
彼らは自分たちの海軍を「帝国・王国海軍」って呼んでた。ドイツ語だと形容詞が「kaiserlich und königlich(皇帝の、そして国王の)」で、それを略して「k.u.k.」って呼んでたんだよ。
歴史書で「kuk」軍っていう表記を見るたびに、自分は結構混乱させられたもんだわ
「大日本帝国陸軍」「大日本帝国海軍」っていう名称は、天皇との直接的なつながりを表してて、それは明治維新以前とは全く違う体制だったんだよ。
戦後の憲法では自衛隊の最高指揮官は内閣総理大臣になったから、もう「帝国陸軍」「帝国海軍」とは呼ばれなくなったんだ。
昔の名称のままだと、今はもう廃止された、天皇による直接指揮という考え方を(実態はともかく理論上は)補強することになっただろうからな
たぶん、名称に「帝国」を使う組織は、天皇の許可が必要だったんじゃないかと思うぞ。
だからそれ自体も天皇との直接的なつながりを表す一種の証だったんだろうな
こういうことをやってた国は他にもたくさんあるぞ。
自分のお気に入りの例はオーストリア=ハンガリー帝国だな。一人の人物が2つの冠を持ってたんだよ、オーストリア皇帝とハンガリー国王をな。
彼らは自分たちの海軍を「帝国・王国海軍」って呼んでた。ドイツ語だと形容詞が「kaiserlich und königlich(皇帝の、そして国王の)」で、それを略して「k.u.k.」って呼んでたんだよ。
歴史書で「kuk」軍っていう表記を見るたびに、自分は結構混乱させられたもんだわ
👍 3
海外の反応
通貨の中でも常に自分たちを「大日本」って呼んでたよな
まあこれは明治の通貨が流通し始めた頃にちょうど統一されたばかりだった
日本の諸藩の統合とより関係してるかもしれないけど
まあこれは明治の通貨が流通し始めた頃にちょうど統一されたばかりだった
日本の諸藩の統合とより関係してるかもしれないけど
👍 3
海外の反応
ヨーロッパの真似だろ
👍 3
海外の反応
日本は昔からずっと「帝国」だったけど、イギリスが「帝国」になったのはヴィクトリア女王がインド女帝になった時だけだったんだよな。
彼女が「女帝」の称号を使ったのは、インドにはすでに国王とか藩王がたくさんいて、その多くが従属的な主権を持ってたからで、女帝はその上に立つ存在だったんだよ
それに関連して、イギリスの機関における「ロイヤルX」っていうのは、何らかの王室の後援とかスポンサーシップを意味してるんだよな。こういう機関は、イギリスが帝国を持っていようがいまいが「ロイヤル」を名乗れたんだよ(そもそも君主が「インド女帝」って呼ばれるようになったのは1876年からだしな)。ロイヤル・ネイビーは君主自身の常備艦隊で、議会には従属してなかったんだよ
彼女が「女帝」の称号を使ったのは、インドにはすでに国王とか藩王がたくさんいて、その多くが従属的な主権を持ってたからで、女帝はその上に立つ存在だったんだよ
それに関連して、イギリスの機関における「ロイヤルX」っていうのは、何らかの王室の後援とかスポンサーシップを意味してるんだよな。こういう機関は、イギリスが帝国を持っていようがいまいが「ロイヤル」を名乗れたんだよ(そもそも君主が「インド女帝」って呼ばれるようになったのは1876年からだしな)。ロイヤル・ネイビーは君主自身の常備艦隊で、議会には従属してなかったんだよ
👍 2
海外の反応
たぶん日本は帝国だったし、今でもそうだからじゃないか
👍 3
海外の反応
それって立憲君主制の国で使われる用語だろ？例えばイギリスもそうだよな
👍 3
海外の反応
日本は帝国だったし、今でもそうだからだよ。
天皇を国家元首として頂いてたし、今でもそうだ。
イギリスに国王がいるから「連合王国(United Kingdom)」って呼ばれてるのと同じ理屈だな
天皇を国家元首として頂いてたし、今でもそうだ。
イギリスに国王がいるから「連合王国(United Kingdom)」って呼ばれてるのと同じ理屈だな
👍 2
海外の反応
おお！その映画について教えてくれ、どこで配信されてるんだ！
……追記：Google翻訳によると「大日本帝国……シンガポールへの道……」らしいな
たぶんこれは「シンガポールへの道」のリメイクじゃないと思うけど
……追記：Google翻訳によると「大日本帝国……シンガポールへの道……」らしいな
たぶんこれは「シンガポールへの道」のリメイクじゃないと思うけど
👍 1
海外の反応
国家的な劣等感ってやつだよな
大声で何かを要求すればするほど、それが実は自分たちに欠けてるものだっていう証拠になるんだよ
大声で何かを要求すればするほど、それが実は自分たちに欠けてるものだっていう証拠になるんだよ
👍 1
海外の反応
19世紀にそう名付けられて、20世紀になったら時代遅れになったってだけの話だろ
👍 1
海外の反応
好戦的な文化と巨大な軍隊がある時、そこには帝国主義があるんだよな
👍 1
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 戦前の日本が日常会話でも「帝国/インペリアル」という言葉を好んで使っていたのはなぜかという疑問がr/ImperialJapanPicsに投稿され、歴史マニアたちが考察しました。
- 2 イギリスの「インペリアル・カレッジ」や帝政ドイツの「カイザーリッヒェ・マリーネ」など、「帝国」的な言葉遣いを好む国は他にも多く、日本特有の現象ではないという指摘が最多得票を集めました。
- 3 明治維新後、軍が天皇を最高司令官として直接位置づけられていたことと、「帝国陸軍」「帝国海軍」という名称との関連を説明する詳細な歴史的考察も寄せられ、戦後にこの呼称が使われなくなった経緯についても言及がありました。
投稿
むしろ、帝国じゃないのに帝国を名乗った『大韓帝国』はなんで？の方が適切な話題だろ
返信削除日本は間違いなく帝国なんだからさ
日本が後押ししたんやでｗそんなことも知らんのかいｗｗ
削除帝（みかど）の国だから、中韓の連中が考えているような劣等感とかからじゃないよ
返信削除