日本におけるインド文化の1200年にわたる影響、インドでも日本でもほとんど知られていない話をまとめてみたぞ

インドの歴史によると、これはインドの神々や文化、宗教、音楽、舞踊、物語が5〜6世紀から何百年もかけて日本へ伝わっていった、あまり知られていない話の一つなんだよな。2006年に行われた、駐インド日本大使だった榎泰邦氏の講演『日本とインドを結ぶ強い文化的・歴史的絆』を参考にしてる。


日本に到達した最初の確認されているインド人は、菩提僊那(ぼだいせんな)というバラモン出身の高僧で、後に752年に奈良の東大寺で行われた大仏開眼供養で導師を務めた人物なんだよな。彼は704年に南インドで生まれて、中国を経由して736年に九州の大宰府に到着したんだ。ベトナム人の弟子・仏哲と共に、仏教だけでなくサンスクリット語や音楽、舞踊といったインド文化も広めたんだよ。


でも文化の伝播はそれだけじゃなくてもっと先まで進んだんだよな。

インドの影響は日本の舞楽や伎楽、梵字研究、音楽の伝統、さらには日本の演劇にまで見られるんだ。榎氏は、歌舞伎の『鳴神』や能の『一角仙人』が、元をたどるとインドのマハーバーラタの物語に行き着くと指摘してるぞ。強力な修行者と龍神、干ばつ、そして修行者を誘惑するために送り込まれる女性たちの物語は、12世紀の『今昔物語集』にも記録されてて、それが日本の演劇伝統の一部になっていったんだよ


神様についても同じような流れがあったんだ。

仏教が既存のインドの神々を取り込み、それが中央アジア・東アジアに広まり、中国の仏教伝統がこれらの神々に中国名と姿を与え、朝鮮を経由して、日本の仏教がそれらを取り入れて変容させた、という流れで、インドの神々が日本の仏教・民間信仰・神道の伝統の一部になっていったわけだ。
面白いのは、このインドの遺産の多くが、そのインド起源がほとんど忘れられた後も日本に生き残ってるってことなんだよな。